1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Booksell-Verlag
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Deutsch
Herman Melvilles "Moby Dick", ein zentraler Text der amerikanischen Literatur, entfaltet eine tiefgreifende Reise durch die menschliche Existenz und die unbändige Natur. In der Erzählung des Walfängers Ishmael begegnen wir dem besessenen Kapitän Ahab, dessen Streben nach dem titelgebenden weißen Wal, Moby Dick, sowohl eine persönliche als auch symbolische Dimension annimmt. Melvilles prosaischer Stil kombiniert poetische Sprache mit philosophischen Reflexionen, die den Leser zur Auseinandersetzung mit Fragen von Schicksal, Wahrheit und der Beziehung des Menschen zur Natur anregen. Verortet im Kontext des 19. Jahrhunderts, konfrontiert der Roman die aufkommenden Themen der Industrialisierung und den Kampf gegen das Unbekannte. Herman Melville, geboren 1819 in New York, war ein Seemann, der seine Erfahrungen auf dem Wasser in seine Werke einfließen ließ. Diese biografischen Elemente, kombiniert mit Melvilles Studieren von Naturwissenschaften und Philosophie, ermöglichen es ihm, komplexe Themen der Existenz und des Überlebens zu beleuchten. "Moby Dick" spiegelt nicht nur das persönliche Ringen des Autors mit moralischen und metaphysischen Fragen wider, sondern auch die gesellschaftlichen Strömungen seiner Zeit, einschließlich der Sklaverei und der Kolonialisierung. Das Buch ist nicht nur ein Abenteuerroman, sondern auch eine tiefgründige philosophische Untersuchung, die für den modernen Leser von bleibender Relevanz bleibt. Der mutige und zugleich tragische Kampf zwischen Ahab und Moby Dick lenkt aufmerksam auf die Fragen von Obsession und Risiko. Für jeden, der ein Interesse an Literatur hat, ist "Moby Dick" ein unerlässliches Werk, das sowohl intellektuelle als auch emotionale Erfüllung bietet. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2023
Ähnliche
MOBY DICK (Kult-Klassiker)
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Besessenheit trifft auf die Weite des Meeres. In Herman Melvilles Moby Dick verschränkt sich der unbeirrbare Wille eines Einzelnen mit der unermesslichen, indifferenten Natur. Der Roman entfaltet einen Konflikt zwischen menschlicher Deutungslust und einem Element, das sich jeder vollständigen Erfassung entzieht. Schon die Ausgangslage – ein Erzähler, der zur See geht, ein Kapitän mit einem Ziel, eine Mannschaft als Schicksalsgemeinschaft – umreißt ein Drama, das gleichermaßen Abenteuer, Ideenroman und Weltbetrachtung ist. Wer dieses Buch aufschlägt, betritt einen Erfahrungsraum, in dem Erkenntnis, Risiko und Glaube ständig neu austariert werden.
Dass Moby Dick als Klassiker gilt, verdankt sich seinem kühnen Umfang, seiner formalen Originalität und seiner nachhaltigen geistigen Strahlkraft. Melville verbindet Seefahrtsepos, Naturgeschichte, Tragödie und Satire zu einem Ganzen, das die Grenzen des traditionellen Romans sprengt. Der Text prägt Generationen von Leserinnen und Lesern, weil er Fragen stellt, die über jede Epoche hinausreichen: Wie weit darf Wille reichen? Wo endet Wissen? Woran misst sich Verantwortung? Dieser Rang beruht nicht auf bloßem Ruhm, sondern auf einer fortdauernden Wirkung, die wissenschaftliche, literarische und philosophische Debatten mitprägt.
Moby Dick erschien 1851 auf beiden Seiten des Atlantiks in leicht unterschiedlichen Ausgaben und trägt den englischen Untertitel or, The Whale. Autor ist Herman Melville, ein US-amerikanischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Das Werk gehört zur amerikanischen Literatur der sogenannten Renaissance dieser Zeit und nimmt darin eine singuläre Stellung ein. Die Entstehung fällt in eine Epoche tiefgreifender wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Umbrüche, in der die Walfangindustrie eine zentrale Rolle für Energie- und Warenkreisläufe spielte. Vor diesem Hintergrund entfaltet der Roman eine Seefahrt, die zugleich als Reise ins Denken und in die Grenzbereiche der Erfahrung lesbar ist.
