Из моего окна E-Book

Ariana Godoy

• Herausgeber: АСТ
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Serie: Wattpad
• Sprache: Russisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 497

Beschreibung

Ракель всегда была без ума от Ареса, своего привлекательного и загадочного соседа. Она незаметно наблюдает за ним из окна, и, к ее большому сожалению, они до сих пор не обменялись ни словом. Но Ракель не знает, что скоро все изменится. Арес поймет, что Ракель не такая уж невинная девушка, как он думал. И она заставит его влюбиться в себя, чего бы ей это ни стоило…

Leseprobe

Ариана Годой Из моего окна

Copyright © 2021 by Ariana Godoy

The author is represented by Wattpad

© Анастасия Фомина, перевод на русский язык

© Netflix 2022. Used with permission

© ООО «Издательство АСТ», 2022

1 Пароль от Wi-Fi

Все началось с пароля от Wi-Fi.

Кажется, будто пароль от Wi-Fi – это что-то незначительное, но нет. Сегодня пароль от Wi-Fi – самое дорогое, что может быть у человека. Сам по себе интернет вызывает сильное привыкание. Прибавьте к этому беспроводное соединение, и источник стабильной зависимости прямо под вашей крышей. Я знаю людей, которые из дома не выходят, чтобы не потерять драгоценное подключение к Wi-Fi.

Чтобы подчеркнуть значимость Wi-Fi, хочу рассказать вам о своих соседях по заднему двору – семействе Идальго. Моя мать эмигрировала в США из Мексики будучи беременной мной и боролась за свою жизнь с тех пор, как приехала в этот небольшой город в Северной Каролине. Несмотря на это, у нее никогда не было проблем в общении со всеми нашими соседями, кроме семьи Идальго. Почему? Это обеспеченные, закрытые и достаточно неприятные люди. За все время нашего соседства мы обменялись приветствиями от силы три раза, и это, можно сказать, часто.

Семья Идальго состоит из доньи Софии, ее супруга Хуана и троих детей: Артемиса, Ареса и Аполлона – их родители были одержимы греческой мифологией. Не могу даже представить, как обстоят дела у этих несчастных в школе, вряд ли только я обратила внимание на их странные имена. Как я могу знать о них так много, если мы не общаемся? Ответ прост: Арес Идальго.

Делаю вдох, и вокруг кружатся воображаемые сердечки.

Несмотря на то что Арес учится не в моей, а в престижной частной школе, я создала специальное расписание для наблюдений за ним. Скажем так, у меня не совсем здоровая одержимость.

В Ареса я влюбилась с первого взгляда, когда увидела, как он играет с футбольным мячом на заднем дворе, мне было почти восемь лет. Тем не менее моя одержимость со временем поутихла, потому что мы никогда не разговаривали и даже не встречались взглядами. Думаю, он никогда не замечал мое присутствие, несмотря на то что я немного его преследую, именно «немного» – нет причин для беспокойства. В конце концов, недостаток общения с соседями вот-вот восполнится, ведь выходит, что Wi-Fi объединяет разные миры.

На всю комнату играют Imagine Dragons, я подпеваю и разуваюсь. Я только что вернулась с летней работы и выжата как лимон. Говорят, в 18 лет ты должен быть полон энергии, но это не так. Мама считает, что у нее гораздо больше сил, и она права. Я потягиваюсь и зеваю. Рокки, мой пес, сибирский хаски, повторяет за мной. Говорят, что собаки похожи на своих хозяев, Рокки – моя собачья реинкарнация, клянусь, иногда он копирует мои движения. Я слоняюсь по комнате, на стенах развешаны плакаты с аффирмациями. Я мечтаю стать психологом и помогать людям, надеюсь, что смогу получить стипендию в университете.

Подхожу к окну, чтобы посмотреть на закат. Это мое любимое время суток, мне нравится в тишине наблюдать, как солнце скрывается за горизонтом и вслед за ним выходит прекрасная луна. Будто они соблюдают тайный ритуал – никогда не пересекаться друг с другом и делить между собой величественное небо. Моя комната расположена на втором этаже, из нее открывается чудесный вид.

Но когда я открываю шторы, меня удивляет не закат, а человек, сидящий на заднем дворе моих соседей, – Аполлон Идальго. Я уже давно не видела ни одного члена этой семьи: их дом находится в нескольких метрах от забора, который разделяет наши участки.

Аполлону пятнадцать, он самый младший из трех братьев, говорят, он приятный мальчик, чего нельзя сказать о старших. Без сомнения, в этой семье очень сильные гены красоты, все трое очень красивы, и даже их отец хорошо выглядит. У Аполлона светло-каштановые волосы, его резко очерченное лицо излучает невинность, а глаза цвета меда – такие же, как у его отца.

Наблюдая за ним, оперевшись локтями на подоконник, замечаю, что на коленях он держит ноутбук и быстро что-то печатает.

Где твои манеры, Ракель?

Слышу осуждающий голос матери в своей голове. Мне надо с ним поздороваться?

Конечно, это ведь брат твоего будущего мужа.

Откашливаюсь и натягиваю свою лучшую улыбку.

– Добрый вечер, сосед! – кричу я и машу рукой в знак приветствия.

Аполлон поднимает глаза, и его личико вытягивается от удивления.

– Ой! – Он резко встает, и его ноутбук с грохотом падает на землю. – Черт! – Ругаясь, он мгновенно поднимает ноутбук и осматривает его.

– Все в порядке? – интересуюсь о его на вид дорогущем ноутбуке.

Аполлон облегченно вздыхает.

– Да, в порядке.

– Меня зовут Ракель, я твоя со…

Он мило смеется.

– Я тебя знаю, мы всю жизнь соседи.

Конечно же он знает, кто ты. Ну ты и тупица, Ракель!

– А, точно, – стыдливо мямлю в ответ.

– Я пойду. – Он берет в руки стул. – Кстати, спасибо за то, что дала нам свой пароль от Wi-Fi, мы на несколько дней остались без интернета из-за смены провайдера. Очень мило с твоей стороны поделиться интернетом.

Я столбенею.

– «Поделилась интернетом»? Ты о чем?

– Ты делишься с нами Wi-Fi, потому я тут и сижу, в доме не ловит.

– Что? Но я не давала вам пароль… – Я в полной растерянности. Аполлон хмурит брови.

– Арес мне сказал, что ты дала ему пароль.

Сердце подпрыгивает в груди, как только я слышу это имя.

– Да я в жизни с твоим братом не разговаривала.

Поверь мне, если бы это случилось, я бы запомнила это во всех подробностях.

Кажется, что Аполлон наконец понимает, что я ни о чем не знаю, и его щеки краснеют от стыда.

– Прости, Арес мне сказал, что ты дала ему пароль, потому я здесь и сидел, пожалуйста, прости меня.

Я качаю головой.

– Ничего страшного, это не твоя вина.

– Но если ты не давала ему пароль, откуда он его взял? Я смог подключиться к твоему интернету.

Я чешу затылок.

– Я не знаю.

– Ладно, этого никогда больше не повторится, еще раз прости. – С опущенной головой он исчезает в садовых деревьях.

Я задумчиво смотрю на то место, где сидел Аполлон. Что это было? Откуда у Ареса мой пароль от Wi-Fi? Это превращается в какой-то детектив, и я даже могу представить его название: Загадка пароля от Wi-Fi. Трясу головой, пытаясь избавиться от безумных идей.

Закрываю окно и прислоняюсь к стеклу. У меня позорный пароль, и Арес теперь его знает. Какой ужас! Как он попал в руки Ареса? Понятия не имею. Арес не только самый красивый ребенок в семье, но и к тому же самый замкнутый.

– Ракель! Ужин готов!

– Иду!

Это еще не конец, я выясню, как у Ареса оказался мой пароль, проведу собственное расследование в стиле сериала «C.S.I.: Место преступления» и, кто знает, может быть, даже куплю темные очки, как у настоящего детектива.

– Ракель!

– Иду!

Спецоперация «Пароль от Wi-Fi» начинается.

2 Ненавистный сосед

Ненавижу, когда меня беспокоят во время сна, это одна из немногих вещей, которые я терпеть не могу. Обычно я спокойна и миролюбива, но если вы разбудите меня, то познаете мою темную сторону. Потому, когда меня будит мелодия, я ворчу. Верчусь в кровати, накрыв голову подушкой, но никак не могу снова заснуть. Раздраженная, отбрасываю подушку в сторону и сажусь на кровати, нашептывая проклятия. Откуда, черт возьми, этот звук?

