Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alfredbooks
- Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
- Sprache: Französisch
- Veröffentlichungsjahr: 2024
EDGAR JEPSON & SIDNEY GOWING "Salutations, grands dieux de la lune. Rhodopis, reine de Mégare, t'accueille dans sa ville et t'invite dans son palais". Une aventure étonnante et très divertissante sur Avion vers un pays et une civilisation perdus.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 188
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Les dieux lunaires de Megara : roman de fantasy
Inhaltsverzeichnis
Les dieux lunaires de Megara : roman de fantasy
Copyright
CHAPITRE I
CHAPITRE II
CHAPITRE III
CHAPITRE IV
CHAPITRE V
CHAPITRE VI
CHAPITRE VII
CHAPITRE VIII
PARTIE II
CHAPITRE X
CHAPITRE XI
CHAPITRE XII
CHAPITRE XIII
CHAPITRE XIV
CHAPITRE XV
CHAPITRE XVI
CHAPITRE XVII
Les dieux lunaires de Megara : roman de fantasy
EDGAR JEPSON & SIDNEY GOWING
"Salutations, grands dieux de la lune. Rhodopis, reine de Mégare,
t'accueille dans sa ville et t'invite dans son palais".
Une aventure étonnante et très divertissante sur
Avion vers un pays et une civilisation perdus.
Copyright
Un livre CassiopeiaPress : CASSIOPEIAPRESS, UKSAK E-Books, Alfred Bekker, Alfred Bekker présente, Casssiopeia-XXX-press, Alfredbooks, Bathranor Books, Uksak Sonder-Edition, Cassiopeiapress Extra Edition, Cassiopeiapress/AlfredBooks et BEKKERpublishing sont des imprints de
CHAPITRE I
"QUI est Carthage ?", demanda Billy Elsom en levant les yeux du radiogramme. Le capitaine Nicholas Dering le regarda sans surprise et dit : "Carthage était une ancienne ville africaine qui a failli être écrasée par les Romains. Mais qui est Benjamin J. Budge" ?
"Tu ne sais pas qui est Benjamin J. Budge ?", s'exclame Billy, incrédule. "C'est pourtant Budge, le roi de la poussette. Il vend une poussette toutes les vingt-sept secondes, jour et nuit. Tu vois ses annonces dans tous les grands journaux - toujours une page entière. Avec les poussettes de Budge, le soleil ne se couche jamais ! C'est ce que disent les annonces".
"Putain de culot de me donner des ordres comme si j'étais un chauffeur de taxi", dit le capitaine Dering en fronçant les sourcils.
"Qu'est-ce qui se passe avec le câble ?", demanda Billy, étonné, en lissant le radiogramme et en lisant à haute voix :
RENCONTRER CARMANIA VOLER ME PERDRE CARTHAGE VILLE MONTAGNES SAHARA LEURS PROPRES CONDITIONS BENJ J BUDGE
"Putain d'insolence", a encore dit le capitaine Dering.
"Oh, allez, ne monte pas sur scène avec un roi de la poussette", dit Billy d'un ton de reproche. "Avec Benjy, il y a de l'argent à gagner - et beaucoup d'argent ! Et à quoi bon avoir battu le record de l'Atlantique de trois heures et quatorze minutes si on n'en fait pas une pièce - plusieurs bonnes et grandes pièces ? En voici un qui te tombe dessus. Tu devrais gagner assez d'argent avec Benjy et cette cascade pour te construire le bus de ta vie - ton propre bus - et renverser tous les records du monde".
Dering le regarda d'un air pensif. "Si vous pensez qu'il y a un bus comme ça dedans, autant aller le voir et lui parler", dit-il plus gentiment. "Qu'en est-il des conditions ? Que dois-je demander ?"
Le célèbre aviateur anglo-américain savait que Billy n'était pas seulement capable de faire tout ce qu'il était possible de faire avec un moteur d'avion, mais qu'il avait aussi l'étoffe d'un manager - que son rêve était de faire de Dering un champion du monde de pilotage.
"C'est difficile à dire sans rien savoir de la cascade. Quelle est la taille du Sahara ?", dit Billy.
"Plutôt grand", a dit Dering, puis il a poursuivi : "Je vais te dire une chose - ça te plairait de prendre en charge le côté commercial et de prendre toutes les dispositions, sans oublier ton propre travail, tes risques et tes heures supplémentaires" ?