Melville, geboren 1819 in New York, brachte in dieses Buch umfassende maritime Erfahrungen ein. Seine Fahrten auf Handelsschiffen und im Walfang lieferten Stoff, Vokabular und Atmosphäre, doch Moby Dick bleibt weit mehr als ein Erfahrungsbericht. Aus realen Praktiken und Orten formt Melville eine eigene poetische Ordnung: eine Welt, in der nautische Präzision neben biblischen Rhythmen steht, in der Alltagsdetails Ideenflug ermöglichen. Diese Verbindung von Anschauung und Reflexion verleiht dem Roman seine besondere Überzeugungskraft: Er ist konkret, salzig, seegangfest – und zugleich weit ausgreifend im Denken.
Die Ausgangssituation ist einfach und fesselnd: Ein Mann namens Ishmael sucht die See, um dem Land zu entkommen und Sinn zu finden. In einer Hafenstadt knüpft er eine unerwartete Freundschaft mit dem Harpunier Queequeg, und beide heuern auf der Pequod an. Das Schiff steht unter dem Kommando von Kapitän Ahab, dessen Ziel die Jagd auf einen außergewöhnlichen weißen Wal ist. Aus dieser Konstellation entwickelt sich eine Reise, die Ozeane durchmisst, vielfältige Begegnungen bringt und die Grenzen des Vorstellbaren auslotet, ohne sich auf einfache Antworten festlegen zu lassen.
Ein besonderes Merkmal von Moby Dick ist seine formale Vielfalt. Der Roman wechselt zwischen Erzählung, szenischen Passagen, gelehrten Exkursen und komischen Einfällen. Melville montiert Schilderungen des Bordalltags neben Kapitel über Walfischkunde, setzt dramatische Dialoge neben Reflexionen über Sprache, Wahrnehmung und Recht. Diese Vielstimmigkeit fordert die Aufmerksamkeit, belohnt aber mit einer Lektüre, in der Erkenntnis nicht nur vermittelt, sondern performativ erprobt wird. Der Text erschließt sein Thema nicht linear, sondern kreisend, tastend, in Wellen – eine Struktur, die das Meer selbst zu imitieren scheint.
Die Motive, die Melville entfaltet, sind dauerhaft aktuell. Im Zentrum steht die Frage nach dem Verhältnis von Mensch und Natur: Ist die Welt interpretierbar, beherrschbar, verfügbar – oder bleibt sie letztlich unzugänglich? Damit verbunden sind Überlegungen zu Schicksal und Freiheit, zu Mut und Hybris, zu der Art, wie Symbole unsere Wahrnehmung prägen. Der weiße Wal wird so zur Projektionsfläche für Sinnsuche und Angst, für wissenschaftliche Neugier und metaphysische Spekulation. Der Roman zeigt, wie Verstehen und Verkennen nahe beieinander liegen – und wie gefährlich die Gewissheit werden kann.
Zugleich ist Moby Dick ein soziales Panorama. Die Pequod versammelt Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religionen und Sprachen, eine schwimmende Weltgesellschaft auf engstem Raum. Ihre Arbeit ist Teil eines globalen Systems, in dem Walfett Licht in Städte bringt und die Meere zum Rohstofflager werden. Melville zeigt die Logik von Gewinn, Risiko und Ausbeutung, ohne die Würde der Arbeit zu schmälern. So wird der Roman auch zur frühen Studie über Arbeitsorganisation, Hierarchie und Sicherheit – Themen, die nicht im Hafen bleiben, sondern in die Gegenwart reichen, vom Management bis zur Ethik technischer Systeme.
Der anfänglich zurückhaltende oder irritierte zeitgenössische Empfang wich im 20. Jahrhundert einer deutlichen Aufwertung. Heute gilt das Werk als Kerntext der amerikanischen Literatur und als Meilenstein des modernen Romans. Es hat Schreibweisen geprägt, die das Fragmentarische, Enzyklopädische und Selbstreflexive produktiv machen. Autorinnen und Autoren, Kritikerinnen und Kritiker sowie Künstlerinnen und Künstler haben wiederholt auf Melvilles Verfahren zurückgegriffen: die Öffnung des Erzählens für Wissen aus anderen Disziplinen, die theatrale Zuspitzung, die Ironie im Angesicht des Erhabenen. Diese Wirkung zeigt die ungebrochene Vitalität des Buchs.