Я стону от гнева – уже полночь. Кто может шуметь в этот час? Сейчас даже не выходные. Шатаясь как зомби, подхожу к окну, и прохладный ветерок, пробирающийся между шторами, вызывает у меня озноб. Я привыкла спать с открытым окном, потому что мне никогда не мешал шум по ночам. Видимо, теперь это не так.

Я узнаю песню: «Светит солнце» группы Maná. Почесывая голову, я распахиваю шторы, чтобы понять, откуда идет звук. Я столбенею, как только замечаю, что кто-то сидит на маленьком стуле в саду семьи Идальго, и в этот раз это не Аполлон. Мое сердце разрывается в груди, когда я понимаю, что это Арес.

Мне не хватило бы слов и дыхания, чтобы описать Ареса. Это самый красивый парень, которого я когда-либо видела, а, поверьте, я видела немало. Он высокий, подтянутый, с идеальными ногами и задницей, за которую можно умереть. У него греческие черты лица с аристократическими скулами и красиво очерченным носом. Его полные губы постоянно выглядят влажными, а верхняя губа образует дугу в форме сердечка, в то время как на нижней виднеется пирсинг. Каждый раз, когда я вижу его глаза, мое дыхание замирает: глубокие голубые глаза с мерцающими вкраплениями зеленого. Его черные волосы контрастируют с кремово-белой кожей и небрежно падают на лоб и уши. На левой руке узорчатая татуировка в виде дракона. Все в Аресе говорит о том, что он таинственный и опасный, что должно было бы меня оттолкнуть, но, наоборот, меня это притягивает с такой силой, что перехватывает дыхание. На нем шорты, кеды и футболка под цвет волос. Я наблюдаю, как он печатает что-то на своем ноутбуке, прикусывая нижнюю губу. Какой сексуальный!

И потом происходит это. Арес поднимает глаза и замечает меня. Я вижу его прекрасные голубые глаза, и мой мир останавливается. Мы никогда не пересекались взглядами. Невольно я краснею, но не могу отвести глаз.

Арес поднимает бровь, его глаза холодны как лед.

– Ты что-то хотела? – Он абсолютно безэмоционален. Я сглатываю, изо всех сил пытаясь собраться с мыслями. Его взгляд парализует меня. Как этот молодой человек может внушать такой страх?

– Я… Привет, – я почти заикаюсь. Он ничего не говорит, просто смотрит на меня, а я начинаю нервничать еще больше. – Я… Твоя музыка разбудила меня.

Я разговариваю с Аресом. Господи, Ракель, только не упади в обморок. Дыши.

– У тебя хороший слух, ведь твоя комната далековато отсюда.

И это все? Никаких извинений за то, что разбудил меня? Его глаза возвращаются к ноутбуку, и он продолжает печатать. Я раздраженно поджимаю губы. Через несколько минут он замечает, что я не ушла, и снова смотрит на меня, изогнув бровь.

– Ты что-то хотела? – повторяет он с раздражением. Это придает мне смелость.

– Да, вообще-то, я хотела поговорить с тобой. – Жестом он показывает мне, чтобы я продолжала. – Ты используешь мой Wi-Fi?

– Да, – отвечает он без колебаний.

– Без моего разрешения?

– Да. – Боже, как бесит его наглость.

– Ты не должен этого делать.

– Я знаю. – Он пожимает плечами, показывая, насколько ему все равно.

– Откуда у тебя мой пароль?

– У меня хорошие навыки программирования.

– То есть ты хочешь сказать, что ты заполучил пароль каким-то мошенническим образом?

– Да, я взломал твой компьютер.

– И ты так спокойно об этом говоришь.

– Честность – одно из лучших моих качеств.

Я сжимаю челюсть.

– Ты… – Он ждет, что я скажу, но его глаза мешают мне думать, и я не могу придумать ничего более оригинального. – Ты идиот.

Его губы изгибаются в полуулыбке.

– Ну и оскорбление! Я думал, ты более изобретательна, особенно после того, как узнал твой пароль. – Мои щеки горят, и представляю, как сильно я покраснела. Он знает мой пароль, моя несчастная детская влюбленность знает, какой нелепый у меня пароль от Wi-Fi.

– Вообще-то его никто не должен знать. – Я опускаю голову.

Арес закрывает ноутбук и с улыбкой смотрит на меня.

– Я знаю о тебе многое, чего не должен знать, Ракель. – Как только я слышу, как он произносит мое имя, в моем животе начинают порхать бабочки.

Я стараюсь быть смелой.

– Да ну? Что, например?

– Например, сайты, на которые ты заходишь, когда все спят.

Мой рот открывается от удивления, но я быстро закрываю его. Боже мой! Он видел мою историю поиска, я не могу вынести этот стыд. Я заходила на порносайты из любопытства, только из любопытства.

– Не понимаю, о чем ты.

Арес улыбается.

– Конечно понимаешь.

Мне не нравится, к чему идет этот разговор.

– В общем, дело не в этом, перестань пользоваться моим Wi-Fi и шуметь.

Арес встает со стула.

– Или что?

– Или… я все расскажу.

Арес смеется, его смех хриплый и сексуальный.

– Ты нажалуешься своей мамочке? – говорит он насмешливо.

– Да, или твоей. – На балконе я чувствую себя в безопасности, но я не была бы такой смелой, окажись мы лицом к лицу. Он засовывает руки в карманы шорт.

– Я и дальше буду пользоваться твоим Wi-Fi, и ты ничего с этим не сделаешь.

– Ну конечно.

Наше противостояние потрясает.

– Ты ничего не сделаешь. Если ты скажешь моей матери, я буду все отрицать, и она поверит мне. Если ты скажешь своей, я покажу ей сайты, на которые ты заходишь, когда тебя никто не видит.

– Ты меня шантажируешь?

Он задумчиво гладит подбородок.

– Я бы не сказал, что это шантаж, скорее соглашение. Я получаю то, что хочу, в обмен на мое молчание.

– Молчать об информации, которую ты получил незаконным путем, несправедливо.

Арес пожимает плечами.

– Разве ты не знала, что жизнь несправедлива? – Я сжимаю челюсть от досады. Он невыносим, но как же красив в лунном свете.

– Если тебе больше нечего сказать, я вернусь к своему ноутбуку, у меня кое-какие важные дела. – Он разворачивается, берет ноутбук и садится в кресло.

Я смотрю на него, чувствуя себя дурой, не зная почему: потому что он идиот или потому что чувства, которые я испытывала к нему в детстве, не совсем исчезли. В любом случае я должна вернуться в дом, ночь очень холодная. Я закрываю окно и, побежденная, забираюсь под теплое одеяло. Мой iPhone вибрирует на тумбочке, я с удивлением беру телефон в руки. Кто мог написать мне в такое время?

Открываю сообщение, и у меня перехватывает дыхание.

От: Неизвестный номер

Спокойной ночи, ведьма.

С уважением,

Арес.

Я разочарованно ворчу. Это он меня назвал ведьмой? И откуда, черт возьми, у него мой номер? По-видимому, с Аресом еще не кончено, но он сильно ошибается, если думает, что я буду сидеть сложа руки.

Ты связался не с той соседкой!

3 Футбольная тренировка

– Ты что? – Даниэла, моя лучшая подруга, чуть не плюет мне в лицо своей газировкой. Мы сидим в самом популярном кафе города.

– Да, именно то, что ты слышала, – вздыхаю я, играя соломинкой в стакане апельсинового сока. Даниэла широко улыбается, как будто выиграла в лотерею. Ее черные волосы падают на лицо, и даже когда она их не расчесывает, они все равно выглядят красиво. Как же я завидую! По-доброму, конечно.

С Даниэлой мы дружим сколько я себя помню, и наша дружба началась в детском саду, когда она засунула карандаш мне в ухо. Да, вот так началась наша дружба, но такие уж мы – необычные и безрассудные. Так или иначе, мы идеально дополняем друг друга. Если это не вечная дружба, то я не знаю, что это такое.

Дани продолжает глупо улыбаться.

– И почему это тебя расстраивает? Мы говорим об Аресе, в которого ты влюблена с семи или скольких там лет.

– Я уже тебе рассказала, как он со мной поступил.

– Но поступил же с тобой, Ракель, говорил с тобой, заметил, что ты есть. Это только начало, и это гораздо лучше, чем преследовать его как маньяк.

– Я его не преследую!

Дани закатывает глаза.

– Серьезно? Ты мне это будешь доказывать? Я же видела, как ты следишь за ним.

– Не слежу, просто всегда случайно замечала его на улицах.

– Когда за кустами пряталась?

