0,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Deutsch
In "Gebrochene Flügel" präsentiert Kahlil Gibran eine beeindruckende Mischung aus philosophischer Erzählung und poetischem Ausdruck. Das Werk folgt der tragischen Liebesgeschichte zwischen dem Protagonisten und seiner Geliebten, verankert in einer tiefen Reflexion über die menschliche Natur, Freiheit und die starren gesellschaftlichen Normen, die oft innere Seelenfülle ersticken. Gibrans unverwechselbarer Stil, geprägt von lyrischen Passagen und der Verwendung symbolischer Bilder, offenbart die Spannungen zwischen den Herzenswünschen des Individuums und den Erwartungen der Gesellschaft, wodurch das Buch sowohl zeitlos als auch universell relevant bleibt. Kahlil Gibran, ein libanesisch-amerikanischer Schriftsteller, Maler und Philosoph, wurde 1883 geboren und hinterließ ein Erbe von tiefgründigen literarischen und spirituellen Schriften. Seine multikulturelle Prägung und die Erfahrungen seines Lebens in verschiedenen Gesellschaften spiegeln sich in seinen Werken wider, die oft die Themen der Liebe, der Sehnsucht und der Selbstverwirklichung erkunden. "Gebrochene Flügel" entstand in einer Zeit, als Gibran mit den Herausforderungen der Vereinbarkeit von Tradition und Moderne rang. Lesern, die an einer tiefen, emotionalen Erzählung interessiert sind, die sowohl zum Nachdenken anregt als auch poetische Schönheit bietet, wird "Gebrochene Flügel" wärmstens empfohlen. Diese Erzählung lädt dazu ein, die eigenen Grenzen zu reflektieren und die Suche nach Freiheit und Individualität in einer oft restriktiven Welt zu erkunden. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2024
Gebrochene Flügel
Inhaltsverzeichnis
BÜCHER
Die gebrochenen Flügel
Vorwort
Ich war achtzehn Jahre alt, als die Liebe mir mit ihren magischen Strahlen die Augen öffnete und meinen Geist zum ersten Mal mit ihren feurigen Fingern berührte, und Selma Karamy war die erste Frau, die meinen Geist mit ihrer Schönheit erweckte und mich in den Garten der hohen Zuneigung führte, wo Tage wie Träume und Nächte wie Hochzeiten vergehen.
Selma Karamy war diejenige, die mich durch das Beispiel ihrer eigenen Schönheit lehrte, die Schönheit zu verehren, und die mir durch ihre Zuneigung das Geheimnis der Liebe enthüllte; sie war diejenige, die mir zum ersten Mal die Poesie des wahren Lebens vorgesungen hat.
Jeder junge Mann erinnert sich an seine erste Liebe und versucht, diese seltsame Stunde wiederzuerlangen, deren Erinnerung seine tiefsten Gefühle verändert und ihn trotz aller Bitterkeit ihres Geheimnisses so glücklich macht.
Im Leben eines jeden jungen Mannes gibt es eine „Selma“, die ihm plötzlich im Frühling des Lebens erscheint und seine Einsamkeit in glückliche Momente verwandelt und die Stille seiner Nächte mit Musik füllt.
Ich war tief in Gedanken und Kontemplation versunken und versuchte, den Sinn der Natur und die Offenbarung der Bücher und Schriften zu verstehen, als ich die LIEBE hörte, die mir durch Selmas Lippen ins Ohr geflüstert wurde. Mein Leben war ein Koma, leer wie das von Adam im Paradies, als ich Selma wie eine Lichtsäule vor mir stehen sah. Sie war die Eva meines Herzens, die es mit Geheimnissen und Wundern erfüllte und mich den Sinn des Lebens verstehen ließ.
Die erste Eva führte Adam aus eigenem Willen aus dem Paradies, während Selma mich durch ihre Zärtlichkeit und Liebe bereitwillig in das Paradies der reinen Liebe und Tugend eintreten ließ. Aber was dem ersten Menschen widerfuhr, widerfuhr auch mir, und das feurige Wort, das Adam aus dem Paradies verjagte, war wie das, das mich durch seine glitzernde Kante erschreckte und mich aus dem Paradies meiner Liebe vertrieb, ohne dass ich irgendeinen Befehl missachtet oder die Frucht des verbotenen Baumes gekostet hätte.