Auch die Sprache trägt zum Rang des Romans bei. Melville nutzt nautische Fachtermini, rechtliche und philosophische Begriffe, Predigtrhetorik und derbe Komik, ohne in bloßes Pathos zu verfallen. Die Register wechseln, doch die Stimme bleibt markant: bildkräftig, musikalisch, widerständig gegen Vereinfachung. Für die Lektüre heißt das: Man bewegt sich zwischen Anschauung und Begriff, zwischen Geräusch der Blöcke und Nachhall der Gedanken. Diese stilistische Spanne macht das Werk fordernd, aber nie spröde. Sie lädt ein, langsam zu lesen, Wörter zu kosten und Bedeutungen in ihren Schattierungen zu verfolgen.
Wer das Buch heute liest, entdeckt ein vielschichtiges Spiegelbild aktueller Fragen. Im Zeitalter ökologischer Grenzerfahrungen sensibilisiert Moby Dick für die Folgen rücksichtsloser Ausbeutung und für die Ambivalenz technischen Könnens. Es schärft den Blick für Führung und Verantwortung, für die Mechanik charismatischer Macht und die Rolle von Widerspruch. Es zeigt, wie Gemeinschaften unter Druck zusammenhalten oder zerfasern, und wie Entscheidungen an Bord – stellvertretend für Organisationen jeder Art – getroffen, begründet und angezweifelt werden. So wird ein historischer Roman zu einem Begleiter intellektueller Selbstprüfung.
Moby Dick ist ein Kult-Klassiker, weil es das Seltene leistet: Es wächst mit seinen Leserinnen und Lesern. Jede Rückkehr ins Buch öffnet neue Pfade – sei es durch seine Themen, seine Formen oder seine Bilder. Es altert nicht durch Mode, sondern erneuert sich im Gespräch, das es anstößt. Der Roman vereint erzählerische Energie, philosophische Tiefe und eine weite, menschenfreundliche Neugier. Darin liegt seine Dauerhaftigkeit: in der unabschließbaren Einladung, über Welt und Wille, über Sprache und Sinn, über Mut und Maß nachzudenken – auf einer Reise, deren Kurs man selbst mitbestimmt.
Synopsis
Der Roman Moby-Dick von Herman Melville, erstmals 1851 veröffentlicht, wird von einem Seemann namens Ishmael erzählt. Auf der Suche nach Abwechslung und Orientierung beschließt er, auf einem Walfänger anzuheuern. In einer Hafenstadt Neuenglands taucht er in die Welt der Walfahrt ein, deren religiöse, wirtschaftliche und gesellschaftliche Prägungen früh skizziert werden. Melville verbindet Reisebericht, Abenteuerroman und Reflexion über Wissen und Glauben. Die anfängliche Ruhe, das Beobachten von Menschen und Ritualen und die detailreiche Hafenszenerie bereiten Behutsamkeit und Weite der Erzählung vor. Zugleich setzt der Erzähler Signale für größere Gefahren und eine obsessiv getriebene Suche, die die Fahrt bestimmen wird.
Im Spouter-Inn trifft Ishmael auf den aus der Südsee stammenden Harpunier Queequeg. Aus anfänglicher Fremdheit entsteht eine enge Freundschaft, die das Motiv interkultureller Verbundenheit prägt. Gemeinsam beschließen sie, auf einem Nantucketer Schiff zu unterschreiben. Vor der Abfahrt besucht Ishmael eine Predigt über die Gefahren und Prüfungen des Meeres, die das Motiv von Schuld, Schicksal und Bewahrung akzentuiert. Die Szene verankert die Erzählung in Fragen nach menschlicher Verantwortung und göttlicher Vorsehung. Mit Queequeg als gleichrangigem Partner gewinnt Ishmaels Blick an Weite: Er beobachtet Werkstätten, Ausrüstung und die nüchterne Logistik, die das riskante Gewerbe der Walfänger trägt.
Schließlich heuern Ishmael und Queequeg auf der Pequod an, einem robusten, traditionsreichen Walfänger. Strenge Eigner und erfahrene Offiziere bestimmen die Ordnung an Bord. Der Erste Steuermann Starbuck steht für nüchterne Gewissensprüfung, während Stubb und Flask eher pragmatische, unerschrockene Haltung verkörpern. Die multinationale Besatzung zeigt eine mikroskopische Gesellschaft mit unterschiedlichen Sprachen, Bräuchen und Erwartungen. Beim Auslaufen setzt sich die Disziplin der See durch: Wachen, Übungen und Ausguck strukturieren den Alltag. Zugleich bleibt der Kapitän zunächst unsichtbar. Die Männer spüren eine gespannte Erwartung, als würde ein verborgener Zweck über der Reise liegen, den erst kommende Tage offenbaren werden.