– Хватит. – Мне не нравится говорить об этом. – Ты должна помочь мне придумать, как сделать так, чтобы Арес не пользовался моим Wi-Fi и чтобы это не сошло ему с рук.

– Смени пароль.

– Чтобы он снова взломал мой компьютер? Нет, спасибо.

Дани достает свою пудреницу и поправляет прическу перед зеркальцем.

– Я правда не знаю, что сказать, детка. Может, спросить Андреса?

– Ты шутишь? И повторяю еще раз, Дани, его зовут Андре, без «с».

– Какая разница. – Она достает помаду и красит губы вызывающе красным. – Он хорошо разбирается в компьютерах, разве нет? Его же почему-то называют ботаником.

– Тебе больше негде губы красить? Мы не у тебя дома, – замечаю я, хотя понимаю, что только трачу свое время. – И да, думаю, что Андре разбирается в компьютерах, он помог Фрэнсису в его проекте по информатике.

– Ну вот. – Дани убирает пудреницу и помаду и встает. – Видишь, я всегда тебе помогаю. – Я открываю рот, чтобы возразить, но она продолжает: – Но знаешь, что бы я тебе посоветовала?

– Забыть Ареса?

– Да, ты зря тратишь время.

– Просто он такой … – вздыхаю я, – идеальный.

Дани не замечает.

– Мне нужно в туалет, скоро вернусь.

Она оборачивается и уходит, переглядываясь с ребятами, мимо столиков которых проходит. Дани умеет ухаживать за собой, а еще она высокая и стройная. Могу сказать, что моя лучшая подруга – одна из самых красивых девушек в школе.

Я допиваю апельсиновый сок и продолжаю играть с соломинкой. Адская жара, но я только рада. Не хочу, чтобы лето заканчивалось, потому что начнется школа, и, честно говоря, последний год в школе меня немного пугает.

Арес снова овладевает моими мыслями, я вспоминаю его голос и высокомерную улыбку. Я узнала, что у него сложный характер, пока следила за ним, насколько он невозмутим и педантичен. Как робот, неспособный чувствовать. Часть меня надеется, что я ошиблась и на самом деле он душка.

Звенит телефон, и я открываю уведомление: футбольная тренировка. Я улыбаюсь. Все знают, что по вторникам и четвергам в пять часов вечера команда школы Ареса тренируется на поле недалеко от моего дома. Убираю телефон в сумку и оплачиваю счет.

Стою перед входом в туалет, оперевшись о стену, и нервно переступаю, дожидаясь, пока наконец не появляется Дани.

Дани приподнимает бровь.

– Я думала, мы здесь поужинаем.

– Футбольная тренировка.

– Ты хочешь сказать, что бросишь меня здесь ради того, чтобы смотреть на кучу красивых и привлекательных парней без футболок? – спрашивает она, но я знаю, что она шутит.

– Хочешь пойти?

– Нет, следить за парнями издалека – не мое, я предпочитаю действовать, и ты это знаешь. – Дани мне подмигивает.

– Хватит уже напоминать, – отвечаю я, притворяясь обиженной.

– Хватит быть девственницей. – Она показывает мне язык.

– А может, я уже не девственница. – Показываю в ответ.

– Да, конечно, перестань хранить свою девственность ради этой своей платонической любви.

– Дани! Я ничего не храню.

Она отводит взгляд.

– Конечно, конечно, иди уже. Не дай бог ты упустишь возможность увидеть его без футболки из-за меня.

– Он никогда не снимает футболку, – бормочу я.

Дани смеется.

– Как же плохо он с тобой поступает, безобразница.

– Дани!

– Молчу. Иди, поужинаем в другой раз, не волнуйся.

С пылающими щеками я выхожу из кафе и иду на спортивное поле. Дани сумасшедшая, она постоянно смущает меня.

Даже если у меня нет опыта общения с парнями, я знаю все, что нужно знать о сексе. Но все же я не могу говорить на эту тему, не краснея.

На поле я покупаю свой любимый ананасовый молочный коктейль, надеваю темные очки, натягиваю капюшон, сажусь на трибуну и наслаждаюсь видом. Кроме меня, здесь еще четыре девушки.

Ребята выходят на поле и делают разминку. Хоть это и футбольная команда престижной школы, в которой учится Арес, летом она вынуждена тренироваться здесь. Арес бегает трусцой по полю, на нем черные шорты и зеленая футболка с номером 05 на спине. Его черные волосы развеваются на ветру. Я смотрю на него, как дура, и забываю о нашем вчерашнем разговоре.

Как же он красив!

Когда заканчивается тренировка, гремит гром и начинается дождь.

Холодные капли дождя падают на меня; я проклинаю себя и затягиваю капюшон на голове. Сбегаю по трибунам и быстро миную стоянку, ребята из команды скоро тоже выйдут, и Арес может меня заметить. В спешке я с треском врезаюсь в кого-то.

– Ау! – Я потираю нос, подняв глаза. – Это один из футболистов, высокий светлоглазый брюнет, который выглядит так, будто сошел с экрана телевизора.

– Ты в порядке?

Я киваю головой и отхожу. И вдруг слышу голос своей несчастной детской влюбленности.

– Что ты делаешь под дождем? – Я слышу, как Арес спрашивает брюнета позади меня.

– В меня влетела какая-то странная девушка, в такой дождь она была в солнцезащитных очках.

«Сам ты странный!» – думаю я и сквозь шум дождя пытаюсь услышать, что говорит Арес, но я уже далеко. А была очень близко.

Иду так быстро, как могу, и облегченно вздыхаю, когда вижу выход с поля. Сворачиваю направо, чтобы пойти домой. Очень сильный дождь, но я не знаю, где от него укрыться, рядом нет даже автобусной остановки. Слышу голоса и инстинктивно прячусь в переулке. Прислонившись спиной к стене, осмеливаюсь выглянуть. Арес болтает с парнями из команды, у всех, конечно, есть зонтики. Надо было проверить прогноз погоды!

– Ты уверен, что не хочешь пойти с нами? – настойчиво спрашивает брюнет, с которым я столкнулась.

Арес качает головой.

– Нет, мне нужно домой.

Его друзья уходят, и Арес просто стоит под дождем, как будто чего-то ждет. Я прищуриваюсь, пытаясь понять, чего он ждет. Арес уходит, но, к моему удивлению, не домой, а в противоположном направлении. Он наврал своим друзьям? Любопытство заставляет меня совершить ошибку – пойти за ним.

Темнеет, мы все дальше от центра и идем по одиноким улочкам. Плохая идея. Чем я вообще занимаюсь? Я никогда раньше не преследовала Ареса, но хочу узнать, почему он соврал друзьям, хотя на самом деле это не моя проблема.

Арес будто точно знает, куда идет. Мы проходим деревянный мостик, и на землю опускается ночная прохлада, пока темные облака поглощают остатки солнечного света. Чтобы согреться, я обнимаю себя за плечи и облизываю губы. Куда он идет по такой темноте? Дороги уже не видно, мы идем по грунтовой тропинке в лес. Я очень растеряна, потому что знаю, что здесь нет ничего, кроме деревьев и темноты. Наконец, Арес перепрыгивает через невысокое ограждение там, где я меньше всего ожидала оказаться: на кладбище.

Какого черта? Я даже не знала, что так можно дойти до кладбища. И что он здесь делает? О, нет. В голову снова лезут безумные мысли: он вампир и приходит сюда, чтобы подумать, убивать свою следующую жертву или нет. Или, что еще хуже, он знает, что я иду за ним, и привел меня сюда, чтобы высосать всю мою кровь, пока я не ссохнусь.

Нет, нет, нет, я не могу умереть девственницей.

Сомневаясь, я перепрыгиваю через невысокое ограждение. Не могу поверить, что я иду за Аресом на кладбище. Блаженное любопытство!

Мало сказать, что кладбище выглядит ужасно мрачно: черные облака скрывают еле светлеющее небо, небольшие молнии освещают могилы – я как будто в фильме ужасов.

По своей глупости я иду за человеком, в которого безнадежно влюблена, сквозь могилы и шелестящие сухие деревья. Может быть, Арес идет на могилу к члену семьи, но, насколько я знаю, в его семье все живы. Уж поверьте, в маленьком городке все знают обо всех.

Арес ускоряется, и я изо всех сил пытаюсь догнать его, сохраняя расстояние между нами. Мы идем мимо склепов, похожих на небольшие дома для тех, кого уже нет. Арес исчезает за углом, и я спешу за ним, но когда сворачиваю, его там уже нет.

Дерьмо.