"Une bonne affaire !", a dit Billy. "Je vais faire de mon mieux. Quand le Carmania arrive-t-il ?"
Il s'essuya les mains sur un morceau de détritus, car elles passaient sur le moteur de l'avion dans lequel Dering avait volé trois jours plus tôt des États-Unis à l'Angleterre - battant ainsi le record transatlantique -, sortit un journal d'une poche intérieure et passa son doigt sur la liste des navires.
"Nom d'un chien !", s'est-il exclamé. "Il est déjà neuf heures passées, et nous devons être à Southampton à dix heures et demie ! Le Carmania arrivera alors. Quarante-deux miles de distance, et en plus à travers champs. Nous n'avons pas le temps de changer de train. Allez !"
Ils sont arrivés sur les quais de Southampton dans la voiture de Dering à dix heures vingt-deux minutes. Nicholas descendit, car ils pensaient qu'il valait mieux qu'il ait un entretien préliminaire avec Benjamin Budge pour savoir en quoi consistait la cascade et combien de temps elle durerait probablement ; ensuite, lorsque Dering serait complètement informé, il communiquerait à Billy les distances, l'heure et les autres détails de l'expédition, et lui adresserait le millionnaire pour les conditions.
Billy s'est rendu au garage du Southwestern Hotel, tandis que Nicholas s'est dirigé vers le quai où le Carmania devait être amarré. C'est là qu'il apprit que l'amarrage ne serait pas terminé beaucoup plus tard que dans une demi-heure. Il s'installa sur un siège dans l'un de ces hangars sordides qui, dans chaque grand port, donnent au nouvel arrivant en Angleterre une première impression si malheureuse et déprimante de la majesté et de la grandeur de ce pays, lui suggérant qu'il va y entrer par une sorte de trou de charbon.
C'était un matin froid ; les quarante miles de route à travers un pays enveloppé de plis de brume fraîche n'avaient pas réchauffé ; il n'y avait pas de manteau sous la salopette de Nicholas, et il était assis, recroquevillé, avec sa grande et fine silhouette, le bout du nez admirablement ciselé qu'il avait hérité de sa mère de Virginie, d'un bleu aristocratique. Miss Sadie Zoupoulos, une débutante new-yorkaise du printemps dernier, venue faire la connaissance de sa mère, se tenait à vingt mètres de là avec les trois amis qui l'avaient accompagnée. Cette image toucha son cœur chaleureux : un docker sans travail, pensa-t-elle.
Elle ne cessait de regarder le Carmania, qui s'avançait maintenant prudemment vers le quai, vers le visage fin de Nicholas et ses yeux sombres, qui clignaient de l'œil à l'approche du navire. Le devrait-elle ? Elle était certaine que ce jeune homme voulait du travail et non de la charité, mais lorsque le Carmania s'amarra au quai dans un dernier frisson et que la passerelle tinta, la compassion balaya toute hésitation. Sadie fouilla dans sa poche, en sortit une pièce et la glissa discrètement dans la main de Nicholas.
Illustration
Sadie a fouillé dans son sac, a pris une
pièce de monnaie et l'a mise dans la main de Nicholas.
Il leva les yeux, aperçut des yeux sombres et compatissants dans un charmant visage d'une délicate couleur olive et vit le manteau russe et argenté de la jeune fille disparaître dans la foule qui se pressait vers le paquebot.
Il regarda sans expression la pièce qu'il tenait dans sa main. Elle était en argent et avait la taille d'un florin ; un éléphant était gravé sur sa face. Il la retourna : sur l'avers, on voyait une fleur de lotus. Sadie collectionnait les éléphants - des éléphants en jade, en ivoire et en cristal, des éléphants en or, en argent et en bronze, des éléphants en teck, en buis et en ébène, des éléphants dans tous les matériaux dans lesquels on peut sculpter des éléphants. C'était l'un de ses éléphants préférés, le plus facile à porter, et une mascotte. Elle mit dans la main de Nicolas un shekel carthaginois datant de l'époque d'Hamilcar, le suffète de la mer !
"C'est un bon présage !", a dit Nicholas. "J'accepte la cascade !" Et il fit glisser la pièce dans la poche de son gilet. "Mais je vais devoir la lui rendre", fut sa deuxième pensée, tandis que son regard rapide balayait la foule à la recherche de l'homme qu'il devait rencontrer.
L'un des stewards du navire se tenait à quelques mètres du pied de la passerelle.
