Geheimnisse der Höfe Ludwigs XV. und XVI. - 1. Band E-Book

Nicole du Hausset

• Herausgeber: BROKATBOOK
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 207

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Aus geheime Memoiren von Madame du Hausset, Lady's Maid von Madame de Pompadour, und von einem unbekannten englischen Mädchen und der Prinzessin Lamballe lesen wir die Begebenheiten am Hofe Ludwigs XV. Vom Attentat auf den König, Krankheiten von Madame de Pompadour und des Königs, Liebschaften, Affären und Mätressenwirtschaft des Herrschers, bis hin zu den Höflingen und Geschehnissen am Hof des Nachfolgers des Sonnenkönigs. Die Marquise starb am15. April 1764 in Versailles, Ludwig starb am 10. Mai 1774. Er war ein schwacher König, hinterließ einen Berg von Schulden und war Wegbereiter der französischen Revolution.

Leseprobe

Nicole du Hausset

Geheimnisse der Höfe Ludwigs XV. und XVI.

1. Band

Impressum

Texte:             © Copyright by Nicole du Hausset

Umschlag:      © Copyright by Walter Brendel

Übersetzer: © Copyright by Walter Brendel

Verlag:

Das historische Buch, Dresden / Brokatbookverlag

Gunter Pirntke

Mühlsdorfer Weg 25

01257 Dresden

[email protected]

Inhalt

Impressum

Vorbemerkung

Einleitung

Geheime Memoiren von Ludwig XV. und Memoiren von Madame du Hausset

Eine Japanische Geschichte

Vorbemerkung

Wir waren durch die Umstände gezwungen, einmal alle veröffentlichten Memoiren über die Herrschaft Ludwigs XV. zu lesen, und hatten die Gelegenheit, viele andere zu lesen, die vielleicht noch lange nicht das Licht der Welt erblicken werden, da ihre Veröffentlichung zum jetzigen Zeitpunkt dem Interesse der Nachkommen der Verfasser erheblich zuwiderlaufen würde; und wir zögern nicht zu sagen, dass die Memoiren der Madame du Hausset die einzigen vollkommen aufrichtigen unter all denen sind, die wir kennen. Manchmal irrt Madame du Hausset aus Unwissenheit, aber niemals führt sie vorsätzlich in die Irre, wie Madame Campan, noch verschweigt sie ein Geheimnis, wie Madame Roland und MM. Bezenval und Ferreires; noch wird sie jemals von ihrer Eitelkeit zum Erfinden verführt, wie die Due de Lauzun, MM. Talleyrand, Bertrand de Moleville, Marmontel, Madame d'Epinay, etc. Wenn Madame du Hausset im Widerspruch zu anderen Memoiren aus derselben Zeit steht, sollten wir nie zögern, ihrer Darstellung den Vorzug zu geben. Wer die Herrschaft Ludwigs XV. genau kennenlernen will, sollte die sehr unglückliche Geschichte von Lacretelle nur wegen der Daten überfliegen und danach die zweihundert Seiten der naiven du Hausset lesen, die auf jeder halben Seite ein halbes Dutzend Falschaussagen dieses hohlen Rhetorikers widerlegt. Madame du Hausset war oft nur durch eine kleine Tür oder einen Vorhang von dem kleinen und obskuren Gemach im Schloss von Versailles getrennt, in dem die oberste Macht residierte, was ihr erlaubte, alles zu hören, was dort gesprochen wurde. Sie hatte den größten praktischen Philosophen jener Zeit, Dr. Quesnay, den Begründer der politischen Ökonomie, zu ihrem "cher ami". Er war der Leibarzt von Madame de Pompadour und einer der aufrichtigsten und einfühlsamsten Männer, die es zu jener Zeit in Paris gegeben haben dürfte. Er erklärte Madame du Hausset viele Dinge, die sie ohne seine Hilfe unverständlich erlebt hätte.

Ludwig der Fünfzehnte

Einleitung

Ein Freund von M. de Marigny (dem Bruder von Madame de Pompadour) suchte ihn eines Tages auf und fand ihn beim Verbrennen von Papieren. Er nahm ein großes Paket in die Hand, das er ins Feuer werfen wollte: "Das", sagte er, "ist das Tagebuch einer Kammerfrau meiner Schwester. Sie war eine sehr geschätzte Person, aber es ist alles nur Klatsch und Tratsch, ab ins Feuer damit!" Er hielt inne und fügte hinzu: "Findest du nicht, dass ich ein bisschen wie der Pfarrer und der Barbier bin, die die Romane von Don Quijote verbrennen? "Ich liebe Anekdoten, und ich werde hier sicher einige finden, die mich interessieren." "Dann nimm es", sagte M. de Marigny und gab es ihm.