Пытаясь успокоиться, я иду по узкой тропинке между склепами, но нигде не вижу Ареса. Я сглатываю слюну, мое сердце бешено бьется. Несколько молний и гром заставляют меня подпрыгнуть от испуга. Я знала, что это была очень плохая идея. Как так получилось, что я пошла за ним на кладбище по темноте? Я разворачиваюсь и пытаюсь следовать по маленьким тропинкам между могилами, по которым я пришла. Мне нужно выбраться отсюда, прежде чем какой-нибудь призрак решит прийти за мной.

Все это из-за любопытства, поделом мне. Сверкает молния, гремит гром, и мое бедное сердце вот-вот не выдержит. Я прохожу мимо склепа и слышу странные звуки. Черт, черт, черт.

Я не собираюсь выяснять, что это за звуки. Я уже почти бегу, но из-за того, что становлюсь неуклюжей, когда мне страшно, спотыкаюсь о корень, падаю на руки и колени. Я сажусь, отряхивая руки, и вдруг чувствую это: что-то или кто-то стоит позади меня, бесформенная тень падает на тропинку рядом со мной.

Я кричу, так громко, что крик обжигает горло. Судорожно встаю, поворачиваюсь, чтобы молить о пощаде, и вижу его.

Арес.

4 Кладбище

Арес стоит передо мной в темно-синей толстовке своей футбольной команды, из-под которой виднеется зеленая футболка. Он держит одной рукой над головой зонтик, другая рука в кармане. Выглядит, как ему и пристало: богатый и стильный.

Он спокоен, будто не напугал меня до потери сознания. Я впервые оказалась перед ним, меня пугает его высокий рост, он смотрит пронзительно и холодно.

– Ты меня напугал, – упрекаю я его, держа руку на груди.

Он ничего не говорит, только смотрит на меня. Спустя несколько секунд, которые кажутся вечностью, он насмешливо улыбается.

– Ты это заслужила.

– Почему?

– Ты знаешь почему. – Он разворачивается и идет обратно к склепам. О нет, я ни в коем случае не останусь здесь одна.

– Подожди! – Я торопливо следую за ним, он игнорирует меня, похоже, его не волнует, что я плетусь за ним, как потерянный щенок.

Арес выходит на поляну и садится на чью-то могилу, отложив зонт в сторону. Я стою и смотрю на него, как идиотка. Он достает из кармана портсигар и зажигалку. Я знаю о его привычке. Если бы я о ней не знала, какая из меня преследовательница?

Он закуривает, а затем медленно выпускает белый дым изо рта. Он смотрит в никуда, кажется, будто он глубоко погружен в свои мысли. Зачем уходить так далеко, чтобы просто покурить? Хотя его родителям точно бы не понравилось, что их сын-спортсмен курит, я знаю, что он делает это втайне.

– Ты собираешься простоять там всю ночь?

Как у такого молодого человека может быть такой равнодушный голос?

Я сажусь на могилу перед ним, держась на расстоянии. Он смотрит на меня и выдыхает дым. Я сглатываю слюну и пытаюсь осознать, что происходит, но точно понимаю, что не могу идти одна по этой темной дороге.

– Жду, пока ты закончишь, чтобы не возвращаться одной. – Я чувствую необходимость уточнить, почему я все еще здесь.

В свете маленьких оранжевых кладбищенских ламп я вижу его ухмылку.

– Что ты здесь делаешь, Ракель? – Когда я слышу, как он произносит мое имя, у меня появляется странное ощущение в груди.

– Пришла навестить своего родственника. – Лгунья, лгунья.

Арес приподнимает бровь.

– Да ну?

– Да… дальнего родственника.

Арес кивает, бросает окурок на землю и наступает на него.

– Ты решила навестить этого родственника одна, ночью и под дождем?

– Да, я не сразу поняла, что уже так поздно.

Арес наклоняется вперед, оперевшись локтями о колени, и пристально смотрит на меня.

– Лгунья.

– Что, прости?

– Мы оба знаем, что ты врешь.

Я перебираю руки на коленях.

– Это не так.

Он встает. Сидя перед ним, я чувствую себя беспомощной и поэтому тоже встаю. Мы стоим лицом к лицу, мое дыхание учащается и сбивается.

– Почему ты следишь за мной?

Я облизываю губы.

– Не понимаю, о чем ты.

Арес приближается ко мне, и я трусливо отступаю, пока не упираюсь спиной в какой-то склеп. Он ставит руку на стену рядом с моей головой, заставляя меня немного подпрыгнуть.

– У меня нет времени на твои дурацкие игры, отвечай.

Мое дыхание сбивается еще больше.

– Правда, не понимаю, о чем ты говоришь, я просто пришла навестить моего… Ну…

– Лгунья.

От близости к нему у меня заходится сердце.

– Я могу ходить где хочу.

Арес берет меня за подбородок, заставляет меня поднять голову и посмотреть на него. Я чувствую его теплое прикосновение на своей холодной коже. Я перестаю дышать. Его влажные волосы прилипают к идеальному бледному лицу, на котором розовеют влажные губы. Это невыносимо. Мне издалека было тяжело на него смотреть, а уж так близко…

Самодовольная улыбка появляется на его губах.

– Думаешь, я не знаю о том, что ты с детства в меня влюблена?

Мои щеки горят от стыда, я пытаюсь спрятаться, но Арес продолжает нежно придерживать мой подбородок.

– Отпусти меня, – требую я и убираю его руку. Однако он продолжает стоять передо мной, и его взгляд обезоруживает мое сердце.

– Ты никуда не пойдешь, пока не ответишь мне. – Его голос источает уверенность.

– Я не знаю, о чем ты, – повторяю я, стараясь не обращать внимания на тепло его тела.

– Давай освежим твою память? – Мне это совсем не нравится. – Ты преследуешь меня, Ракель. – Когда я слышу, как он произносит мое имя, меня бросает в холод. – В твоем компьютере полно фотографий с моей страницы Facebook, а пароль от Wi-Fi – мое имя.

Я не знаю, что сказать, – ему все известно. От стыда я теряю дар речи.

– Я… – Мне нечего ответить. Конечно, Арес мог узнать о моих чувствах, все-таки он взломал мой компьютер.

Я теряюсь. Он выглядит победителем и полностью контролирует ситуацию. Я вижу его насмешку и высокомерие. Арес наслаждается тем, что загнал меня в угол и застыдил. Он ждет, что я буду все отрицать, опущу голову и позволю ему высмеять мой позор.

И тогда во мне что-то перещелкивает. Я решаю дать ему отпор и лишить его такого удовольствия. Я устала быть застенчивой, прятаться за шутками и сарказмом. Я хочу доказать этому красавчику, что он во мне ошибся, что я сильная, независимая девушка. Я обычно веду себя так, когда чувствую, что меня загнали в угол, – это похоже на защитный механизм. Хватит прятаться в тени, хватить скрывать свои мысли и чувства, боясь быть отвергнутой!

Поэтому я поднимаю взгляд и смотрю прямо в эти бездонные голубые глаза.

– Да, я тебя преследую.

Сказать, что Арес ошеломлен, мало. Победоносная насмешка на его лице сменяется полной растерянностью. Его руки отпускают мои, и он отступает.

Я ухмыляюсь и скрещиваю руки на груди.

– А чего такой удивленный, красавчик? – Он молчит.

Дамы и господа, я, Ракель Мендоса, лишила своего краша дара речи.

Арес приходит в себя, проводя рукой по челюсти, будто бы осмысляя происходящее.

– Должен признаться, не ожидал.

Я пожимаю плечами.

– Знаю. – Не могу перестать улыбаться из-за того, что теперь я контролирую ситуацию.

Арес облизывает губы.

– Можно узнать, почему ты меня преследуешь?

– Разве это не очевидно? – весело отвечаю я. – Потому что ты мне нравишься.

Глаза Ареса чуть не выпрыгивают из орбит.

– С каких это пор ты такая… откровенная?

С тех пор, как ты загнал меня в угол и попытался унизить.

Я провожу рукой по влажным волосам и подмигиваю ему.

– Всегда.

Арес тихо рассмеялся.

– Я думал, что ты еще одна тихая, замкнутая девушка, которая строит из себя невинную овечку, но кажется, что ты вроде интересная.

– Вроде? – фыркаю я. – Да я самая интересная девушка, которую ты когда-либо встречал.

– И, насколько вижу, у тебя приличная самооценка.

– Так и есть.

Арес снова подходит ко мне, но на этот раз я не отступаю.

– И что эта интересная девушка хочет от меня?

