1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Religion und Spiritualität
- Sprache: Deutsch
In "Der Prophet" entfaltet Kahlil Gibran ein meisterhaftes Werk der philosophischen Literatur, das sich in lyrischer Prosa mit den tiefgründigen Fragen des Lebens auseinandersetzt. Durch die Stimme des Propheten Almitra, der den Menschen in seiner Stadt Rat gibt, erschafft Gibran ein zeitloses und universelles Werk, das Themen wie Liebe, Freiheit, Freundschaft und Schmerz behandelt. Der poetische Stil, geprägt von metaphorischen Bildern und einem fast mystischen Ton, verleiht dem Text eine musikalische Qualität, die den Leser zum Nachdenken anregt und ihn dazu einlädt, die eigene Existenz und die Beziehung zur Welt zu reflektieren. Kahlil Gibran, ein libanesisch-amerikanischer Poet und Maler, wurde 1883 in Bsharri geboren und emigrierte mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten. Sein vielfältiger kultureller Hintergrund und seine tiefen religiösen Überzeugungen beeinflussten maßgeblich seine Schriftstellerei. "Der Prophet", erstmals 1923 veröffentlicht, ist Gibrans bekanntestes Werk und gilt als Meisterwerk der spirituellen Literatur, das sowohl in der westlichen als auch in der östlichen Welt auf breite Resonanz stößt. Dieses Buch ist eine Einladung an alle Leser, sich durch Gibrans universelle Weisheiten inspirieren zu lassen und persönliche Einsichten über die eigene Lebensweise zu gewinnen. "Der Prophet" bietet nicht nur biblische Anklänge, sondern auch tiefgründige Einblicke, die für Menschen aller Generationen und Glaubensrichtungen von Bedeutung sind. Es ist ein Muss für jeden, der sich für Philosophie, Spiritualität und die Frage nach dem Sinn des Lebens interessiert. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2024
Ähnliche
Der Prophet
Inhaltsverzeichnis
Die Ankunft des Schiffes
Almustafa, der Auserwählte und Geliebte, der eine Morgendämmerung an seinem eigenen Tag war, hatte zwölf Jahre lang in der Stadt Orphalese auf sein Schiff gewartet, das zurückkehren und ihn zurück auf die Insel seiner Geburt bringen sollte.
Und im zwölften Jahr, am siebten Tag von Ielool, dem Monat der Ernte, stieg er auf den Hügel außerhalb der Stadtmauern und schaute aufs Meer hinaus; und er sah das Schiff im Nebel kommen.
Und dann öffneten sich die Tore seines Herzens, und seine Freude flog weit über das Meer. Und er schloss seine Augen und betete in der Stille seiner Seele.
Doch als er den Hügel hinabstieg, überkam ihn eine Traurigkeit, und er dachte in seinem Herzen:
Wie soll ich in Frieden und ohne Kummer gehen? Nein, nicht ohne eine Wunde im Geiste werde ich diese Stadt verlassen.
Lange waren die Tage des Schmerzes, die ich in ihren Mauern verbracht habe, und lang waren die Nächte des Alleinseins; und wer kann seinen Schmerz und sein Alleinsein ohne Bedauern hinter sich lassen?
Zu viele Bruchstücke des Geistes habe ich in diesen Straßen verstreut, und zu viele Kinder meiner Sehnsucht laufen nackt über diese Hügel, und ich kann mich nicht von ihnen entfernen, ohne dass es mich belastet und schmerzt.
Es ist kein Gewand, das ich heute ablege, sondern eine Haut, die ich mit meinen eigenen Händen zerreiße.
Und es ist auch kein Gedanke, den ich hinter mir lasse, sondern ein Herz, das von Hunger und Durst geschwächt ist.
Doch ich kann nicht länger verweilen.
Das Meer, das alle Dinge zu sich ruft, ruft mich, und ich muss mich einschiffen.
Denn zu bleiben, auch wenn die Stunden in der Nacht brennen, bedeutet, zu erstarren und zu kristallisieren und in einer Form gefangen zu sein.
Am liebsten würde ich alles, was hier ist, mitnehmen. Aber wie soll ich das tun?
Eine Stimme kann nicht die Zunge und die Lippen tragen, die sie beflügeln. Alleine muss sie den Äther suchen.
Und allein und ohne sein Nest wird der Adler über die Sonne fliegen.
Als er nun den Fuß des Hügels erreichte, wandte er sich wieder dem Meer zu und sah sein Schiff in den Hafen einlaufen, und an seinem Bug die Seeleute, die Männer seines Landes.