"Je veux Monsieur Benjamin J. Budge", lui dit Nicholas. "Il m'a télégraphié pour venir chercher le bateau".
"Oui, monsieur. Quel nom, monsieur ?", demanda l'intendant.
"Capitaine Dering."
"Pas le capitaine Nicholas Dering ?", a demandé l'intendant.
"Oui", dit Nicholas, qui voulait rejoindre Benjamin J. Budge le plus vite possible.
Le nom passa en marmonnant à travers les groupes de passagers et les amis qui les accueillaient, et parvint aux oreilles de Sadie Zoupoulos, qui venait de terminer d'embrasser sa mère. Elle se retourna et vit l'objet de sa charité, bien plus grand qu'elle ne l'avait imaginé, suivre le fier steward maintenant qu'il était sur ses pieds.
"Nicholas Dering ! Bonté divine - et je viens de lui donner une pièce de deux shillings !", dit-elle d'une voix étouffée.
"Pour quoi faire ?", demanda sa mère.
"Je pensais que c'était un docker qui n'avait pas de travail", dit Sadie. Puis une idée lui vint ; elle ajouta : "Mais attends !"
Elle a sorti une poignée de pièces de sa poche et a fait glisser son regard dessus à la hâte.
"Non, non ! J'ai... je lui ai donné l'éléphant de Carthage !", haletait-elle.
"C'est mieux", dit sa mère.
"Ce n'est pas le cas ! Ce n'est pas le cas ! Il va croire que je l'ai reconnu, que c'est un Gage d'amour" !
CHAPITRE II
Le fier intendant fit descendre Nicholas le long du quai et s'arrêta devant un homme de quarante-cinq ans peut-être, grand et rondouillard, qui donnait ses dernières instructions à un homme de quarante ans et à deux jeunes femmes, ses secrétaires.
Le grand homme se tourna vers Nicholas, lui tendit la main et lui dit aimablement, avec un riche accent du Midwest : "Enchanté de vous rencontrer, capitaine Dering".
"Comment allez-vous ?", demanda Nicholas. "Je viens de recevoir votre câble".
Avec des regards ke'en et rapides, les deux hommes s'examinèrent - et s'apprécièrent.
"Venez avec moi à l'hôtel. J'ai tout réglé pour que nous puissions nous consulter immédiatement", dit Benjamin J. Budge en faisant signe à ses secrétaires de se diriger vers le train de Londres.
Nicholas se plaça à côté du millionnaire qui, malgré sa taille de cinq pieds dix en chaussettes, le dépassait d'une tête, et ils longèrent le quai. Ils formaient en effet un contraste - le millionnaire était excellemment vêtu et soigné, Nicholas portait sa salopette, et leurs visages contrastaient encore plus que leurs vêtements.
"J'ai eu peur que vous ne puissiez pas prendre le bateau à vapeur. Je vous ai prévenu à la dernière minute", a déclaré Budge. "Vous avez battu le record il y a seulement trois jours et je n'ai décidé que ce matin, à huit heures et demie, que vous étiez l'homme qui pouvait m'aider. Bien sûr, j'avais votre adresse. Je l'ai demandée hier par télégramme à mon agent de Londres".
"J'ai eu assez de temps pour venir ici. Je n'étais qu'à quarante miles de là quand j'ai reçu ton télégramme", dit Nicholas.
Ils ne dirent plus rien jusqu'à ce qu'ils arrivent dans la salle à manger d'une jolie suite de l'hôtel, où Summerthwaite, le valet compétent de Budge, veilla à ce que le petit déjeuner qu'il avait télégraphié soit parfaitement satisfaisant.
"Je me garde toujours l'appétit pour un petit déjeuner anglais quand j'atterris", dit Budge. "Voulez-vous vous joindre à moi ? Un repas accélère les affaires".
Le petit-déjeuner à l'aérodrome avait été précoce et simple ; Nicholas avait faim, alors il a dit : "Merci - si je peux m'asseoir avec vous. Je n'ai pas eu le temps de mettre un manteau".
Budge a hoché la tête. "Un manteau pour le capitaine Dering", dit-il à Summerthwaite qui regardait les épaules de Dering et apporta un manteau de son maître. Il tombait assez lâchement sur Nicholas, mais grâce à ses larges épaules, il lui allait bien.