– Ты не понимаешь? Я думала, у тебя самый высокий IQ в округе.

Арес хохочет, его смех эхом раздается в склепах.

– Удивительно, сколько ты знаешь обо мне, и, конечно, я понимаю, просто хочу, чтобы ты это сказала.

– Думаю, я сказала уже достаточно, теперь твоя очередь угадывать, чего я хочу.

Арес наклоняется ко мне, пока наши лица не оказываются в нескольких сантиметрах друг от друга; мне все еще трудно быть с ним так близко, и я сглатываю.

– Хочешь побывать в моей комнате? – Я прекрасно понимаю, что он имеет в виду, поэтому толкаю его и качаю головой.

– Нет, спасибо.

Арес хмурится.

– Тогда чего ты хочешь?

– Все просто, – говорю я небрежно, – чтобы ты влюбился в меня.

Во второй раз за эту ночь Арес так хохочет. Не знаю, почему ему так весело, я ведь не шучу, но я не возмущаюсь, когда слышу его бесподобный смех.

Когда Арес перестает смеяться, он бросает на меня странный взгляд.

– Ты сошла с ума. Зачем мне в тебя влюбляться? Ты даже не в моем вкусе.

– Это мы еще посмотрим. – Я подмигиваю ему. – Может быть, я сумасшедшая, но очень серьезно настроена.

– Я это вижу. – Он разворачивается и идет к могиле, на которой до этого сидел.

Пытаясь разрядить обстановку, я говорю.

– Зачем ты пришел сюда в такое время?

– Здесь тихо и людей нет.

– Тебе нравится быть одному?

Арес бросает на меня взгляд и берет в губы еще одну сигарету, в губы, которые я так хочу поцеловать.

– Скажем так.

Теперь я понимаю, как плохо знаю Ареса, несмотря на то, что годами преследую его.

– Почему ты все еще здесь? – Его вопрос меня задевает. Он хочет, чтобы я ушла?

– Я боюсь возвращаться одна.

Арес выдыхает сигаретный дым и показывает рядом с собой.

– Присядь, не бойся. Учитывая ситуацию, это я должен тебя бояться, маленькая маньячка.

Я сглатываю, краснею, но подчиняюсь, словно марионетка. Сажусь рядом с ним, он продолжает курить. Мы молчим, и я все еще не могу поверить, что все рассказала Аресу. Меня знобит, и я немного дрожу. Уже ночь, но даже в такой темноте я все вижу. Луна выглянула из-за черных туч и освещает кладбище. Не самое романтичное место в мире, но рядом с Аресом можно и потерпеть.

Я смотрю на его профиль, пока он смотрит вдаль. Боже, как он красив. Словно почувствовав мой взгляд, Арес поворачивается ко мне.

– Что?

– Ничего. – Я отвожу взгляд.

– Любишь читать? – Его вопрос застает меня врасплох.

– Да. Откуда ты знаешь?

– В твоем компьютере было много всего, как в электронном дневнике.

– Ты еще не извинился за взлом моего компа.

– И не извинюсь.

– Ты понимаешь, что нарушил федеральное законодательство?

– Ты нарушила как минимум три закона, преследуя меня, знаешь?

– Справедливо.

У меня звонит телефон, и я быстро отвечаю. Это Дани.

– Твоя мама спрашивает меня, во сколько ты будешь дома.

– Скажи, что я иду.

– Где ты, черт возьми? Я знаю, что тренировка давно закончилась.

– Я… – Бросаю взгляд на Ареса, и он одаривает меня ехидной улыбкой. – Я в пекарне, ужасно захотелось пончиков.

Ага, пончиков.

– Пончиков? Но ты ненавидишь пончики…

Я кусаю губы.

– Просто скажи маме, что я уже иду. – Я бросаю трубку, прежде чем Дани успевает задать мне другой вопрос.

Арес улыбается, и я не могу не думать о том, каково это – целоваться с ним.

– Ты солгала лучшей подруге, неужели я твой секрет?

– Нет, просто… Сложно объяснить все по телефону. – До того, как он начнет спрашивать, что я сказала бы Дани, говорю: – Можешь… проводить меня? Хотя бы до улицы, дальше я могу дойти одна.

– Да, конечно, но ты мне за это заплатишь. – Он встает.

– Заплачу?

– Да. – Он берет зонтик и направляет его на меня, заставляя меня сделать шаг назад, чтобы кончик не коснулся моей груди. – Я поцелую тебя там, где я захочу.

Мои щеки пылают.

– Это… это чересчур, не думаешь?

– Боишься? – говорит он насмешливо. – Или твоя общительность и смелость были просто актерской игрой?

Я прищуриваюсь.

– Нет, просто мне кажется, что это слишком высокая цена.

Он пожимает плечами.

– Тогда наслаждайся прогулкой в темноте. – Он снова садится, но краем глаза следит за мной, чтобы я не ушла одна. Даже если я не дам себя поцеловать, я знаю, что он не отпустит меня одну, но кого я обманываю? Я хочу этого поцелуя каждой клеточкой тела.

– Подожди, – говорю я, пытаясь казаться веселой. – Ладно.

Арес снова поворачивается ко мне.

– Правда?

– Да!

Мое сердце вот-вот остановится.

– П-пойдем?

Арес медленно облизывает губы.

– Я должен для начала убедиться.

– Я уже сказала, что заплачу.

Его лицо всего в нескольких сантиметрах от моего.

– Даешь слово?

– Да.

– Посмотрим, правда ли это.

– Что?.. – Вздох срывается с моих губ, когда Арес наклоняется к моей шее и я чувствую прикосновение его волос. – Арес, что ты?.. – Мой голос срывается, я ломаюсь от того, как он близко.

Его горячее дыхание ласкает мою шею, я возбуждаюсь и инстинктивно приближаюсь к нему.

– Нервничаешь, Ракель? – шепчет он мне в ухо, и по моему телу разливается восхитительный озноб.

Не могу поверить, что Арес так близко, он дышит мне в шею и держит меня за талию. Это что, сон?

– Это не сон.

Черт! Я сказала это вслух.

Мне невыносимо стыдно, но когда губы Ареса прикасаются к моей шее, я забываю обо всем. Арес оставляет влажные поцелуи на моей коже, доходит до мочки уха и слегка ее посасывает. У меня подкашиваются ноги, и если бы Арес не держал меня так крепко, я бы уже упала. Что он делает со мной?

Я дрожу, удовольствие пронзает мое тело, и я не могу дышать. Низ живота начинает тянуть, и я не могу поверить, что все это из-за поцелуя в шею. Дыхание Ареса учащается, видимо, не только на меня это так влияет. Арес переходит от шеи к лицу и спускается по щеке, пока не касается губами уголков моего рта. Я приоткрываю губы, надеясь на поцелуй, но этого не происходит.

Арес отстраняется и одаривает меня самодовольной улыбкой.

– Пойдем.

Я взволнованно и часто дышу. И это все? Я хочу спросить его, но останавливаю себя. Арес поднимает зонтик и идет как ни в чем не бывало. Собравшись с силами, я неохотно следую за ним.

Я знаю, что это только начало чего-то, с чем я могу не справиться, но по крайней мере постараюсь.

5 Лучший друг

Идти обратно легче, чем я думала, но все же я нервничаю, и мои руки дрожат. До сих пор не могу поверить, что иду рядом с Аресом. Я держусь на шаг позади, чтобы вдруг не столкнуться с его милым и обезоруживающим лицом. Тем не менее я с любопытством изучаю его мускулистые руки и ноги. Ему идут занятия футболом, у него подтянутое тело, он выглядит сильным. С глупым видом я наблюдаю за ним, и когда он ловит мой взгляд, смущенно опускаю глаза.

Арес смотрит на меня через плечо с ехидной улыбкой, и я перестаю дышать.

Ну почему же он так чертовски привлекателен? Почему?

Я ворчу и смотрю на улицу, по которой мы идем. Арес проводит остаток пути в телефоне. Когда мы подходим к моему дому, становится немного неудобно. Он останавливается рядом со мной и проводит рукой по своим волосам.

– Вот и твоя берлога, ведьма.

– Перестань меня так называть.

– Причесывайся почаще, и перестану.

Удар ниже пояса.

Я тут же пытаюсь пальцами расчесать спутанные волосы.

– Это из-за погоды.

Арес улыбается.

– Как скажешь, – он делает паузу, – ведьма.

– Очень смешно.

Арес смотрит в свой телефон, будто проверяет время.

– Заходи, пока твоя мама не вышла и не затащила тебя внутрь.