Die Handschrift und die Rechtschreibung dieses Journals sind sehr schlecht. Es wimmelt von Tautologien und Wiederholungen. Um all diese Mängel zu beheben, wäre eine Neufassung des Ganzen erforderlich gewesen, die den Charakter des Werkes völlig verändert hätte. Die Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden jedoch im Original korrigiert und einige erläuternde Anmerkungen hinzugefügt.

Madame de Pompadour hatte zwei Kammerfrauen aus gutem Hause. Die eine, Madame du Hausset, die ihren Namen nicht änderte, und eine andere, die einen Namen annahm und ihre Qualität nicht öffentlich bekannt gab. Dieses Tagebuch ist offensichtlich das Werk der ersteren.

Die Liebschaften Ludwigs XV. waren lange Zeit mit dem Schleier des Geheimnisses bedeckt. Die Öffentlichkeit sprach über den Parc-aux-Cerfs, kannte aber keine Einzelheiten. Ludwig XIV., der sich zu Beginn seiner Herrschaft bemüht hatte, seine Beziehungen zu verbergen, gab ihnen gegen Ende seiner Herrschaft eine Öffentlichkeit, die den Skandal in gewisser Weise noch vergrößerte; aber seine Mätressen waren allesamt Frauen von Rang, die aufgrund ihrer Geburt das Recht hatten, am Hof empfangen zu werden. Nichts kann den Geist der Zeit und den Charakter des Monarchen besser beschreiben als diese Worte von Madame de Montespan:

"Er liebt mich nicht", sagte sie, "aber er meint, er sei es seinen Untertanen und seiner eigenen Größe schuldig, die schönste Frau seines Reiches zu seiner Mätresse zu haben."

Geheime Memoiren von Ludwig XV. und Memoiren von Madame du Hausset

Eine frühere Freundin von mir, die in Paris gut geheiratet hat und die den Ruf hat, eine sehr kluge Frau zu sein, hat mich oft gebeten, aufzuschreiben, was täglich unter meiner Beobachtung passierte. Um ihr zu gefallen, machte ich mir kleine Notizen von jeweils drei oder vier Zeilen, um mir die merkwürdigsten oder interessantesten Tatsachen ins Gedächtnis zu rufen; wie zum Beispiel – Versuch, den König zu ermorden, der befiehlt Madame de Pompadour, den Hof zu verlassen, M. de Machaudts Undank usw. — Ich habe meinem Freund immer versprochen, all diese Materialien irgendwann zu einer regelmäßigen Erzählung zusammenzufassen. Sie erwähnte die „Erinnerungen von Madame de Caylus", die jedoch damals nicht gedruckt wurden und hat mich so sehr gedrängt, ein ähnliches Werk zu verfassen, dass ich einige Momenten meiner Freizeit genutzt habe, um dies zu schreiben, was ich ihr gern zu geben gedenke, damit sie es lektorieren und den Stil korrigieren kann. Ich habe mich lange Zeit in die Person von Madame de Pompadour versetzt und meine Bekanntheit verschaffte mir eine respektvolle Behandlung von einigen angesehenen Personen, die Wertschätzung für mich hegten. Ich wurde bald ein intimer Freund von Dr. Quesnay, der häufig zwei oder drei Stunden bei mir verbrachte.

Sein Haus wurde von Leuten aller Parteien besucht, aber die Zahl war klein und auf diejenigen beschränkt, die mit ihm aufs engste vertraut waren. Alle Themen wurden mit größter Freiheit gehandhabt, und es ist unendlich zu seiner und ihrer Ehre, dass nichts jemals wiederholt wurde.