Ils s'assirent à table, Budge commença sa bouillie et sa proposition. Pendant qu'il parlait, son visage lourd s'animait d'enthousiasme ; ses yeux brillaient ; il semblait remplir la pièce d'une vitalité puissante et exubérante, d'une personnalité dominante.
"Vous voyez, capitaine Dering, je commence par le début.
"C'est ma façon d'être", commença Budge de cette voix riche et flexible qui était son principal, peut-être son seul charme évident. "Bien que je vive maintenant à Chicago, je suis originaire de Carthage, dans la province du Saskatchewan au Canada. J'étais orphelin avant l'âge de sept ans, et j'étais tellement occupé à me procurer de la nourriture, des vêtements et une éducation que je ne savais pas qu'il y avait un autre Carthage jusqu'à ce que j'aie plus de vingt ans et que je me débrouille à l'université de Winnipeg. Mais Carthage était ma ville natale, et quand j'ai entendu parler de cette ancienne Carthage africaine, elle est restée en quelque sorte gravée dans ma mémoire ; et à l'université et après, j'ai lu tout ce qui me tombait sous la main à ce sujet, ainsi que sur Tyr et Sidon et les Phéniciens. Je pense qu'on peut dire que c'était mon hobby. Peut-être avez-vous vous-même un hobby" ?
"Des épéistes japonais", admit Nicholas.
"Vous savez ce que c'est qu'un hobby, parfois il vous pousse", a déclaré le millionnaire. "Quand j'ai réussi et que je suis venu en Europe pour la première fois, j'ai pris les premières vacances que j'ai eues depuis que je suis en âge de faire des travaux ménagers - et j'ai passé quinze jours à explorer et à étudier le site de Carthage. Je connais cet endroit, capitaine Dering, croyez-moi. Quel endroit pour une ville commerciale, comme l'était le monde à l'époque !" Il s'arrêta pour se représenter dans son esprit le plan du monde antique et ses routes commerciales.
Puis il a poursuivi : "Et c'est là que notre tour entre en jeu. Il y a une chose qui m'a toujours troublé à propos de Carthage. Quand ces maudits Romains ont pillé la ville et massacré les Carthaginois ou en ont fait des esclaves, que sont devenus les zaimph" ? Il se pencha et répéta avec une insistance impressionnante : "Capitaine Dering, que sont devenus les Zaimph ?"
"Le Zaimph ?", demanda Dering, perplexe.
"Le Zaimph - le voile de la déesse Tanit, célèbre dans le monde entier - la mascotte de Carthage, qui a fait la fortune de la ville ! Les Romains ne l'ont pas eu, sinon nous aurions entendu parler de lui. Où est-il parti ?" Dering n'a pas pu le lui dire.
"Eh bien, monsieur, combien j'ai réfléchi à ce problème ! Mais j'ai fini par comprendre : Au Grand Conseil de Carthage devaient siéger les hommes les plus intelligents de l'époque, sinon elle n'aurait pas été la ville des grandes affaires qu'elle était - la plus grande ville d'affaires du monde antique. Pensez-vous qu'il y avait des mouches au Grand Conseil de Carthage ? Non, Sir I. Il était clair que les Romains la tenaient en tenaille, et il était convenu qu'ils ne gagneraient pas - et avant que la ville ne soit complètement encerclée, ils ont renvoyé le zaïmph" !
Il se pencha triomphalement en arrière, puis poursuivit : "Ils les renverraient en secret, bien sûr ; mais ils les renverraient vraiment, avec des prêtres et des prêtresses et des esclaves du temple, et de l'argent, et peut-être un tas de bijoux du temple, et une garde capable de repousser n'importe quelle tribu nomade - quatre ou cinq mille hommes peut-être, soutenus par quelques cohortes de la Légion Sacrée - et les feraient sortir de la ville en masse la nuit. C'est ce qu'ils feraient : Je pouvais l'imaginer. C'était tout simplement raisonnable. Mais où était l'enregistrement ?"
Il fit une pause pour arroser sa sole de sauce aux anchois, puis poursuivit : "Maintenant que je savais comment cela s'était passé, je n'avais plus besoin de trop rectifier l'enregistrement. Le professeur Zimmern a trouvé dans un manuscrit datant de l'époque du père de Cléopâtre - il se trouve au musée du Caire - comment sept mille Carthaginois ont marché vers l'ouest avec des éléphants avant que les Romains ne prennent la ville".
