Heidi: Französisch Lektüre A1 – B1 E-Book

Johanna Spyri

• Herausgeber: adlima GmbH
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Französisch

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache. "Heidi" ist ein Kinderbuch von Johanna Spyri. Es geht um ein kleines Mädchen namens Heidi, das bei ihrem Großvater in den Schweizer Alpen lebt. Heidis Eltern sind gestorben, also bringt ihre Tante sie zum Großvater, der alleine auf einem Berg wohnt. Zuerst ist der Großvater nicht glücklich darüber, aber bald liebt er Heidi sehr. Heidi freundet sich mit einem Jungen an, der Ziegen hütet. Sie liebt die Berge und die Natur. Später muss Heidi zu einer reichen Familie in die Stadt gehen, um der kranken Klara Gesellschaft zu leisten. In der Stadt ist Heidi unglücklich und vermisst die Berge und ihren Großvater. Ihre Sehnsucht macht sie krank. Schließlich darf sie zurück in die Berge.

Leseprobe

Johanna Spyri

Heidi: Französisch Lektüre A1 – B1

Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache.

Inhaltsverzeichnis

Monter vers le Vieux de l’Alpe

Chez le grand-père

Dans le pâturage

Heidi peut retourner sous les sapins

Chez la grand-mère

Une visite arrive, puis une autre, qui a plus de conséquences

Un nouveau chapitre et plein de nouvelles choses

Mademoiselle Rottenmeier a une journée agitée

La maison Sesemann est agitée

Le maître de maison entend toutes sortes de choses surprenantes

Une grand-mère

Heidi gagne d’un côté et perd de l’autre

La maison Sesemann est hantée

Le soir d'été, dans les alpages

Le dimanche, quand la cloche sonne

Préparatifs de voyage

Un invité sur l'alpage

Une vengeance

L'hiver à Dörfli

L'hiver continue

Les amis lointains se mettent en route

La suite des événements sur l'alpage

Il se passe ce que personne n'avait prévu

On se dit adieu et au revoir !

Impressum

Monter vers le Vieux de l’Alpe

Une femme grande et forte monte un chemin escarpé dans les montagnes. Elle s'appelle Dete. Elle guide une petite fille. La petite fille est habillée très chaudement. Elle porte beaucoup de vêtements et un foulard rouge. Elle porte aussi de lourdes chaussures. Elles se rendent à Dörfli. Beaucoup de gens les saluent. Arrivées au bout de Dörfli, une femme dit qu'elle vient avec eux. La petite fille s'assied. Elle dit qu'elle a chaud. La femme dit qu'elles seront bientôt en haut. Il ne leur reste plus qu'une heure de marche. Elles parlent entre elles. La petite fille s'appelle Heidi.

C'est l'enfant de la sœur de Dete. Dete veut emmener Heidi chez son grand-père. Le grand-père vit au haut de la montagne. L'autre femme dit que ce n'est pas une bonne idée. Le grand-père est différent des autres personnes. Il ne sait pas comment s'occuper d'un petit enfant. Dete dit qu'elle doit amener Heidi chez lui. Jusqu'à présent, c'est elle qui a élevé Heidi. Maintenant, c'est au grand-père de s'occuper d'elle. Dete veut aller à Francfort. Elle y a trouvé un bon travail. L'été dernier, elle y est déjà allée. Elle y a travaillé. Les gens là-bas veulent qu'elle revienne. Elle va accepter le travail. Une autre femme s'est jointe à elles. Elle s'appelle Barbel. Barbel dit qu'elle ne veut pas être l'enfant qui doit rejoindre le vieil homme sur la montagne.

Elle dit que personne ne sait ce qui se passe avec cet homme. Il ne parle à personne. Il ne va pas à l'église. Quand il arrive au village avec sa canne, tout le monde a peur de lui. Il a des sourcils gris et une barbe. Il a l'air effrayant. Dete dit que cet homme est le grand-père de Heidi. Il doit s'occuper d'elle. Il ne lui fera pas de mal. Sinon, c'est sa faute, pas celle de Dete. Barbel veut savoir ce que le grand-père a fait. Pourquoi vit-il seul ? Elle pense que Dete sait quelque chose. Mais Dete ne veut pas parler. Elle a peur du grand-père.

