Consejos a un joven poeta E-Book

Max Jacob

• Herausgeber: Ediciones Rialp
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2014

Beschreibung

Los Consejos a un joven poeta, seguidos de Consejos a un estudiante, orientan la andadura del joven que aspira a la belleza y a la virtud. El texto, que constituye un breve y magnífico tratado de estética, fue redactado en los primeros días de junio de 1941 en un cuaderno escolar, y dirigido a un amigo estudiante de medicina con el fin de responder a su pregunta "¿qué es un verso lírico?".

Leseprobe

MAX JACOB

Consejos

a un joven poeta

seguidos de

Consejos a un estudiante

EDICIONES RIALP, S. A.

MADRID

©2014 de la presente edición (traducción, prólogo y notas), preparada por JOSÉ ANTONIO MILLÁNby EDICIONES RIALP, S. A.,

Alcalá, 290 - 28027 Madrid (www.rialp.com)

Fotografía de cubierta: © idea – Fotolia.com

Realización ePub: produccioneditorial.com

ISBN: 978-84-321-4476-9.

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

ÍNDICE

PORTADA

PORTADA INTERIOR

CRÉDITOS

PRÓLOGO

CONSEJOS A UN JOVEN POETA

EXTRACTO DE UNA CARTA A X…EN FORMA DE APÉNDICE

CONSEJOS A UN ESTUDIANTE

PRÓLOGO

Este libro fue escrito como respuesta a una pregunta de un joven amigo de Max Jacob. Conviene tener en cuenta la edad de aquel joven —alrededor de los dieciocho años— para hacerse cabal idea de las líneas que siguen. El mismo Jacob dudó mucho tiempo en dar su consentimiento a la publicación del libro, pues «estas líneas, en ocasiones, resultan demasiado claras o demasiado oscuras».

Sin embargo, hay que decir, con el gran escritor surrealista Paul Éluard, que adentrarse en Max Jacob es penetrar una de las venas más puras de la poesía francesa contemporánea. Al igual que en su gran amigo, Pablo Picasso, la generosidad de este poeta, dibujante, pintor, notable músico, se vuelca en el trabajo, y cualquiera de los dos ejemplos son suficientemente ilustrativos de lo fructífero de su vida.

«Existe algo en mí… que no es ni el sentimiento ni la inteligencia, es una necesidad de locura armoniosa, una necesidad exquisita de verdadero lirismo», dirá en su Poética, y, desde el Hombre de cristal hasta las últimas baladas, los surrealistas no dejarán de maravillarse. Sirvan de guía para la lectura de Jacob las líneas escritas por Éluard a su muerte.

Ocurre en España lo que ocurre con numerosos autores —tan fecundos— del período de entreguerras, y es que muchos conocen de oídas sus nombres, pero pocos los han leído; no han tenido acceso a ellos. Se pueden encontrar referencias sobre Jacob en Ramón Gómez de la Serna. Se ha hecho una larga andadura sin que, más que a retazos, hayamos tenido noticias del camino.

José Antonio Millán Alba

CONSEJOS

A UN JOVEN POETA

Yo abriría una escuela de vida interior, y escribiría en la puerta: Escuela de arte.

*

La vida interior es el discernimiento de los espíritus exteriores, las discusiones de la Razón con estos. Si los ángeles son desi­gualmente calificables, ¿qué decir de los demonios? Pero la voz de Dios no es la de la Poesía. Los genios no son Dios, aunque hayan sido creados por Él. Aprenda, pues, a discernir estas voces inspiradoras y haga que Dios las domine en usted. Primero ejercítese en Dios, porque es el mejor telón de fondo, el único telón de fondo. En primer lugar, encuentre a Dios.

El primer resultado de la vida interior es hacérnosla permeable. Un poeta impermeable no hará sino obras superficiales.

*

Cabe preguntarse si la poesía no es más que superficialidad. Contesto: «sí». Es una pena. Pero cabe pedirse a sí mismo intentar otra cosa. En cualquier caso, solo vivirán las obras no superficiales, quiero decir aquellas que, teniendo la apariencia de lo superficial, han pasado por el abismo sin fondo de la seriedad.

Así, pues, sea primero permeable, es decir, serio.

*

¡LA INVENCIÓN!

Lo que salva al arte es la invención. No hay creación sino donde hay invención. Cada arte tiene sus invenciones. La idea de un bemol o de un sostenido en un lugar en el que no se le esperaba es una invención. Una imagen nueva —¡qué raro es!— puede ser una invención. Un color imprevisto puesto en su lugar. Una proporción nueva en la dimensión de una obra.

Pero la verdadera invención proviene de una conflagración de pensamientos o de sentimientos.

*

Un verso lírico es el resultado de una conflagración. Solo la conflagración le da densidad.

*

Reflexione sobre la cuestión de la densidad. ¿Ha notado la diferencia que hay entre el agua del mar y el agua de una fuente? Que su verso y su prosa tengan densidad.

*

Casi toda la diferencia entre los grandes y los pequeños autores está en la densidad de su Verbo —y, por supuesto, en la seriedad—.

*

MADUREZ