Heute, nachdem viele Jahre vergangen sind, habe ich nichts mehr von diesem schönen Traum außer schmerzhaften Erinnerungen, die wie unsichtbare Flügel um mich flattern, die Tiefen meines Herzens mit Kummer füllen und mir Tränen in die Augen treiben; und meine geliebte, schöne Selma ist tot und nichts ist übrig geblieben, um an sie zu erinnern, außer meinem gebrochenen Herzen und einem von Zypressen umgebenen Grab. Dieses Grab und dieses Herz sind alles, was übrig geblieben ist, um von Selma zu zeugen.
Die Stille, die das Grab bewacht, enthüllt nicht das Geheimnis Gottes in der Dunkelheit des Sarges, und das Rascheln der Zweige, deren Wurzeln die Elemente des Körpers aufsaugen, erzählt nicht die Geheimnisse des Grabes, sondern die gequälten Seufzer meines Herzens verkünden den Lebenden das Drama, das Liebe, Schönheit und Tod aufgeführt haben.
Oh, Freunde meiner Jugend, die ihr in der Stadt Beirut verstreut seid, wenn ihr an dem Friedhof in der Nähe des Pinienwaldes vorbeikommt, betretet ihn leise und geht langsam, damit das Getrampel eurer Füße den Schlummer der Toten nicht stört, und bleibt demütig am Grab von Selma stehen und begrüßt die Erde, die ihren Leichnam umschließt, und erwähnt meinen Namen mit einem tiefen Seufzer und sagt zu euch selbst: „Hier wurden alle Hoffnungen von Gibran begraben, der als Gefangener der Liebe jenseits der Meere lebt. An diesem Ort verlor er sein Glück, vergoss seine Tränen und vergaß sein Lächeln.“
An diesem Grab wächst Gibrans Trauer zusammen mit den Zypressen, und über dem Grab flackert jede Nacht sein Geist im Gedenken an Selma und verbindet sich mit den Zweigen der Bäume im traurigen Wehklagen, in der Trauer und im Wehklagen über das Hinscheiden von Selma, die gestern eine schöne Melodie auf den Lippen des Lebens war und heute ein stilles Geheimnis im Schoß der Erde ist.
Oh, Kameraden meiner Jugend! Ich appelliere an Sie im Namen der Jungfrauen, die Ihre Herzen geliebt haben, einen Blumenkranz auf das verlassene Grab meiner Geliebten zu legen, denn die Blumen, die Sie auf Selmas Grab legen, sind wie Tautropfen, die für die Augen der Morgendämmerung auf die Blätter der verwelkenden Rose fallen.
Stiller Kummer
Meine Nachbarn, Sie erinnern sich gerne an die Anfänge der Jugend und bedauern ihr Vergehen; ich aber erinnere mich daran wie ein Gefangener, der sich an die Gitter und Fesseln seines Gefängnisses erinnert. Ihr sprecht von den Jahren zwischen Kindheit und Jugend als einer goldenen Ära frei von Enge und Sorgen, aber ich nenne diese Jahre eine Ära des stillen Kummers, der wie ein Samenkorn in mein Herz fiel und mit ihm wuchs und keinen Ausweg in die Welt des Wissens und der Weisheit finden konnte, bis die Liebe kam und die Türen des Herzens öffnete und seine Ecken erhellte. Die Liebe hat mich mit einer Zunge und Tränen versorgt. Ihr Menschen erinnert euch an die Gärten und Orchideen und die Treffpunkte und Straßenecken, die Zeuge eurer Spiele waren und euer unschuldiges Geflüster hörten; und auch ich erinnere mich an den schönen Ort im Nordlibanon. Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich diese Täler voller Magie und Würde und diese Berge, die mit Ruhm und Größe bedeckt sind und versuchen, den Himmel zu erreichen. Jedes Mal, wenn ich meine Ohren vor dem Lärm der Stadt verschließe, höre ich das Murmeln der Bäche und das Rascheln der Äste. All diese Schönheiten, von denen ich jetzt spreche und nach denen ich mich sehne, wie ein Kind sich nach der Brust seiner Mutter sehnt, verwundeten meinen Geist, der in der Dunkelheit der Jugend gefangen war, wie ein Falke in seinem Käfig leidet, wenn er einen Schwarm Vögel sieht, die frei am weiten Himmel fliegen. Diese Täler und Hügel beflügelten meine Vorstellungskraft, aber bittere Gedanken wickelten ein Netz der Hoffnungslosigkeit um mein Herz.