Barbel demande à Dete pourquoi le vieil homme de la montagne a l'air si peu aimable et pourquoi il vit seul. Les gens ne savent rien de précis à son sujet. Barbel ne sait pas pourquoi tout le monde l'appelle « le Vieux de l’Alpe ». Elle est nouvelle dans le village. Elle vient du Prättigau. Dete est du village. Elle en sait plus sur le vieil homme. Sa mère est venue du Domleschg. Dete dit qu'elle peut dire quelque chose à Barbel. Mais elle ne doit pas le raconter aux autres. Elle sait des choses sur le vieil homme. Elle a 26 ans. Le vieil homme a environ 70 ans. Dete ne l'a jamais connu jeune.

Barbel veut que Dete lui parle du vieil homme. Elle dit qu'elle ne le répétera pas. Dete veut raconter. Mais elle veut que l'enfant ne l’entende pas. Elle cherche l'enfant. Elle n'est pas là. Elle marche avec le chevrier et ses chèvres. Le chevrier est en retard. Il peut s'occuper de l'enfant.

Le vieil homme n'a que deux chèvres et un chalet. Barbel demande si le vieil homme en avait plus avant. Dete parle à Barbel du vieil homme. Avant, il avait beaucoup de terres. Mais il les a perdues parce qu'il a fait des mauvaises actions. Ses parents sont morts et son frère est parti. Le vieil homme est parti lui aussi. Bien des années plus tard, il est revenu. Il avait un fils avec lui. Il n’y avait personne pour l’accueillir. Il est alors venu à Dörfli. Le fils a fait un apprentissage. Le vieil homme n'était pas apprécié. Les gens disent qu'il s'est enfui parce qu'il a tué quelqu'un. Dete et d'autres personnes du village sont de la même famille que lui. C'est pourquoi ils l'appellent le Vieux. Quand il a déménagé dans les alpages, on l'a appelé le Vieux de l’Alpe. Barbel veut savoir ce qui est arrivé au fils du Vieux de l’Alpe. Dete raconte à Barbel une triste histoire. Dete avait une sœur. Elle s'appelait Adelheid. Elle a épousé le fils du Vieux de l’Alpe. Ils ont eu un enfant, Heidi. Mais le fils est mort. Puis Adelheid est morte à son tour. Les gens disent que c'est une punition pour le Vieux de l’Alpe. Il a déménagé et il est parti à l'alpage. Dete s'est occupée de Heidi.

Maintenant, elle veut aller à Francfort. Elle a trouvé un bon travail. Elle ne peut pas emmener Heidi avec elle. Heidi n'a que cinq ans. Dete demande à Barbel pourquoi elle l'a emmenée si loin. Elles sont déjà en route pour l'alpage. Barbel doit parler à la grand-mère du chevrier. Elle se rend à un chalet sur la montagne. Le chalet est vieux et semble en mauvais état. Il se trouve dans un renfoncement. C'est bien, car il n’est plus sûr quand il y a un vent fort. Dans ce chalet, Pierre le chevrier vit avec sa mère et sa grand-mère aveugle. Pierre a onze ans. Chaque jour, il conduit les chèvres à l'alpage. Le soir, il les ramène au village. Les autres enfants viennent chercher leurs chèvres. Pierre ne parle qu'aux enfants lorsqu'il ramène les chèvres. À la maison, il mange rapidement et dort ensuite. Son père était lui aussi chevrier. Il est mort en coupant du bois. La mère de Pierre s'appelle Brigitte. Tout le monde l'appelle « la Chevrière ». La grand-mère aveugle, tout le monde ne la connaît que sous le nom de grand-mère.