Il marqua à nouveau une pause triomphante tandis que Summerthwaite leur servait des côtelettes grillées, puis il poursuivit : "Si vous savez où chercher, vous n'avez pas besoin de chercher longtemps. J'ai envoyé trois voyageurs qui connaissent le pays et j'ai appris que les tribus de tout l'arrière-pays du nord-ouest de l'Afrique croient qu'il y a une ville secrète à cinq cents ou peut-être sept cents miles au sud-est de l'Atlas, dans une autre montagne - elle s'appelle Zeb Ageru. Mais personne ne l'a jamais vue, car elle est inaccessible. Je veux l'atteindre et la voir ; je veux voir toute la splendeur et la gloire d'une vraie ville ancienne et le genre de vie que les gens y menaient, et je veux savoir comment le grand commerce s'y est développé. On ne peut pas savoir si je ne vais pas découvrir l'un ou l'autre nouveau tour. De plus, là où se trouve cette ville, il y a le Zaimph - et j'ai toujours eu une préférence pour le Zaimph".
"Pour quoi faire ?" a demandé Nicholas.
"Eh bien, je pense que c'est à moi de faire quelque chose pour ma ville natale - et si je reçois le zaïmph de Carthage, en Afrique, il ira à Carthage, en Saskatchewan ! Cela donnerait un énorme coup de pouce à la ville. En Amérique du Nord, il y a toujours beaucoup de gens qui aspirent à une nouvelle religion".
"Mais adoreraient-ils la lune ?", demanda Nicholas, dubitatif.
"Je construirais un temple comme celui de Carthage, en Afrique, et je le leur mettrais. Mais ce ne serait pas la lune qu'ils vénéreraient, mais Tanit, le principe féminin. Il y a la possibilité d'une nouvelle religion vraiment raffinée, si elle est bien organisée". Il s'arrêta un instant, et ses yeux, qui étaient devenus rêveurs, s'éclairèrent à nouveau et brillèrent ; il poursuivit : "Mais c'est de la rêverie. Ce que je veux, c'est la Carthage perdue, et je la veux maintenant. Allez-vous m'y emmener en volant ?"
"Plutôt pas", a dit Nicholas, et ses yeux se sont également illuminés. "Cela ressemble à un coup de tyran".
"Bien !", dit Budge avec un soupir de satisfaction. "Donnez-moi le porte-cartes, Summerthwaite, puis commandez un vol spécial pour Londres à douze heures quinze".
SUMMERTHWAITE libéra un espace sur la table à côté de lui et y posa le porte-cartes. Nicholas s'installa à côté de Budge. Les deux hommes allumèrent des cigares, puis Budge, après avoir reçu la parole d'honneur de Nicholas qu'il ne dirait pas un mot à une autre âme vivante sur la ville secrète ou son emplacement, sortit de l'étui une carte grand format du nord-ouest de l'Afrique et l'étala sur la table.
"Voici les montagnes", dit-il en montrant du doigt une chaîne de montagnes loin en bas du Sahara. "Du moins, elles sont ici ou à proximité. Le Sahara central n'a pas encore été suffisamment exploré pour être correctement cartographié. Mais je pense qu'ils ne te manqueront pas".
"Non, elles ne me manqueront pas", dit Nicholas. "Jusqu'où vont-elles ?"
"Ils semblent être d'une ampleur considérable, mais on ne peut pas le dire avec précision".
"Il semble que nous devions faire de Gibraltar notre quartier général, puis installer un dépôt de carburant au pied de ces montagnes et les explorer à partir de là", a déclaré Nicholas.
"C'est l'idée", a dit Budge en l'appréciant.
Ils discutèrent des détails : un avion avec vingt passagers, le carburant nécessaire pour monter et pour la décharge, Budge, Nicholas et son mécanicien, Billy bien sûr. En outre, des mitraillettes, des fusils, des armes automatiques et de nombreuses munitions, des réserves de nourriture, une demi-tonne de fret, la cargaison de Budge dans des caisses. Ces détails ont été fixés dans les grandes lignes.
"Ensuite, il y a le problème de la langue", dit Budge en fronçant les sourcils, pensif. "Je pense que nous devrons prendre un interprète, même si je ne le souhaite pas. Ces Carthaginois parlent probablement une langue sémitique comme l'arabe, l'araméen ou l'hébreu. Je connais un peu l'arabe - je l'ai appris à dessein - mais cela ne suffira pas".