– Моя мама так не сделает, – высокомерно говорю я. – Она доверяет мне.

И словно услышав это, мама окликает меня:

– Ракель? Это ты?

– Черт! – Я нервничаю. – Э-э… Было весело, спокойной ночи, до свидания. – Я разворачиваюсь и иду к двери.

– Разве ты не сказала, что твоя мама тебе доверяет?

– Ракель?

Я снова поворачиваюсь к нему.

– Тс-с-с! – Я машу ему двумя руками, чтобы он ушел. – Иди! Давай!

Арес смеется, показывая свои идеальные зубы. У него красивая улыбка, и я могла бы остаться и смотреть на нее всю ночь, но моя мама вот-вот выйдет и начнет ругаться. Арес показывает мне пальцами «Окей».

– Ладно, ухожу, ведьма-преследовательница.

– Теперь составное прозвище?

Он одаривает меня высокомерной улыбкой.

– Я изобретательный, знаю.

– Я тоже, греческий бог. – Я тут же жалею о своих словах. Греческий бог, Ракель? Серьезно?

– Мне нравится это прозвище.

Конечно нравится, эгоист!

– Ракель!

Снова поворачиваюсь к нему спиной, на этот раз он ничего не говорит и уходит, пока я открываю дверь. Захожу в дом и прижимаюсь спиной к двери с глупой улыбкой на лице. Все еще не могу поверить, что я была с Аресом – парнем моей мечты.

– Ракель Маргарита Мендоса Альварес!

Когда мама называет тебя полным именем, ты понимаешь, что у тебя проблемы.

– Привет, мамулечка, – говорю я с самой нежной улыбкой, какую только могу изобразить.

Роза Мария Альварес – трудолюбивая, образованная и целеустремленная женщина, она лучший человек, которого я знаю, но как мать она может быть очень строгой. Несмотря на то что она проводит много времени на работе – она медсестра, – дома мама любит все контролировать.

– Без «мамулечка»! – она тычет в меня пальцем. – Сейчас десять вечера. Позволь узнать, где ты была?

– Мы же договорились, что летом я могу гулять до одиннадцати.

– Только по выходным, – напоминает она мне. – При условии, что я знаю, где ты и с кем.

– Я зашла в пекарню, чтобы съесть пончик…

– Пекарня закрывается в девять.

Я откашливаюсь.

– Я не договорила, я стояла возле пекарни и ела пончик.

– Ты надеешься, что я поверю в это?

Я кладу руки на талию.

– Так все и было, мама. Ты знаешь меня, чем я могла еще заниматься?

Кроме того, что позволила парню целовать себя в шею на кладбище.

Мамины глаза сверкают.

– Лучше тебе не лгать мне, Ракель.

– Я бы никогда не посмела, мама. – Я обнимаю ее и целую в щеку.

– Ужин в микроволновке.

– Ты лучшая.

– И удели время своей собаке, она только и делала, что тоскливо ползала по всему дому.

– О-о-о! Она скучает по мне.

– Либо голодная.

И то и другое вполне возможно.

Закончив с ужином, я поднимаюсь в свою комнату, и Рокки бежит ко мне, чуть не сбивая меня с ног, – он растет с каждым днем.

– Привет, щеночек – пушистый ангелочек. – Я нежно глажу его по голове. – Кто самый сладкий щенок в мире? – Рокки облизывает мою руку. – Правильно, это ты.

В кармане куртки звенит телефон, и я, закрыв ногой дверь в свою комнату, открываю сообщение. Это Джошуа, мой лучший друг. Мы не виделись с ним уже несколько дней, потому что я проводила время с Дани, а эти двое не выносят друг друга.

От: Джошуа ЛД

Спишь?

Я: Да, что случилось?

Он звонит.

– Привет, Рочи, – говорит он мне взволнованно. Джошуа всегда зовет меня Рочи.

– Привет, Йоши. – А я, конечно, зову его как динозавра из игры «Марио Карт». Он похож на Джошуа и такой же нежный. Это не самые серьезные прозвища в мире, но в свою защиту скажу, что мы зовем так друг друга с детства.

– Во-первых, эта сумасшедшая не с тобой?

– Нет, Дани должна быть дома.

– Наконец-то мы с тобой вдвоем. Ты меня бросила, я уже забыл твое лицо.

– Прошло четыре дня, Йоши.

– Это очень долго. Как насчет завтрашнего марафона «Ходячих мертвецов»?

– Только если ты поклянешься, что не смотрел новые серии без меня.

– Даю слово.

Я хожу по своей комнате.

– Тогда договорились.

– У тебя или у меня?

Я смотрю на настенный календарь.

– Давай у меня, мама завтра на двойной смене, и у меня телевизор побольше.

– Ладно, до завтра, Рочи.

– До завтра.

Я улыбаюсь и вспоминаю – когда-то мне казалось, что я влюблена в Джошуа. Это единственный парень, с которым я так близко общаюсь. Но я бы никогда не осмелилась рискнуть нашей дружбой, пока не поняла бы наверняка, что чувствую. Джошуа – нежный, застенчивый и привлекательный парень, не такой умопомрачительный, как Арес, но по-своему очаровательный. Он носит очки и кепку козырьком назад, которую никогда не хочет снимать. Под ней он прячет свои непослушные каштановые волосы.

Я подхожу к окну. Вдруг Арес снова пользуется моим Wi-Fi? Мое сердце вздрагивает, когда я представляю, как он сидит на стуле с ноутбуком на коленях и этой глупой высокомерной улыбкой, которая так ему идет. Но когда открываю шторы, я вижу только пустой стул и несколько капель воды на нем, оставшихся после сегодняшнего дождя.

Я смотрю на дом Ареса. Из моего окна все хорошо видно, так как Арес всегда оставляет шторы открытыми, и иногда мне кажется, что он делает это нарочно. Я смотрю в его окно. Свет горит, но Ареса там нет. Я разочарованно вздыхаю. Я уже почти сдаюсь, но тут появляется он, хватается за ворот своей футболки и снимает ее. Я тут же краснею, когда вижу его обнаженное тело.

Этот плоский и расчерченный кубиками живот…

Эти сильные руки…

Эти татуировки…

Эта буква V внизу его живота…

Становится жарко.

Я смущенно опускаю глаза, но не могу не взглянуть еще раз. К моему удивлению, Арес стоит у окна, глядя прямо на меня.

Черт!

Я ложусь на пол и с чувством стыда отползаю от окна.

Рокки растерянно наклоняет голову.

– Не осуждай меня, – говорю я.

Звонит телефон, и я вздрагиваю. Молюсь, чтобы это был не Арес, издевающийся над тем, что только что произошло.

Я нервно открываю сообщение.

От: Арес <3

Тебе нравится вид?

Я улыбаюсь и отвечаю ему:

Я: Да я просто смотрела на Луну.

Арес: Какую Луну, сейчас пасмурно.

Какая я тупая!

Я: Я только хотела убедиться, что никакие соседи не пользуются моим интернетом.

Арес: Твой интернет здесь не ловит.

У него на все есть ответ?

Я: Я хотела убедиться.

Я долго жду и, понимая, что он мне не ответит, иду в душ и надеваю пижаму. Выхожу из ванной, высушивая волосы полотенцем, и вижу новое сообщение на своем телефоне.

От: Арес <3

Почему бы тебе не прийти сюда и не убедиться получше?

Сообщение пришло пять минут назад и застало меня врасплох. Он хочет, чтобы я пришла к нему? В такое время? Похоже, он хочет…

Я роняю полотенце.

Нет.

Пусть я девственница, но я не глупа и умею читать между строк.

Приходит новое сообщение, и я подпрыгиваю.

От: Арес <3

Мне нравится тебя пугать. Спокойной ночи, колдунья-сталкерша.

Это была шутка?

Мне так не кажется, Арес Идальго только что, пусть и завуалированно, пригласил меня к себе, чтобы заняться известно чем. И что меня больше всего смущает, то, что я задумалась, вместо того чтобы бежать к нему в комнату.

Судя по всему, я могу только болтать, как сказала бы Дани. Я просто болтаю, но в нужный момент не могу решиться.

Глупая, глупая Ракель.

6 Совет

– Он не может умереть! – кричу я на экран телевизора. Из-за этого я ненавижу сериал «Ходячие мертвецы», всегда боюсь, что один из моих любимых персонажей может умереть в любой момент.

Йоши ест «Доритос» рядом со мной.

– Серия сейчас закончится, и мы не узнаем, кто умер.

Я вырываю пачку чипсов из его рук.

– Молчи. Если так, то клянусь, я больше не буду смотреть этот сериал.