Dete attend dix minutes. Elle cherche les enfants avec les chèvres. Ils ne sont pas là. Dete monte plus haut sur la montagne. Elle regarde autour d'elle avec impatience. Les enfants et les chèvres font un détour. Pierre connaît de bons endroits pour nourrir les chèvres. Heidi porte beaucoup de vêtements lourds. Il fait chaud et c'est inconfortable. Heidi retire ses chaussures, ses bas, un foulard et deux jupes. Elle met tout en tas. Maintenant, elle ne porte qu'un léger jupon et une chemise. Heidi se sent légère. Elle grimpe et saute à côté de Pierre et des chèvres. Pierre rit en voyant les nouveaux vêtements de Heidi. Il voit les vêtements par terre et rit de plus belle. Heidi parle à Pierre. Elle lui demande beaucoup de choses. Les enfants arrivent en haut au chalet. Dete les voit et crie. Elle demande où sont les vêtements d'Heidi. Elle a acheté de nouvelles chaussures et des bas pour Heidi. Tout a disparu. Elle demande ce qu'a fait Heidi et où sont les vêtements.

L'enfant montre en bas et dit : « Là ! » Il y a quelque chose là-bas. Dete voit un foulard rouge. Elle s'écrie : « Espèce de malheureuse ! Pourquoi as-tu tout enlevé ? » L'enfant répond qu'elle n'a pas besoin de ces vêtements. Dete est bouleversée et demande à Heidi si elle n'a pas de bon sens. Elle demande à Pierre d'aller chercher les vêtements. Pierre dit qu'il est en retard. Dete lui promet cinq centimes. Pierre descend en vitesse. Il va chercher les vêtements et les rapporte. Dete lui donne l'argent. Le visage de Pierre s'illumine de joie.

Il reçoit rarement autant d'argent.

Dete dit à Pierre de porter les vêtements chez le grand-père. Elle gravit la montagne escarpée derrière le chalet de Pierre. Pierre prend le baluchon et la suit. Heidi et les chèvres sautent à côté d'eux. Après quarante-cinq minutes, ils atteignent le chalet du grand-père. Il se trouve en haut de la montagne. Il y a là trois vieux sapins et des rochers. Devant le chalet, le grand-père a un banc. Il s'y assied, fume la pipe et regarde. Heidi arrive la première. Elle s'approche du grand-père et le salue. Le grand-père demande ce que veut Heidi. Il donne la main à Heidi et la regarde longuement. Heidi soutient son regard et elle est étonnée par le grand-père. Il a une barbe et des sourcils épais. Puis Dete et Pierre arrivent. Pierre s'arrête puis repart.

Dete dit au grand-père de l’Alpe qu'elle lui amène Heidi. Le grand-père demande pourquoi. Dete dit qu'elle s'est occupée de l'enfant, maintenant c'est à son tour. Le grand-père demande ce qu'il doit faire si l'enfant pleure. Dete dit que c'est son affaire. Elle doit travailler et le grand-père est son parent le plus proche. Dete se met en colère et dit que c'est le grand-père qui est responsable s'il arrive quelque chose à l'enfant. Alors le grand-père dit qu'elle doit s’en aller. Dete dit au revoir à Heidi et se dirige rapidement vers le village. Au village, les gens demandent des nouvelles de l'enfant. Dete répond, agacée, qu'elle va rester chez le grand-père.

Les villageois lui crient : « Comment peux-tu faire ça ! », « La pauvre enfant ! », « Laisser une petite fille aussi désemparée là-haut ! » et encore « La pauvre enfant ! ». Dete est agacée et continue à marcher rapidement. Elle n'aime pas entendre cela, car elle se sent mal. La mère de Heidi lui a donné l'enfant quand elle est morte. Dete pense qu'elle pourra aider l'enfant plus tard, quand elle aura plus d'argent. Elle est contente d'être bientôt loin et de gagner de l'argent.  