Und seine Seele schrie zu ihnen und er sagte:
Ihr Söhne meiner alten Mutter, ihr Reiter der Gezeiten,
Wie oft seid ihr in meinen Träumen gesegelt. Und nun kommt ihr in meinem Erwachen, das mein tieferer Traum ist.
Ich bin bereit zu gehen, und mein Eifer mit voll gesetzten Segeln wartet auf den Wind.
Nur noch einen Atemzug werde ich in dieser stillen Luft atmen, nur noch einen liebevollen Blick zurückwerfen,
Und dann werde ich unter Ihnen stehen, ein Seefahrer unter Seefahrern.
Und du, weites Meer, schlaflose Mutter,
Du allein bist Frieden und Freiheit für den Fluss und den Strom,
Nur eine weitere Windung wird dieser Strom machen, nur ein weiteres Murmeln auf dieser Lichtung,
Und dann werde ich zu dir kommen, ein grenzenloser Tropfen in einem grenzenlosen Ozean.
Und während er ging, sah er von weitem Männer und Frauen, die ihre Felder und Weinberge verließen und zu den Stadttoren eilten.
Und er hörte ihre Stimmen, die seinen Namen riefen und sich von Feld zu Feld gegenseitig von der Ankunft des Schiffes erzählten.
Und er sagte zu sich selbst:
Soll der Tag des Abschieds auch der Tag des Zusammenkommens sein?
Und soll man sagen, dass mein Abend in Wahrheit mein Morgengrauen war?
Und was soll ich dem geben, der seinen Pflug in der Mitte der Furche stehen gelassen hat, oder dem, der das Rad seiner Kelter angehalten hat?
Soll mein Herz zu einem Baum werden, der schwer mit Früchten beladen ist, damit ich sie pflücken und ihnen geben kann?
Und soll mein Verlangen wie eine Quelle fließen, damit ich ihre Becher fülle?
Bin ich eine Harfe, damit die Hand des Mächtigen mich berührt, oder eine Flöte, damit sein Atem mich durchdringt?
Ich bin ein Sucher der Stille, und welchen Schatz habe ich in der Stille gefunden, den ich mit Zuversicht ausgeben kann?
Wenn dies mein Tag der Ernte ist, auf welchen Feldern habe ich dann die Saat gesät und in welchen unbestimmten Jahreszeiten?
Wenn dies tatsächlich der Tag ist, an dem ich meine Laterne erhebe, dann ist es nicht meine Flamme, die darin brennen wird.
Leer und dunkel werde ich meine Laterne erheben,
Und der Wächter der Nacht wird sie mit Öl füllen und sie auch anzünden.
Diese Dinge sagte er mit Worten. Aber vieles in seinem Herzen blieb ungesagt. Denn er selbst konnte sein tieferes Geheimnis nicht aussprechen.
Und als er in die Stadt kam, kam ihm das ganze Volk entgegen, und sie schrien ihm zu wie mit einer Stimme.
Und die Ältesten der Stadt traten hervor und sprachen:
Geh noch nicht weg von uns.
Du bist eine Mittagsstunde in unserer Dämmerung gewesen, und deine Jugend hat uns Träume gegeben, die wir träumen.
Du bist kein Fremder unter uns und kein Gast, sondern unser Sohn und unser Geliebter.
Lass nicht zu, dass unsere Augen nach deinem Gesicht hungern.
Und die Priester und die Priesterinnen sprachen zu ihm:
Lass nicht zu, dass die Wellen des Meeres uns jetzt trennen und die Jahre, die du in unserer Mitte verbracht hast, zu einer Erinnerung werden.
Du bist als Geist unter uns gewandelt, und dein Schatten eines Gegenstandes oder Lebewesens ist ein Licht auf unseren Gesichtern gewesen.
Wir haben Sie sehr geliebt. Aber unsere Liebe war sprachlos und wurde mit Schleiern verhüllt.
Doch jetzt schreit sie laut zu Ihnen und möchte sich vor Ihnen offenbaren.
Und immer war es so, dass die Liebe ihre eigene Tiefe nicht kennt, bis zur Stunde der Trennung.
Und es kamen auch andere und baten ihn.
Aber er antwortete ihnen nicht. Er neigte nur sein Haupt, und die, die in der Nähe standen, sahen, wie ihm Tränen über die Brust liefen.
Und er und das Volk gingen auf den großen Platz vor dem Tempel zu.