Йоши закатывает глаза и поправляет очки.

– Ты так говоришь с первого сезона.

– Я слабовольная, окей?

Мы оба сидим на полу, оперевшись на кровать. Жарко, поэтому я в шортах и белой футболке без лифчика. Я привыкла, что рядом с Йоши могу одеваться удобно, и знаю, что он тоже. Рокки мирно спит у окна.

Моя комната средних размеров с огромной кроватью и плакатами моих любимых фандомов на фиолетовых стенах. У потолка висят небольшие рождественские гирлянды, они красиво светятся по ночам. Перед кроватью телевизор, по одну сторону от него – окно, а по другую – дверь в мою ванную.

Мы поглощены просмотром сериала. Серия заканчивается, и на экране появляются титры.

– Не-е-е-ет! Я ненавижу вас, продюсеры и сценаристы «Ходячих мертвецов»! Я вас ненавижу!

– Я же говорил, – с умным видом ворчит Йоши. Я даю ему затрещину. – Ау! Меня-то за что?

– Как они могут так поступить? Как это может так закончиться? Кто умрет?

Йоши гладит меня по спине.

– Ну-ну, хватит. – Он протягивает мне стакан с холодной «Пепси». – Вот, выпей.

– Я умру.

– Расслабься, это всего лишь сериал.

Я выключаю телевизор и в полном опустошении сажусь напротив Йоши. Кажется, его что-то беспокоит, но я понимаю, что это не сериал. Его глаза медового цвета блестят, как никогда раньше. Я нервно улыбаюсь.

– Что-то не так?

– Да.

Обстановка почему-то становится напряженной. Не знаю, что он хочет мне сказать, но меня настораживает то, что он сомневается. В чем дело? Я хочу спросить его, хотя понимаю, что ему нужно дать время.

Йоши облизывает нижнюю губу, а затем говорит:

– Мне нужен твой совет.

– Я тебя слушаю.

Он снимает кепку, освобождая свои непричесанные волосы.

– Что бы ты сделала, если бы тебе нравилась подруга?

Мое сердце подпрыгивает, но я стараюсь вести себя нормально.

– Тогда я бы узнала о том, что я лесбиянка. – Я улыбаюсь, а Йоши – нет.

Его лицо становится еще серьезнее.

– Я серьезно, Ракель.

– Ладно, ладно, извините, сеньор серьезность. – Я тру подбородок, как будто глубоко задумываюсь. – Сказала бы ей об этом?

– И ты не боялась бы разрушить дружбу?

И тогда до меня наконец доходит, что Йоши пытается мне сказать. Неужели он говорит обо мне? У Йоши нет других подруг, только я и несколько знакомых. Ох… В горле появляется ком, пока мой лучший друг внимательно наблюдает за мной и ждет моего совета.

– Ты уверен в своих чувствах? – спрашиваю я, перебирая пальцами. Его милые глаза безотрывно смотрят на меня.

– Да, конечно, она мне очень нравится.

У меня пересохло в горле.

– Когда ты понял, что она тебе нравится?

– Мне кажется, я всегда это знал, но был трусом и больше не могу это скрывать. – Он опускает взгляд и вздыхает, а когда поднимает взгляд, я вижу, как он переживает. – Я так хочу ее поцеловать.

Инстинктивно я кусаю нижнюю губу.

– Ой, да?

Йоши приближается ко мне.

– Да, ее губы сводят меня с ума.

– Тогда у нее, наверное, очень красивые губы.

– Самые красивые из всех, что я когда-либо видел. Она меня околдовала.

Околдовала…

Колдовать.

Ведьма…

Арес…

Нет! Нет! Не думай об Аресе!

Не сейчас!

Но я неизбежно вспоминаю его голубые как море глаза, его высокомерную улыбку, его нежные губы, ласкающие мою шею.

О нет! Мозг, я тебя ненавижу!

Мой лучший друг сейчас признается мне в любви, а я думаю об этом высокомерном идиоте, греческом боге – моем соседе.

– Ракель?

Голос Йоши заставляет меня очнуться. Он растерян, и не без причины, потому что я выбрала худшее время, чтобы отключиться. Но в то же время это помогло мне прийти в себя. Йоши такой ранимый, я понимаю, что сейчас не время для таких признаний.

– Мне нужно в туалет. – Я встаю, прежде чем Йоши успевает что-то сказать.

Я вхожу в ванную и прижимаюсь спиной к двери. Разочарованно трясу головой: какая же я глупая трусиха. Еще и телефон забыла взять, чтобы спросить совета у Дани. Кто нынче ходит в туалет без телефона? Никто, только я, ворчу и тру лицо, пытаясь что-то придумать.

– Ракель? – Я слышу Йоши за дверью. – Мне пора, поговорим в другой раз.

Нет! Я быстро открываю дверь, но вижу, как Йоши выходит из моей комнаты.

– Черт! – Я бросаюсь на свою кровать и утопаю. Больше не хочу думать о том, что Йоши собирался сказать мне, хочу отдохнуть. Закрываю глаза и быстро попадаю в страну грез.

* * *

Резко просыпаюсь от лая Рокки. Он лает всерьез и громко. Он так лает, когда в доме незнакомые люди. Встаю с кровати так быстро, что у меня темнеет в глазах, и я врезаюсь в стену.

– Ай!

Я моргаю и вижу, как моя собака лает в окно. Уже ночь, ветер мягко шевелит шторы. В окне никого нет, поэтому я успокаиваюсь.

– Рокки, там никого нет.

Но он продолжает лаять. Может, на улице кошка и его собачье чутье ему это подсказывает? Рокки не останавливается, поэтому я иду к окну, чтобы успокоить его. Когда я выглядываю, я кричу так громко, что Рокки подпрыгивает.

Арес.

По лестнице.

Лезет в мое окно.

– Что ты творишь? – Это все, что я могу сказать, когда вижу его.

Он, как всегда, красив, в джинсах и фиолетовой футболке, но в такой ситуации я не могу позволить себе пускать на него слюни.

– Поднимаюсь по лестнице, попробуй как-нибудь.

– Я не настроена на твои шуточки, – говорю я серьезно.

– Мне нужно переустановить твой роутер, сигнал упал, и это единственный способ все починить.

– И ты решил залезть в мою комнату без разрешения через окно? Знаешь, как называют таких людей? Ворами.

– Я пытался связаться с тобой, но ты не отвечала на звонки.

– Это не дает тебе права влезать в мою комнату.

Арес закатывает глаза.

– Можно прекратить истерику? Я на секунду.

– Истерику? Истерику? Я покажу тебе истерику. – Я хватаю лестницу и отталкиваю ее от подоконника. Арес хватается крепче и бросает на меня убийственный взгляд.

– Если ты сделаешь так еще раз, Ракель, увидишь, что будет.

– Я тебя не боюсь.

– Тогда сделай это.

Он смотрит мне в глаза.

– Не бери меня на слабо.

– Серьезно? Ты меня скинешь?

– Это того не стоит. – Я наблюдаю, как Арес поднимается по ступенькам, пока не оказывается напротив меня, лицом к лицу. Рокки сумасшедше лает, но я слишком растеряна, чтобы что-то с этим сделать.

– Ты можешь успокоить этот мешок с блохами?

– В этом месяце у Рокки не было блох, так что повежливее.

– Конечно, у меня нет столько времени.

Я разочарованно вздыхаю.

– Рокки, тихо, сидеть. – Он слушается. – Тихо.

Я отхожу, чтобы Арес мог влезть в мою комнату. Он такой высокий, что комната кажется маленькой. Он осматривает меня с головы до ног, его глаза останавливаются на моей груди, и я вспоминаю, что я без лифчика.

– Мне нужно в туалет.

Во второй раз за вечер я пытаюсь сбежать в туалет, но забываю небольшую деталь: Арес не Йоши. Он берет меня за руку, не давая мне уйти.

– Ты ни в коем случае не оставишь меня наедине с этой собакой.

– Рокки тебе ничего не сделает.

– Я не хочу рисковать. – Он ведет меня к компьютеру и заставляет сесть на кресло, затем опускается на колени, чтобы включить мой роутер.

– Почему ты считаешь, что можешь распоряжаться моим интернетом? – Он пожимает плечами. – Я могу написать на тебя заявление за то, что ты вломился ко мне, ты же знаешь, да?

– Знаю. – Я с удивлением смотрю на него. – Но я также знаю, что ты этого не сделаешь.

– Откуда такая уверенность?

– Преследовательницы не жалуются на тех, кого преследуют, обычно наоборот.

