Lerne Französisch mit Dracula Contre Manah E-Book

Eugene Gotye

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Schließe dich Tim und Sam auf einer unvergesslichen Klassenfahrt nach Transsilvanien an, einem Land, das von Geheimnissen und Legenden durchdrungen ist. Kaum wussten sie, dass ihre Reise sie zum berüchtigten Schloss des Grafen Dracula führen würde! Während sie ihr Abenteuer beginnen, besuchen sie historische Sehenswürdigkeiten in Frankreich und Italien und tauchen in die reichen Kulturen dieser Länder ein. Doch alles ändert sich, als sie Transsilvanien erreichen. Tim und Sam können nicht anders, als zu spüren, dass sich etwas Geheimnisvolles entfaltet. Seltsame Vorkommnisse, eine verborgene schwarze Box und ein legendärer Nebel deuten auf übernatürliche Kräfte hin, die im Spiel sind. Werden sie die Geheimnisse Transsilvaniens lösen und die Geheimnisse von Graf Draculas Schloss lüften können? Begleite Tim und Sam auf diesem aufregenden Abenteuer voller Freundschaft, Mut und einer Prise Magie. "Dracula Contre Manah" ist eine fesselnde Geschichte, die junge Leser mit ihrer Mischung aus Mystik, Folklore und Aufregung begeistern wird. Perfekt für diejenigen, die aufregende Abenteuer und das Erkunden neuer Kulturen lieben, wird dieses Buch die Leser auf einer Achterbahnfahrt durch die bezaubernde Welt Transsilvaniens mitnehmen. Mache dich bereit, verzaubert zu werden! Dieses zweisprachige Buch enthält eine Parallelübersetzung vom Französischen ins Deutsche und ist somit ein ideales Sprachlernwerkzeug für Kinder. Tauche in die Geschichte ein, erkunde die bezaubernde Welt Transsilvaniens und verbessere mühelos deine Französischkenntnisse. Aber das ist noch nicht alles! Wir haben auch Audiodateien des gesamten Buches hinzugefügt, die online über QR-Codes verfügbar sind. Mit nur einem Scan können die Leser schnell auf die Audiodateien zugreifen und sich in die französische Sprache vertiefen, um ihr Hörverständnis zu verbessern. Keine Notwendigkeit, Webadressen manuell einzugeben - Französisch lernen war noch nie so bequem und unterhaltsam!

Leseprobe

Eugene Gotye

Dracula Contre Manah

Sprachniveau A2

Französisch-deutsche Übersetzung

Impressum

Dracula Contre Manah

von Eugene Gotye

Gestufte Französische Lesebücher, Band 23

Homepage www.audiolego.com

Copyright © 2023 Language Practice Publishing

Copyright © 2023 Audiolego

ISBN Softcover 978-3-384-06259-8

ISBN Hardcover 978-3-384-06260-4

ISBN E-Book 978-3-384-06261-1

Druck und Distribution im Auftrag :

tredition GmbH, Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte sind der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhalt

Cover

Titelblatt

Urheberrechte

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Chapitre 1: Le Voyage D'une Vie Die Reise des Lebens

Chapitre 2: L'Aventure Commence Das Abenteuer beginnt

Chapitre 3: Un Voyage en Transylvanie Eine Reise nach Transsilvanien

Chapitre 4: Une Chambre dans L'Aile Nord Ein Zimmer im Nordflügel

Chapitre 5: La Rencontre avec Manah Das Treffen mit Manah

Chapitre 6: L'Histoire du Coucher de Comte Dracula Die Gute-Nacht-Geschichte von Graf Dracula

Chapitre 7: Tim  La Recherche Sam Tim sucht nach Sam

Chapitre 8: La Nuit D'Anniversaire du comte Dracula Graf Draculas Geburtsnacht

Chapitre 9: Une Boîte Noire Eine schwarze Schachtel

Buchtipps

Lerne Französisch mit Dracula Contre Manah

Cover

Titelblatt

Urheberrechte

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Buchtipps

Lerne Französisch mit Dracula Contre Manah

Cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

Chapitre 1

Le Voyage d'une Vie Die Reise des Lebens

C'était une journée ensoleillée à New York, et les rues étaient pleines de vie. Le bruit des voitures qui klaxonnent et le bavardage des gens emplissaient l'air tandis que Tim, 10 ans, se rendait à l'école. C'était un jour important, car il allait apprendre comment se déroulerait son prochain voyage scolaire en Europe.

Tim était un garçon curieux et aventureux qui aimait découvrir de nouveaux lieux et de nouvelles cultures. Il avait toujours rêvé de visiter l'Europe et il allait enfin pouvoir le faire.

Lorsqu'il entra dans la salle de classe, son ami Sam le salua : « Salut Tim. Il y a de bonnes nouvelles sur le voyage scolaire ! » Ses camarades de classe étaient tous enthousiastes et Tim était impatient d'en savoir plus sur le voyage.

Leur professeur, Mme. Smith, se tenait à l'avant de la salle et s'adressait à la classe. « Bonjour les enfants. J'ai une nouvelle passionnante à partager avec vous aujourd'hui. Votre classe partira en voyage scolaire en Europe cet été ! »

La salle a applaudi à tout rompre et le cœur de Tim s’est mis à battre très fort. Il allait partir en Europe !

Mme. Smith a ensuite expliqué que le voyage durerait deux semaines. Ils allaient visiter plusieurs pays, dont la France, l'Italie et la Roumanie. Elle a aussi dit qu'ils seraient logés dans des hôtels. Qu’il y aurait plein d'occasions de sortir voir du pays et de partir à l'aventure.

Tim était aux anges. Il n'avait jamais pris l'avion, et d’un coup il allait partir pour l’Europe et visiter tous les endroits incroyables qu'il avait seulement vus dans les livres.

Au fil de la journée, Tim n'arrêtait pas de penser au voyage. Il était tellement impatient qu'il avait du mal à se concentrer sur ses leçons. Il avait hâte de tout raconter à ses parents.

Après l'école, Tim a raccompagné Sam à la maison.

« Tu sais, on va dormir dans le château du comte Dracula en Roumanie ! » dit Sam.

Tim avait les yeux grand ouverts, très surpris. « Vraiment ? C'est trop cool ! J'ai hâte d'explorer le château et de découvrir son histoire », s’exclama-t-il.

Tim se précipita chez lui et franchit la porte, impatient de partager la nouvelle avec ses parents. « Maman, Papa, vous n'allez pas le croire ! Ma classe part en voyage en Europe cet été ! »

Ses parents étaient ravis pour lui et lui posèrentdes questions sur le voyage. Tim leur raconta tout ce qu'il avait appris ce jour-là. Ils étaientimpressionnés par tous les paysages extraordinaires qu'il aurait l'occasion de voir.

Les semaines suivantes s’écoulèrent en un claquement de doigts, Tim et ses camarades de classe se préparaient à leur voyage. Ils en apprirent sur les différents pays qu'ils allaient visiter et les différentes coutumes et cultures qu'ils allaient rencontrer.

Enfin, le jour du voyage arriva. Tim était surexcité en montant à bord de l'avion avec ses camarades de classe. Alors que l'avion décollait, Tim regardait par le hublot, profitant de la vue imprenable sur la ville. Il allait faire le voyage de sa vie. Il était impatient de découvrir les aventures qui l'attendaient en Europe.