Chez le grand-père

Après le départ de Dete, le grand-père reste assis dehors et fume. Il regarde par terre et ne parle pas. Heidi fait le tour de l’alpage et regarde tout. Elle trouve l'étable des chèvres et regarde à l'intérieur. Puis elle entend le vent dans les sapins. Elle revient vers le grand-père. Le grand-père demande : « Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? »

« Je veux regarder dans le chalet », dit Heidi.

Le grand-père dit : « Viens ! » et entre dans le chalet. Il dit à Heidi de prendre ses vêtements.

« Je n'en ai plus besoin », dit Heidi.

Le grand-père regarde Heidi. « Pourquoi n'en as-tu plus besoin ? », demande-t-il.

« Je veux courir comme les chèvres. Elles sont rapides et légères », dit Heidi.

Heidi doit aller chercher ses affaires. Le grand-père lui demande de mettre ses vêtements dans l'armoire. Heidi obéit. Ils entrent dans le chalet. A l'intérieur, il y a une table, une chaise et le lit du grand-père. Le grand-père montre l'armoire. Il y a ses vêtements, des chemises, des bas, des foulards, des assiettes, des tasses, des verres, du pain, de la viande et du fromage. Heidi fourre ses affaires loin derrière les vêtements du grand-père. Puis elle regarde autour d'elle et demande où elle va dormir. Le grand-père lui dit de dormir où elle veut. Heidi regarde partout. Elle grimpe l'échelle jusqu'au grenier à foin. Il y a du foin frais. Par une fenêtre ronde, on voit la vallée. Heidi crie qu'elle veut dormir ici. Le grand-père dit d'en bas qu'elle peut dormir là.

Heidi dit qu'elle fait son lit. Elle veut un drap du grand-père. Le grand-père apporte un drap grossier. Heidi fait un lit dans le grenier à foin. Elle se couche de manière à pouvoir voir à travers la fenêtre. Le grand-père rend le lit encore plus moelleux en ajoutant du foin. Ils posent le drap sur le foin. Heidi dit qu'elle a besoin d'une couverture. Le grand-père n'en a pas. Heidi dit qu'elle peut utiliser du foin comme couverture. Mais le grand-père va chercher un sac lourd et le pose sur le sol. Le grand-père demande si le sac est mieux que le foin. Heidi essaie de poser le sac sur le lit, mais il est lourd. Le grand-père l'aide. Heidi trouve le lit parfait. Elle se réjouit de passer la nuit. Le grand-père dit qu'ils peuvent manger. Heidi a faim. Elle n'a pas encore mangé aujourd'hui. Ils vont manger. Le grand-père fait du feu. Il fait griller du fromage sur une fourchette. Heidi aide. Elle pose le pain, l'assiette et le couteau sur la table. Le grand-père pose le fromage rôti sur le pain. Il dit qu'il manque encore quelque chose sur la table. Heidi voit de la vapeur sortir d'une casserole et va chercher un petit bol et un verre. Elle les pose sur la table. Le grand-père demande où Heidi veut s'asseoir. Heidi va chercher un tabouret et s'assied dessus. Le grand-père pose le petit bol sur sa chaise pour que Heidi ait une table. Il pose du pain et du fromage dessus. Heidi boit beaucoup de lait parce qu'elle a soif. Le grand-père demande si le lait a bon goût. Heidi répond que c'est le meilleur lait. Elle boit davantage et mange du pain et du fromage. Le repas est bon. Le grand-père va à l'étable et travaille. Heidi regarde. Le grand-père fabrique une chaise haute. Heidi est très étonnée. Heidi demande ce que c'est. Le grand-père dit que c'est une chaise. Heidi est étonnée. Le grand-père continue à travailler. Heidi regarde. Le soir arrive. Le vent souffle fort. Heidi est heureuse. Elle entend un coup de sifflet. Les chèvres arrivent. Heidi joue avec elles. Le grand-père donne du sel aux chèvres. Heidi est très contente et pose beaucoup de questions. Le grand-père répond toujours par « oui ». Puis il dit à Heidi d'aller chercher son bol et du pain.