Auch die Gräfin D——- besuchte mich. Sie war eine offene und lebhafte Frau und bei Madame de Pompadour sehr beliebt. Die Familie Baschi schenkte mir große Aufmerksamkeit. Herr von Marigny hatte im Laufe der häufigen Streitereien zwischen ihm und seiner Schwester einige kleine Dienste von mir erhalten, und er hatte eine große Freundschaft mit mir. Der König hatte die ständige Angewohnheit, mich zu sehen und ein Zufall, den ich zu erzählen Gelegenheit haben werde, machte ihn sehr vertraut mit mir. Er sprach ohne Zwang, wenn ich im Raum war. Während Madame de Pompadours Krankheit verließ ich kaum je ihr Zimmer und verbrachte dort die Nacht. Manchmal, wenn auch selten, begleitete ich sie in ihrer Kutsche mit Doktor Quesnay, mit dem sie kaum ein Wort sprach, obwohl er ein Mann von großem Wissen war. Als ich mit ihr allein war, sprach sie von vielen Angelegenheiten, die sie fast betrafen, und sie sagte einmal zu mir: „Der König und ich haben so großes Vertrauen in Sie, dass wir Sie wie eine Katze oder einen Hund ansehen und weiter reden, als ob Sie nicht da wären." An ihr Zimmer grenzte eine kleine Nische, die inzwischen umgebaut wurde, wo sie wusste, dass ich normalerweise saß, wenn ich allein war, und wo ich alles hörte, was im Raum gesprochen wurde, es sei denn, es wurde mit leiser Stimme gesprochen. Aber wenn der König mit ihr allein oder in Anwesenheit eines seiner Minister sprechen wollte, ging er mit ihr in eine Kammer neben dem Zimmer, wohin sie sich auch zurückzog, wenn sie geheime Geschäfte mit den Ministern hatte, oder mit anderen wichtigen Personen, wie zum Beispiel der Leutnant der Polizei, der Generalpostmeister usw. Alle diese Umstände brachten mir sehr viele Dinge zu Kenntnis, die ich aus Redlichkeit weder erzählen noch aufzeichnen darf. Ich habe im Allgemeinen ohne zeitliche Reihenfolge geschrieben, damit eine Tatsache vor anderen, die ihr vorausging, erzählt werden kann. Madame de Pompadour hatte eine große Freundschaft für drei Minister; der erste war M. de Machault, dem sie für die Regelung ihres Einkommens und die Begleichung ihrer Schulden zu Dank verpflichtet war. Sie gab ihm den Posten des Siegelbewahrers und er behielt den ersten Platz in ihrer Hinsicht bis zum Versuch, den König zu ermorden. Viele Leute sagten, sein Verhalten bei dieser Gelegenheit sei nicht auf schlechte Absichten zurückzuführen; dass er es für seine Pflicht hielt, dem König zu gehorchen, ohne sich in irgendeiner Weise an der Angelegenheit zu beteiligen, und dass sein kaltes Benehmen ihm den Anschein einer Gleichgültigkeit gab, die er nicht empfand. Madame de Pompadour betrachtete ihn im Licht eines treulosen Freundes und vielleicht gab es etwas Gerechtigkeit auf beiden Seiten.

Der zweite Minister, den Madame de Pompadour mochte, war der Abbe de Bernis. Sie war aber bald angewidert von ihm, als sie die Absurdität seines Verhaltens sah. Noch am Tag seiner Entlassung gab er davon ein einzigartiges Exemplar ab. Er hatte sehr viele angesehene Leute zu einer großartigen Unterhaltung eingeladen, die am selben Tag stattfinden sollte, an dem er seinen Verbannungsbefehl erhielt, und hatte in den Einladungszettel geschrieben: M. Le Comte de Lusace wird dort sein. Dieser Graf war der Bruder der Dauphine, und seine Erwähnung wurde zu Recht für unverschämt gehalten. Der König sagte witzig genug: „Lambert und Moliere werden dort sein." Vom Kardinal de Bernis sprach sie nach seiner Entlassung vom Hof kaum noch.

Er war äußerst lächerlich, aber er war ein guter Mann. Madame, die Infantin, starb kurz zuvor und übrigens an einer solchen Komplikation fauliger und bösartiger Krankheiten, dass die Kapuziner, die den Körper trugen, und die Männer, die ihn dem Grab übergaben, von dem fauligen Geruch überwältigt wurden. Ihre Papiere erschienen in den Augen des Königs nicht weniger unrein. Er entdeckte, dass der Abbe de Bernis mit ihr intrigiert und ihn getäuscht, um den Hut eines Kardinals unter Verwendung seines Namens erlangt hatte. Der König war so empört, dass er ihm beinahe die Ehrerbietung verweigern wollte. Er gewährte es – aber genauso, wie er einem Hund einen Knochen zugeworfen hätte. Der Abbe wirkte immer wie ein Schützling, wenn er in Gesellschaft von Madame de Pompadour war. Sie hatte ihn in positiver Not kennengelernt.