– Это, – я показываю на окно, а потом на него, – тоже можно считать преследованием.

– Это не одно и то же.

– Почему?

– Потому что я тебе нравлюсь, – он замолкает, – но ты мне – нет.

Ай! Прямо в сердце!

Я хочу с ним поспорить и все ему высказать, но его слова как соль на рану. Он настраивает роутер, а я молчу.

Потому что я тебе нравлюсь, но ты мне – нет.

Арес сказал это так непринужденно, так честно. Если он ничего не чувствует, то почему поцеловал меня в шею на кладбище?

Не обращай внимания, Ракель, не позволяй ему задеть тебя.

Арес смотрит на меня.

– Что? Я ранил твои чувства?

– Пф-ф-ф! Умоляю! Конечно нет. – Я пытаюсь успокоить свое разбитое сердце. – Заканчивай побыстрее, я хочу спать.

Он молчит, а я наблюдаю, как он работает. Все еще сложно поверить, что он так близко. Я вижу гладкую кожу его лица без единого прыща. Иногда жизнь так несправедлива, ведь у Ареса есть все: здоровье, деньги, способности, ум и красота.

– Готово. – Он с отвращением стряхивает пыль с рук. – Ты бы убиралась хоть иногда.

Я усмехаюсь.

– О, простите меня, ваше высочество, за то, что ступили в мою недостойную комнату.

– Чистота никак не связана с богатством, лентяйка.

– А вот об этом не надо! У меня нет времени убирать. Мне нужно работать, спать, есть, следить за тобой… – Я закрываю рот от удивления. Зачем я это сказала? Зачем?

Арес насмешливо улыбается.

– Слежка отнимает много времени, да?

Я моргаю.

– Нет, нет, я не это имела в виду.

Арес ползет ко мне на коленях, и я вздрагиваю. Он смотрит мне в глаза и приближается так, что мне приходится раздвинуть ноги. Его лицо всего в нескольких сантиметрах от моего.

– Что ты делаешь?

Он не отвечает, кладет руки на подлокотники кресла, рядом с моей талией. Я чувствую тепло его прекрасного тела. Мы слишком близко. Из-за его взгляда я не могу дышать. Я с любопытством смотрю на его губы и пирсинг. Хитро улыбаясь, он смотрит на мою грудь и ноги, затем снова на мое лицо, и я безумно хочу поцеловать его в губы. Становится горячо.

Арес берет мои руки и кладет их на подлокотники. Он продолжает смотреть мне в глаза и опускается к моим коленям.

– Арес, что ты… – Его губы касаются моего колена, и я перестаю дышать.

– Хочешь, чтобы я остановился? – Его глаза ищут мои, и я качаю головой.

– Нет.

Как чертовски сексуально двигаются мышцы его рук и плеч, пока он оставляет влажные поцелуи на моих бедрах. Его татуировка еще сильнее разжигает вулкан, просыпающийся внутри меня. Его нежные губы целуют, облизывают, посасывают чувствительную кожу моих бедер. Мое тело содрогается, меня знобит от удовольствия. Чувства обостряются, затуманивая разум и остатки морали. Его черные волосы щекочут меня, касаясь обнаженных бедер.

Арес поднимает глаза и кусает меня, и с моих губ срывается слабый стон. Я сбивчиво дышу, сумасшедше бьется сердце. Арес спускается и поднимается по моим бедрам, поглощая меня своими губами. Мои бедра двигаются инстинктивно, желая большего, желая поцелуя немного выше.

Мои глаза закрываются.

– Арес, – стону я его имя и чувствую кожей, как он улыбается, но мне все равно.

– Ты хочешь меня? – Его губы касаются моих шорт прямо между ног, я понимаю, что вот-вот умру от инфаркта, и только киваю. – Я хочу, чтобы ты это сказала.

– Я хочу тебя.

Он останавливается.

Я открываю глаза. Мы лицом к лицу, я чувствую его учащенное дыхание на моих губах.

– Ты будешь моей, Ракель.

И так же внезапно, как он появился в моей комнате, он исчезает.

7 Клуб

– Добро пожаловать в «Макдоналдс». Что желаете? – говорю я в беспроводную гарнитуру в моем ухе.

– Два «Хэппи Мила» и капучино, – бормочет в ответ женский голос.

Собрав заказ на экране компьютера, я спрашиваю:

– Что-нибудь еще?

– Нет.

– Хорошо, с вас 7 долларов 25 центов, вы можете проезжать к окну оплаты.

– Спасибо.

Машина подъезжает к окну, и женщина передает мне свою карту для оплаты. Я вежливо прощаюсь и молюсь, чтобы больше никто не приехал, – я сильно устала. Хотя мне больше нравится работать в «Макавто», чем в ресторане. Поправляю свою кепку с буквой «М» и вздыхаю. Еще час до конца смены, а я уже готова выйти в окно.

Датчик оповещает меня, что подъехала новая машина, и я проклинаю все на свете.

Хватит приезжать за едой, лентяи!

– Добро пожаловать в «Макдоналдс». Что желаете?

Слышу женское хихиканье, а потом кто-то откашливается:

– Я хотела бы заказать Ракель с собой.

Я улыбаюсь, как дура.

– Проезжайте к следующему окну, пожалуйста.

Через несколько секунд я вижу в окне Дани с идеальной укладкой, в красивых солнцезащитных очках и макияже.

– Не могу поверить, что ты проводишь остаток лета здесь.

– Ты знаешь, что мне нужна работа. Что ты здесь делаешь?

– Приехала тебя украсть.

– Мне еще час.

Дани улыбается, как Чеширский Кот.

– Что именно в слове «украсть» тебе непонятно? То, что у тебя нет права сказать нет?

– Я не могу уйти.

– Да конечно, глупышка.

Я пытаюсь возразить, но понимаю, что кто-то стоит позади. Поворачиваюсь и вижу Габриэля, своего коллегу. Его рыжеватые волосы выбиваются из-под кепки, он восхищенно наблюдает за Дани.

Я снова смотрю на свою лучшую подругу.

– Что происходит?

– Габриэль возьмет оставшийся час на себя.

Я смотрю на Габриэля, потом на Дани.

– Зачем ему это?

Дани пожимает плечами.

– Мы помогаем своим друзьям, не так ли, Габо?

Он очарованно смотрит на нее.

– Да.

Дани снова смотрит на меня.

– Ладно, собирайся, я жду тебя на стоянке. Нам пора.

Через несколько минут я с маленьким рюкзаком сажусь в машину Дани.

– Не могу поверить.

– Я классная, знаю.

– Габриэль? Серьезно? Мне казалось, рыжие тебе не нравятся.

– Эд Ширан заставил меня передумать.

– Что ты сделала?

– Пообещала сходить с ним на свидание.

– Ты не сможешь всю жизнь пользоваться своей красотой.

– Конечно, смогу.

Я фыркаю.

– Куда мы едем?

– В «Инсомнию», конечно. – Я открываю рот от удивления. «Инсомния» – это популярный клуб и место, куда Дани любит захаживать по пятницам. Я никогда там не была, так как мне еще нет восемнадцати, о чем Дани, кажется, совсем забыла.

– Во-первых, я несовершеннолетняя, во‐вторых, ты хочешь, чтобы я пошла в таком виде, пропахнув картошкой фри?

– Во-первых, все улажено, а во‐вторых, мы переоденемся у меня дома.

– Чтобы ты одолжила мне одно из тех платьев, в которых душу видно? Я пас.

Дани рассмеялась.

– Не преувеличивай, голые коленки не преступление, Ракель.

– К твоему сведению, на Ближнем Востоке это так.

– Мы не на Ближнем Востоке.

– Зеленый, – говорю я, когда вижу, как на светофоре загорается зеленый. Дани легко отвлекается во время вождения.

– Успокойся, осталось всего две недели лета, а ты только и делаешь, что работаешь.

– Хорошо, но я не собираюсь потратить ни копейки.

– Об этом не беспокойся.

– Точно, я забыла о твоем таланте получать то, что тебе хочется.

Дани надевает солнцезащитные очки на голову и подмигивает мне.

– Ох, да, сейчас. – Она паркуется в гараже своего дома. – Пора прихорошиться.

Но я вижу, как она проходит мимо входной двери к окну своей спальни.

– Дани?

– Ах, я забыла сказать, что родители не знают о моих ночных прогулках, так что нам нужно улизнуть.

Она невероятная.

Кажется, мы собирались целую вечность, но вот мы в «Инсомнии». Мне не верится.

Дани одолжила черное платье, которое идеально на мне сидит.