Lerne russische Sprache mit Dracula Gegen Manah und mache dich bereit, verzaubert zu werden! E-Book

Vadym Zubakhin

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Schließe dich Tim und Sam auf einer unvergesslichen Klassenfahrt nach Transsilvanien an, einem Land, das von Geheimnissen und Legenden durchdrungen ist. Kaum wussten sie, dass ihre Reise sie zum berüchtigten Schloss des Grafen Dracula führen würde! Während sie ihr Abenteuer beginnen, besuchen sie historische Sehenswürdigkeiten in Frankreich und Italien und tauchen in die reichen Kulturen dieser Länder ein. Doch alles ändert sich, als sie Transsilvanien erreichen. Tim und Sam können nicht anders, als zu spüren, dass sich etwas Geheimnisvolles entfaltet. Seltsame Vorkommnisse, eine verborgene schwarze Box und ein legendärer Nebel deuten auf übernatürliche Kräfte hin, die im Spiel sind. Werden sie die Geheimnisse Transsilvaniens lösen und die Geheimnisse von Graf Draculas Schloss lüften können? Begleite Tim und Sam auf diesem aufregenden Abenteuer voller Freundschaft, Mut und einer Prise Magie. "Dracula Gegen Manah" ist eine fesselnde Geschichte, die junge Leser mit ihrer Mischung aus Mystik, Folklore und Aufregung begeistern wird. Perfekt für diejenigen, die aufregende Abenteuer und das Erkunden neuer Kulturen lieben, wird dieses Buch die Leser auf einer Achterbahnfahrt durch die bezaubernde Welt Transsilvaniens mitnehmen. Mache dich bereit, verzaubert zu werden! Dieses zweisprachige Buch enthält eine russische Parallelübersetzung ins Deutsche und ist somit ein ideales Sprachlernwerkzeug für Kinder. Tauche in die Geschichte ein, erkunde die bezaubernde Welt Transsilvaniens und verbessere mühelos deine Russischkenntnisse. Aber das ist noch nicht alles! Wir haben auch Audiodateien des gesamten Buches hinzugefügt, die online über QR-Codes verfügbar sind. Mit nur einem Scan können die Leser schnell auf die Audiodateien zugreifen und sich in die Sprache vertiefen, um ihr Hörverständnis zu verbessern. Keine Notwendigkeit, Webadressen manuell einzugeben - Russisch lernen war noch nie so bequem und unterhaltsam!

Leseprobe

Vadym Zubakhin

Dracula Gegen Manah

Sprachniveau A2

Russisch-deutsche Übersetzung

Impressum

Dracula Gegen Manah

von Vadym Zubakhin

Gestufte Russische Lesebücher, Band 23

Homepage www.audiolego.com

Copyright © 2023 Language Practice Publishing

Copyright © 2023 Audiolego

ISBN Softcover: 978-3-384-01608-9

ISBN Hardcover: 978-3-384-01609-6

ISBN E-Book: 978-3-384-01610-2

Druck und Distribution im Auftrag :

tredition GmbH, An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Germany

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte sind der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", An der Strusbek 10, 22926 Ahrensburg, Deutschland.

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titelblatt

Urheberrechte

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Глава́ 1: Пое́здка всей жи́зни

Глава́ 2: Приключе́ние начина́ется

Глава́ 3: Пое́здка в Трансильва́нию

Глава́ 4: Ко́мната в Се́верном Крыле́

Глава́ 5: Встре́ча с Ма́нахом

Глава́ 6: Ска́зка на ночь гра́фа Дра́кулы

Глава́ 7: Тим и́щет Сэ́ма

Глава́ 8: Ночь рожде́ния гра́фа Дра́кулы

Глава́ 9: Чёрная коро́бка

Buchtipps

Lerne russische Sprache mit Dracula Gegen Manah und mache dich bereit, verzaubert zu werden!

Cover

Глава́ 1: Пое́здка всей жи́зни

Titelblatt

Urheberrechte

Глава́ 9. Чёрная коро́бка

Lerne russische Sprache mit Dracula Gegen Manah und mache dich bereit, verzaubert zu werden!

Cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien

Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.

Глава́ 1

Пое́здка всей жи́зни

Die Reise des Lebens

то был я́ркий и со́лнечный день в НьюЙо́рке, а у́лицы кише́ли жи́знью. Зву́ки гудя́щих маши́н и болтовня́ люде́й наполня́ли во́здух, когда́ десятиле́тний Тим направля́лся в шко́лу. Сего́дня был ва́жный день, ведь он узна́ет о предстоя́щей шко́льной пое́здке в Евро́пу.