Der Due de Choiseul war ganz anders gestaltet; seine Geburt, sein Aussehen, seine Manieren gaben ihm Anspruch auf Beachtung, und er übertraf jeden anderen Mann bei weitem in der Kunst, sich bei Madame de Pompadour einzuschmeicheln. Sie betrachtete ihn als einen der berühmtesten Adligen des Hofes, als den fähigsten Minister und den angenehmsten Mann. Herr de Choiseul hatte eine Schwester und eine Frau, die er ihr vorgestellt hatte und die ihre wohlwollenden Gefühle ihm gegenüber eifrig pflegten. Seit er Minister war, sah sie nur noch mit seinen Augen, er hatte das Talent, sie zu amüsieren, und sein Benehmen gegenüber Frauen war im Allgemeinen äußerst angenehm und er war ein angenehmer Mann.

Zwei Personen – der Polizeileutnant und der Generalpostmeister – standen sehr im Vertrauen von Madame de Pompadour. Letzterer wurde ihr jedoch weniger angenehm, seit der König Herrn von Choiseul das Befugnis der Postüberwachung erteilte, das heißt, das Briefe zu öffnen und ihnen Informationen zu entziehen: das war noch nie so gewesen, bis zur Verleihung an M. d'Argenson, trotz der hohen Gunst, die er genoss. Ich habe gehört, dass Herr de Choiseul das in ihn gesetzte Vertrauen missbraucht und seinen Freunden die lächerlichen Geschichten und Liebesgeschichten erzählt hat, die in den aufgebrochenen Briefen enthalten waren. Der Plan, den sie verfolgten, war, wie ich gehört habe, sehr einfach. Sechs oder sieben Beamte des Postamtes suchten die Briefe heraus, die sie aufbrechen sollten, und nahmen mit einem Quecksilberknäuel den Abdruck der Siegel. Dann legten sie jeden Buchstaben mit dem Siegel nach unten über ein Glas heißes Wasser, das das Wachs schmolz, ohne das Papier zu beschädigen. Anschließend wurde es geöffnet, das gewünschte Material entnommen und mittels des Abdrucks wieder verschlossen. Dies ist die Darstellung der Angelegenheit, die ich gehört habe. Der Generalpostmeister brachte die Auszüge sonntags zum König. Er konnte bei diesem Auftrag so oft kommen und gehen und wurde so oft gesehen wie die Minister. Doktor Quesnay war oft in meiner Gegenwart so wütend über diesen berüchtigten Minister, wie er ihn nannte, dass er Schaum vor dem Mund bekam. „Ich würde genauso schnell mit dem Henker speisen wie mit dem Generalpostmeister", sagte der Doktor. Es muss zugegeben werden, dass dies eine erstaunliche Sprache war, die in den Gemächern der Geliebten des Königs ausgesprochen wurde; dennoch dauerte es zwanzig Jahre, ohne dass darüber gesprochen wurde. "

Der Duc de Gontaut war der Schwager und Freund von M. de Choiseul und kümmerte sich eifrig um Madame de Pompadour. Die Schwester von M. de Choiseul, Madame de Grammont, und seine Frau waren in ihrer Aufmerksamkeit ebenso beständig. Dies wird die Überlegenheit von M. de Choiseul, den niemand anzugreifen gewagt hätte, ausreichend erklären. Der Zufall entdeckte mir jedoch eine geheime Korrespondenz des Königs mit einem Mann in einer sehr obskuren Station. Dieser Mann, der ein Halt von zusätzlich zwei- bis dreihundert pro Jahr hatte, war mit einer der jungen Damen des Parc-aux-cerfs verwandt, von der er dem König empfohlen wurde.