Heidi suit le grand-père. Il donne à Heidi du lait et du pain. Il dit qu'elle doit manger et dormir. Dans un paquet, il y a des chemises pour Heidi. Le grand-père s'en va avec les chèvres. Heidi lui souhaite une bonne nuit. Elle demande le nom des chèvres. Le grand-père dit que la chèvre blanche s'appelle « Blanchette » et la brune « Brunette ».

« Bonne nuit, Blanchette et Brunette ! ", crie Heidi. Elle mange son pain et boit son lait. Elle va se coucher et s'endort profondément. Le grand-père dort aussi. La nuit, le vent souffle fort. Le chalet tremble et il y a du bruit. Le grand-père pense que Heidi a peur. Il va la voir. Il fait clair à cause de la lune. Heidi dort tranquillement. Elle fait un beau rêve. Le grand-père la regarde.

Puis il fait sombre et il va se coucher.

Dans le pâturage

Heidi se réveille tôt. Elle voit une lumière dorée. Elle est d'abord étonnée, mais se rappelle ensuite où elle se trouve. Elle est chez son grand-père à l'alpage. Avant, Heidi vivait chez la vieille Ursule. Là-bas, il faisait souvent froid et on était à l'étroit. Heidi est maintenant contente d'être à l'alpage. Elle saute du lit et s'habille en vitesse. Puis elle court dehors. Le grand-père et Pierre sont là. Les chèvres Blanchette et Brunette sont aussi là. Heidi salue tout le monde. Le grand-père demande si Heidi veut aller avec Pierre au pâturage. Heidi est très contente. Le grand-père dit qu'elle doit se laver. Heidi se lave dans un grand baquet plein d'eau. Elle devient toute propre. Le grand-père met de la nourriture dans le sac de Pierre pour Heidi. Il dit à Pierre qu'il doit faire attention à Heidi et ne pas la quitter des yeux. Heidi arrive et demande si elle est assez propre maintenant. Elle s'est lavée très fort et est toute rouge. Le grand-père rit et dit oui. Heidi et Pierre peuvent alors partir.

Heidi et Pierre vont à l'alpage avec les chèvres. Le ciel est bleu et le soleil brille. Heidi est très contente de voir les nombreuses fleurs. Elle trouve des fleurs rouges, bleues et jaunes.

Heidi cueille beaucoup de fleurs et les met dans son tablier. Elle veut ramener les fleurs à la maison. Pierre doit surveiller Heidi et les chèvres. C'est difficile, car tout le monde se promène. Heidi est si heureuse de découvrir des fleurs qu'elle oublie Pierre et les chèvres. Elle s'assied dans les fleurs et respire leur parfum. Pierre appelle Heidi, mais il ne la voit pas. Heidi est assise derrière une colline et sent les fleurs. Pierre dit à Heidi qu'elle doit faire attention et ne pas aller dans les rochers. Le grand-père l'a interdit. Heidi demande où sont les rochers. Elle reste assise près des fleurs. Le parfum est très agréable. Pierre lui parle du vieux rapace qui croasse en haut. Heidi se lève d'un bond et court vers Pierre avec les fleurs. Pierre dit que Heidi a assez de fleurs. Il n'y aura plus de fleurs demain si Heidi les cueille toutes. Heidi comprend et continue à marcher avec Pierre. Les chèvres vont aussi plus vite. Elles sentent les herbes du pâturage. L'endroit où Pierre avait l’habitude de rester avec les chèvres est sous les hauts rochers. Le grand-père l’a mis en garde, car il y a des fissures dans les rochers. Pierre pose son sac dans un renfoncement. Le vent peut être fort. Il ne veut pas que son sac roule. Puis Pierre s'allonge. Il a besoin de se reposer. Heidi enveloppe bien son petit tablier avec les fleurs et le met avec les provisions. Puis elle s'assied à côté de Pierre. Heidi regarde autour d'elle. Elle voit la vallée en bas dans la lumière du soleil. Devant Heidi se trouvent un grand champ de neige et des montagnes bleu foncé.

---ENDE DER LESEPROBE---