Тим был любопы́тным и отва́жным ма́льчиком, кото́рый люби́л изуча́ть но́вые места́ и культу́ры. Он всегда́ мечта́л о посеще́нии Евро́пы, и вот, наконе́ц, у него́ появи́лся шанс.

Когда́ он вошёл в класс, его́ друг Сэм поприве́тствовал его́: "Приве́т, Тим. У нас отли́чные но́вости о шко́льной пое́здке!" Его́ однокла́ссники все гуде́ли от нетерпе́ния, и Тим не мог дожда́ться, что́бы услы́шать бо́льше о пое́здке.

Их учи́тельница, ми́ссис Смит, ста́ла пе́ред кла́ссом и обрати́лась к ним. "До́брое у́тро, де́ти. У меня́ есть захва́тывающие но́вости для вас сего́дня. Ваш класс отпра́вится в шко́льную пое́здку в Евро́пу э́тим ле́том!"

Ко́мната разрази́лась аплодисме́нтами и во́згласами ра́дости, и се́рдце Ти́ма за́мерло. Он собира́лся в Евро́пу!

Ми́ссис Смит продо́лжила объясня́ть, что пое́здка продли́тся две неде́ли. Они́ посетя́т не́сколько стран, включа́я Фра́нцию, Ита́лию и Румы́нию. Она́ та́кже упомяну́ла, что они́ бу́дут остана́вливаться в оте́лях. Бу́дет мно́го возмо́жностей для осмо́тра достопримеча́тельностей и приключе́ний.

Тим был на седьмо́м не́бе от сча́стья. Он никогда́ не лета́л на самолёте ра́ньше, а тепе́рь он отправля́ется в Евро́пу и уви́дит все э́ти удиви́тельные места́, о кото́рых то́лько чита́л.

По ме́ре того́, как день проходи́л, Тим не мог переста́ть ду́мать о пое́здке. Он был насто́лько возбуждён, что едва́ мог сосредото́читься на уро́ках. Он жа́ждал рассказа́ть роди́телям обо всём э́том.

По́сле шко́лы Тим пошёл домо́й вме́сте с Сэ́мом.

"Зна́ешь, мы остано́вимся в за́мке гра́фа Дра́кулы в Румы́нии!" — сказа́л Сэм.

Глаза́ Ти́ма расши́рились от изумле́ния. "Пра́вда? то так кру́то! Я не могу́ дожда́ться, что́бы иссле́довать за́мок и узна́ть о его́ исто́рии", — воскли́кнул он.

Тим поспеши́л домо́й и ворва́лся в дверь, стремя́сь подели́ться новостя́ми с роди́телями. "Ма́ма, па́па, вы не пове́рите! Мой класс отправля́ется в пое́здку в Евро́пу э́тим ле́том!"

Роди́тели бы́ли в восто́рге за него́ и задава́ли вопро́сы о пое́здке. Тим рассказа́л им всё, что узна́л в тот день. Они́ бы́ли впечатлены́ все́ми удиви́тельными достопримеча́тельностями, кото́рые он уви́дит.

Сле́дующие не́сколько неде́ль пролете́ли незаме́тно, пока́ Тим и его́ однокла́ссники гото́вились к пое́здке. Они́ узнава́ли о ра́зных стра́нах, кото́рые они́ посетя́т, и о ра́зных обы́чаях и культу́рах, с кото́рыми они́ столкну́тся.

Наконе́ц, наступи́л день пое́здки. Тим был по́лон волне́ния, когда́ он сел на самолёт со свои́ми однокла́ссниками. Когда́ самолёт взлете́л, Тим гляде́л в окно́, любу́ясь потряса́ющими ви́дами го́рода внизу́. Он отправля́лся в пое́здку всей свое́й жи́зни. Он не мог дожда́ться, что́бы узна́ть, каки́е приключе́ния ждут его́ в Евро́пе.

?

Кака́я была́ пого́да в день объявле́ния о шко́льной пое́здке Ти́ма?

Что Тим мечта́л сде́лать до объявле́ния о шко́льной пое́здке?

Что почу́вствовал Тим, услы́шав но́вости о шко́льной пое́здке?

Что объяви́ла учи́тельница Ти́му и его́ кла́ссу?

Каки́е стра́ны бы́ли упомя́нуты в шко́льной пое́здке?

Какова́ была́ реа́кция Ти́ма, когда́ он узна́л, что они́ бу́дут остана́вливаться в за́мке гра́фа Дра́кулы?

Как отреаги́ровали роди́тели Ти́ма на но́вость о шко́льной пое́здке?

Что сде́лали Тим и его́ однокла́ссники, что́бы подгото́виться к пое́здке?

Что почу́вствовал Тим, когда́ сел на самолёт?

Что наде́ялся Тим испыта́ть во вре́мя свое́й пое́здки в Евро́пу?