Er war auch irgendwie mit Herrn de Broglie verbunden, zu dem der König großes Vertrauen setzte. Müde von der Feststellung, dass ihm diese Korrespondenz keinen Fortschritt verschaffte, fasste den Entschluss, mir zu schreiben und um eine Unterredung zu bitten, die ich gewährte, nachdem ich Madame de Pompadour mit den Umständen bekannt gemacht hatte. Nach vielen Vorworten und Schmeicheleien sagte er zu mir: „Können Sie mir Ihr Ehrenwort und das von Madame de Pompadour geben, dass dem König gegenüber keinerlei Erwähnung von dem, was ich Ihnen sagen werde, gemacht wird?" — "Ich glaube, ich kann Ihnen versichern, wenn Sie ein solches Versprechen von Madame de Pompadour verlangen und es keine negativen Folgen für den Dienst des Königs haben kann, wird sie es Ihnen geben." Er gab mir sein Wort, dass das, was er verlangte, keine negativen Auswirkungen haben würde, woraufhin ich mir anhörte, was er zu sagen hatte. Er zeigte mir mehrere Dokumente, die Anschuldigungen gegen M. de Choiseul enthielten, und enthüllte einige merkwürdige Umstände in Bezug auf die geheimen Funktionen des Comte de Broglie. Diese führten jedoch eher zu Vermutungen als zu Gewissheit über die Art der Dienste, die er dem König leistete. Zuletzt zeigte er mir mehrere Briefe in der Handschrift des Königs. „Ich bitte“, sagte er, „dass die Marquise de Pompadour mir den Posten des Generalempfängers der Finanzen verschafft. Ich werde ihr Informationen über alles geben, was ich dem König sende, ich werde gemäß ihren Anweisungen schreiben, und das werde ich tun. Da ich mir mit den Papieren des Königs keine Freiheiten nahm, verpflichtete ich mich nur, die Dokumente zu überbringen.

Nachdem Madame de Pompadour mir ihr Wort gemäß den Bedingungen gegeben hatte, unter denen ich die Mitteilung erhalten hatte, teilte ich ihr alles mit, was ich gehört hatte. Sie schickte die Dokumente an Herrn de Choiseul, der sie für sehr bösartig, aber sehr klug geschrieben hielt. Madame de Pompadour und er hatten eine lange Besprechung über die Antwort, die der Person gegeben werden sollte, von der diese Enthüllungen gemacht wurden. Was ich sagen sollte, war folgendes: dass der Posten des Generalempfängers gegenwärtig zu wichtig sei und zu viele Überraschungen und Spekulationen hervorrufen würde, dass es nicht ausreichen würde, über einen Ort hinauszugehen, der fünfzehntausend bis zwanzigtausend Francs im Jahr wert ist; dass sie keine Lust hatten, in die Geheimnisse des Königs einzudringen und dass seine Korrespondenz niemandem mitgeteilt werden sollte; dass dies aber nicht für Papiere galt, deren Inhaber ich war, die ihm in die Hände fallen könnten, dass er eine Verpflichtung übertragen würde, indem er sie mitteilte, damit Schläge, die ins Dunkel gerichtet und von Bosheit und Betrug gerichtet waren, pariert werden könnten.

Die Antwort war respektvoll und angemessen, was den König betraf, es war jedoch berechnet, den Plänen des Comte de Broglie entgegenzuwirken, indem es Herrn de Choiseul mit seinen Angriffen und mit der Natur der von ihm verwendeten Waffen bekannt machte. Vom Grafen erhielt er Erklärungen zum Krieg und zur Marine, aber er hatte keine Verbindung mit ihm über auswärtige Angelegenheiten, die der Graf, wie es hieß, sofort mit dem König abwickelte. Der Duc de Choiseul ließ den Mann, der mit mir sprach, dem Generalkontrolleur empfehlen, ohne dass er in der Sache auftauchte. Er hatte den vereinbarten Platz und die Hoffnung auf einen noch besseren, und er vertraute mir die Korrespondenz des Königs an, von der ich ihm sagte, ich solle Madame de Pompadour gegenüber nicht erwähnen, gemäß ihren Verfügungen. Er schickte mehrere Dokumente an Herrn de Choiseul, die Anschuldigungen gegen ihn enthielten und an den König adressiert waren.

Der König pflegte sehr gerne kleine private Korrespondenzen, die Madame de Pompadour sehr oft unbekannt waren: Sie wusste jedoch von der Existenz einiger, denn er verbrachte einen Teil seiner Vormittage schriftlich mit seiner Familie, dem König von Spanien, Kardinal Tencin, dem Abbe de Broglie und auch einigen unbekannten Personen. „Zweifellos von solchen Leuten“, sagte sie eines Tages zu mir, „lernt der König Ausdrücke, die mich vollkommen überraschen. Ich habe mir die Freiheit genommen zu sagen: " Aber ist es nicht wahrscheinlicher, dass er diese eleganten Ausdrücke von seinen jungen Damen im Parc lernt? „Sie lachte und sagte: „Du hast recht; 'il ya gros'." Der König verwendete diese Ausdrücke jedoch absichtlich und mit einem Lachen.