"Je peux bachoter l'arabe", dit Dering. "C'est la première langue que j'ai apprise après l'anglais. Nous le faisions tous à la maison, car mon père était un érudit de l'arabe - il avait été un explorateur, et c'était sa marotte. C'était aussi utile, car lorsque j'étais en Arabie avec Lawrence la dernière année de la guerre, j'ai fait quelques reconnaissances utiles et j'étais officier de liaison avec l'armée de Feisal. Billy sait aussi un peu babiller en arabe ; il y était".
"C'est bien !", dit Budge, satisfait. "Nous pouvons nous passer de l'interprète - un de moins qui doit savoir quelque chose sur la ville secrète". Il marqua une pause et ajouta : "Et maintenant, qu'en est-il des conditions ?"
NICHOLAS a dit que Budge devait se mettre d'accord avec son manager William Elsom et a envoyé chercher Billy, qui est arrivé. Budge a évoqué les conditions et Billy, après avoir appris les détails de l'expédition, a demandé combien de temps elle durerait. Lorsqu'il apprit que Budge voulait que Nicholas reste au moins trois semaines, et peut-être même six, il dit immédiatement qu'il n'y avait rien à faire - en trois semaines, Nicholas perdrait la majeure partie de l'intérêt qu'il avait suscité en battant le record de l'Atlantique, et en six semaines, il serait oublié.
"Combien ça vaut ?", demanda Budge. "Quatre mille livres", répondit hardiment Billy, même s'il était prêt à dire que c'était moins.
"Vingt mille dollars", dit Budge. "O.K. !" Billy, qui s'attendait à un refus et à une dispute, fut stupéfait - mais il n'en laissa rien paraître ; il prit immédiatement le risque et devint volubile : voler en l'air au-dessus d'une chaîne de montagnes était la plus dangereuse des acrobaties aériennes, et si on s'écrasait sur une montagne, ce serait la dernière chute que l'on ferait. Budge proposa d'assurer la vie de Dering pour cinquante mille dollars. Mais cela ne plaisait pas à Billy : à quoi bon risquer sa vie si on en sort indemne et qu'on ne reçoit rien en retour ? Nicholas devrait être payé pour le risque supplémentaire de la montagne ! Il faut également prendre en compte la charge supplémentaire pour ses nerfs.
Budge sourit et dit : "Et maintenant, M. Elsom ?" Billy en vint à parler de la valeur des services d'un aviateur aussi important et de la chance immensément plus grande qu'ils donnaient à Budge lui-même de survivre aux montagnes d'Ageru ; la valeur de la vie de Budge devait être prise en compte, ainsi que l'économie de la charge nerveuse pour lui s'il se trouvait entre les mains d'un expert tel que Nicholas.
"Arrête ! Arrête ça tout de suite !" Budge se mit à rire. "Je m'attendais à ce que cela me coûte vingt-cinq mille dollars de plus pour avoir le capitaine Dering, mais si tu recraches encore deux ou trois bouchées de ton discours commercial, cela me coûtera cinq millions ! Quarante mille dollars pour le capitaine Dering et toi pour m'emmener à Carthage en Afrique et me ramener, et c'est ma limite" !
"Et Ex'es", claqua Billy.
Benj. J. Budge frappa sur la table et rit à nouveau. "Et ex'es - si le capitaine Dering fait la facture !" dit-il. "Et vous voyez, M. Elsom : quand ce numéro sera terminé, je vous donnerai un emploi de vendeur dans le magasin de poussettes".
"Je ne pouvais pas quitter Nick", a dit Billy rapidement, mais avec détermination.
"Réfléchissez", dit Budge en se levant. "Eh bien, messieurs, il s'agit de quarante mille dollars, et ils proviennent du budget publicitaire pour les poussettes. Croyez-moi, cette action va aider Benj. J. Budge's Baby-carriages un peu d'élan - et si je m'en sors avec le Zaimph, Carthage, Sask. sera fière" !
CHAPITRE III
ELOUL, l'eunuque, grand prêtre de Tanit, la déesse de la lune, fut le premier à voir le dragon. Depuis le toit plat du temple de Tanit, qui s'élevait très haut au-dessus de la ville qui s'éveillait, il le vit arriver à travers l'air rosé, par-dessus l'épaule sombre d'une montagne à l'ouest, juste sous le globe de la lune qui se couchait, déjà pâle à la lumière du soleil qui chauffait à l'or les bords des sommets élevés de Zeb Agash, le gardien de l'est.