Der König kannte viele Anekdoten, und es gab genug Leute, die ihn mit solchen versorgten, die geeignet waren, die Eigenliebe anderer zu kasteien. Eines Tages ging er in Choisy in ein Zimmer, wo einige Leute mit bemalten Möbeln beschäftigt waren, um zu sehen, wie es ihnen ginge; und als er aus dem Fenster schaute, sah er am Ende einer langen Allee zwei Männer in Choisy-Uniform. „Wer sind diese beiden Adligen?" sagte er. Madame de Pompadour ergriff ihr Glas und sagte: „Sie sind der Duc d'Aumont, und ——“ „Ah!“ sagte der König, „Der Großvater des Duc d'Aumont würde sehr erstaunt sein, wenn er seinen Enkel Arm in Arm mit dem Enkel seines Kammerdieners, L - - -, in einem Kleid sehen könnte, das als Adelspatent bezeichnet werden kann!" Er fuhr fort, Madame de Pompadour eine lange Geschichte zu erzählen, um die Wahrheit seiner Aussage zu beweisen. Der König ging hinaus, um sie in den Garten zu begleiten und bald darauf kamen Quesnay und M. de Marigny herein. Ich sprach mit Verachtung von jemandem, der sehr geldgierig war. Da lachte der Doktor und sagte: „Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum: Ich war im Land der alten Germanen; ich hatte ein großes Haus, Getreidehaufen, Viehherden, eine große Zahl Pferde und riesige Bierfässer, aber ich litt fürchterlich an Rheumatismus und wusste nicht, wie ich es fertig bringen sollte, fünfzig Meilen entfernt zu einem Brunnen zu gehen, dessen Wasser mich heilen würde. Ich sollte unter ein fremdes Volk gehen. Ein Zauberer erschien zuvor mir und sagte zu mir: ‚Ich bedaure deine Not; hier gebe ich dir ein Päckchen Prelinpinpin-Pulver; wer auch immer etwas davon von dir bekommt, wird dich umgarnen, dich ernähren, und dir alle möglichen Höflichkeiten sagen.' Ich nahm das Pulver und dankte ihm.“ „Ah!“ sagte ich, „wie gerne hätte ich etwas Prelinpinpin-Pulver! Ich wünschte, ich hätte eine Kiste voll.“ – „Nun,“ sagte der Doktor, „dieses Pulver ist Geld, das Sie so sehr verachten. Sagen Sie mir, wer von allen Männern, die hierher kommen, die größte Aufmerksamkeit erhält?“ – „Ich weiß nicht,“ sagte ich. „Warum,“ sagte er, „es ist Herr von Monmartel, der vier- oder fünfmal kommt im Jahr.“ – „Warum genießt er so viel Beachtung?“ – „Weil seine Kassen voll sind mit Prelinpinpin-Pulver. Alles, was existiert“, sagte er und nahm eine Handvoll Louis aus seiner Tasche, „ist in diesen kleinen Metallstücken enthalten, die Sie bequem von einem Ende der Welt zum anderen bringen werden. Alle Menschen gehorchen denen, die dieses Pulver besitzen, und bieten ihnen eifrig ihre Dienste an. Geld verachten, heißt Glück verachten, Freiheit, kurz Genüsse aller Art.“ „Wenn ich den König um eine Pension bitte“, antwortete Quesnay, „sage ich zu ihm: ‚Geben Sie mir die Mittel für ein besseres Abendessen, einen wärmeren Mantel, eine Kutsche, um mich zu beherbergen vor dem Wetter zu schützen und mich ohne Ermüdung von Ort zu Ort zu transportieren.' Aber der Mann, der ihn um dieses bittet, würde sagen, wenn er den Mut und die Ehrlichkeit hätte, so zu sprechen, wie er fühlt: „Ich bin eitel, und es wird mich sehr befriedigen, wenn die Leute mich ansehen, wenn ich vorbeigehe , mit einem Auge dummer Bewunderung, und Platz machen für mich. Ich möchte, wenn ich einen Raum betrete, eine Wirkung hervorrufen und die Aufmerksamkeit derer erregen, die mich vielleicht auslachen, wenn ich fort bin; Ich möchte von der Menge Monseigneur genannt werden.' Ist das nicht alles leere Luft? In kaum einem Land wird ihm dieses auch nur im Geringsten nützen, es wird ihm keine Kraft geben. Meine Metallstücke werden mir die Kraft geben, den Unglücklichen überall zu helfen. Lang lebe das allmächtige Pulver von Prelinpinpin!“

Bei diesen letzten Worten hörten wir ein schallendes Gelächter aus dem Nebenzimmer, das nur durch eine Tür von dem Raum getrennt war, in dem wir uns befanden. Die Tür öffnete sich, und herein kam der König, Madame de Pompadour und Monsieur de Gontaut. „Es lebe das Prelinpinpin-Pulver!" sagte der König. „Doktor, können Sie mir etwas davon besorgen?" Es kam vor, dass der König, als er von seinem Spaziergang zurückkehrte, Lust bekam, unserem Gespräch zuzuhören. Madame de Pompadour war sehr freundlich zu dem Doktor, und der König ging lachend hinaus und sprach mit großer Bewunderung über das Pulver. Ich ging weg, und der Doktor auch. Ich habe mich sofort hingesetzt, um dieses Gespräch schriftlich festzuhalten. Später wurde mir gesagt, dass M. Quesnay in bestimmten Finanzangelegenheiten sehr gelehrt und ein großer „Economist“ sei. Aber ich weiß nicht genau, was das bedeutet. Was ich mit Sicherheit weiß, ist, dass er sehr klug, sehr fröhlich und geistreich und ein sehr fähiger Arzt war.

Die Krankheit des kleinen Herzogs von Burgund, von dessen Intelligenz viel geredet wurde, beschäftigte den Hof lange Zeit. Große Anstrengungen wurden unternommen, um die Ursache seines Leidens herauszufinden, und es ging so weit, zu behaupten, dass seine Amme, die in Versailles eine ausgezeichnete Stellung hatte, ihm eine üble Krankheit ihn übertragen hatte. Der König zeigte Madame de Pompadour die Informationen, die er über das Verhalten der Amme aus der Provinz erhalten hat, aus der sie stammte. Ein dummer Bischof hielt es für richtig zu sagen, dass sie in ihrer Jugend sehr zügellos gewesen war. Dies wurde der armen Amme mitgeteilt und bat ihn, sich zu erklären. Der Bischof erwiderte, sie sei in der Stadt, in der sie wohne, auf mehreren Bällen gewesen und mit unbedecktem Hals gegangen. Der arme Mann hielt das tatsächlich für den Gipfel der Zügellosigkeit. Der König, der zuerst unruhig gewesen war, als er dazu kam, rief: „Was für ein Dummkopf!" Nachdem er dem Hof lange Zeit Sorgen bereitet hatte, starb der Herzog. Nichts hinterlässt einen stärkeren Eindruck auf Fürsten als das Schauspiel des Sterbens ihresgleichen. Alle sind mit ihnen beschäftigt, wenn sie krank sind – aber sobald sie tot sind, erwähnt sie niemand mehr. Der König sprach häufig über den Tod – und über Beerdigungen und Grabstätten. Niemand könnte ein melancholischeres Temperament haben. Madame de Pompadour erzählte mir einmal, er habe ein schmerzliches Gefühl gehabt, wenn er zum Lachen gezwungen worden sei, und er habe sie oft gebeten, eine drollige Geschichte abzubrechen. Er lächelte, und das war alles.

Überhaupt hatte er zu fast allen Ereignissen die düstersten Vorstellungen. Als es einen neuen Minister gab, pflegte er zu sagen: „Er stellt seine Waren aus wie alle anderen, und verspricht die schönsten Dinge der Welt, von denen keines erfüllt wird. Er kennt dieses Land nicht – er wird sehen.“ Als ihm neue Projekte zur Verstärkung der Marine vorgelegt wurden, sagte er: „Dies ist das zwanzigste Mal, dass ich davon höre – Frankreich wird niemals eine Marine haben, denke ich. „Das habe ich von Herrn de Marigny gehört.

Ich habe Madame de Pompadour nie so erfreut gesehen wie über die Eroberung Mahons. Auch der König freute sich sehr, aber er glaubte nicht an die Verdienste seiner Höflinge – er betrachtete ihren Erfolg als Zufallseffekt. Marechal Saxe war, wie mir gesagt wurde, der einzige Mann, der ihm große Wertschätzung einflößte. Aber er hatte ihn kaum jemals in seinen Gemächern oder als Höfling gesehen.