Als Kapitän Ahab endlich erscheint, prägt sein Auftritt den Kurs der Geschichte: gezeichnet von Narben, mit einem Bein aus Walknochen, strahlt er unbedingten Willen aus. Bald macht er die wahre Absicht der Fahrt öffentlich: die Suche nach dem weißen Pottwal, den die Mannschaft als Moby Dick kennt. Ahab verspricht eine glänzende Belohnung, die er am Mast befestigt, und bindet die Harpunierteams an sein Ziel. Seine monomanische Entschlossenheit trifft auf Starbucks Bedenken, der den Jagdtrieb an Recht, Risiko und Moral misst. Mit dieser Spannung zwischen Pflicht und Besessenheit verschiebt sich der Fokus: vom kommerziellen Fang zur persönlichen Verfolgung.
Die Pequod durchkreuzt Atlantik und Indik, begegnet anderen Walfängern, tauscht Nachrichten und Gerüchte aus. Immer wieder kehrt die Frage zurück, wo der Weiße zuletzt gesichtet wurde. Ahab verstärkt die Suche mit geheim angesetzten Wachzeiten und einem zusätzlichen Bootsteam, das er bereits vor Abfahrt verpflichtet hatte. Ein geheimnisvoller Steuermann und seine Harpuniertruppe nähren Vorahnungen, zumal Weissagungen und rätselhafte Zeichen die Reise begleiten. Naturerscheinungen, Wetterextreme und zufällige Zwischenfälle werden von der Mannschaft als mögliche Omen gedeutet. So wächst die psychische Spannung: zwischen nüchterner Navigation, Schicksalsglaube und der unstillbaren, von Ahab gelenkten Erwartung des entscheidenden Zusammentreffens.
Parallel dazu entfaltet der Erzähler eine umfassende Darstellung der Walfangwelt. Er erläutert Klassifikationen von Walen, Jagdtechniken, das Ausnehmen und Verarbeiten der Tiere sowie die ökonomischen Zusammenhänge des Tranhandels. Diese sachlichen Exkurse stehen neben meditativen Passagen, in denen Symbole, Mythen und sprachliche Bilder die Wahrnehmung vertiefen. Der Wal erscheint sowohl als reales Tier als auch als Projektionsfläche für philosophische Fragen: Was können Menschen sicher wissen? Wie formt Sprache die Welt? Der Wechsel zwischen Handbuch, Reisechronik und Gedankenexperiment rhythmisiert den Roman und kontrastiert die drängende Jagd mit der geduldigen Suche nach Erkenntnis.
Das Bordleben bringt Bindungen und Belastungsproben hervor. Freundschaften sichern Zusammenhalt, Rituale strukturieren Mut und Aberglauben, während harte Arbeit und Gefahr körperlich wie seelisch zehren. Zwischen den Mates und Harpunieren entstehen Reibungen, die aber im Ernstfall taktisch gebunden werden. Einzelne Schicksale verdichten die Zerreißprobe zwischen Menschlichkeit und Zweck: Krankheit, Angst und der Umgang mit Zufall oder Schuld zeigen, wie dünn der Halt im offenen Ozean ist. Aus improvisierten Reparaturen, Handwerk und pragmatischen Lösungen entsteht ein fragiles Gleichgewicht. Der Alltag auf See wird so zum Prüfstand moralischer Urteile, in dem Eigeninteresse, Kameradschaft und Gehorsam fortwährend neu austariert werden.
Je weiter die Fahrt voranschreitet, desto deutlicher tritt Ahabs Kampf mit Maß und Grenze zutage. Er liest Himmelszeichen und Seekarten wie Spiegel seines Willens und verwirft, was seinem Kurs zu widersprechen scheint. Stürme, magnetische Irritationen und gefährliche Strömungen liefern Anlass zu Mutproben, aber auch zu Zweifeln. Starbuck ringt mit der Verantwortung, Mannschaft und Schiff zu schützen, ohne offene Meuterei zu riskieren. Die am Mast befestigte Münze bleibt sichtbarer Ansporn und Spiegel unterschiedlicher Deutungen. So verdichtet der Roman die Gegensätze von Vernunft und Leidenschaft, Erfahrung und Vision, bis jede Entscheidung etwas Unwiderrufliches zu tragen scheint.
Schließlich bündeln sich Spuren und Zeichen, als die Pequod dem vermuteten Kurs des Weißen folgt. Der Roman steuert auf Konfrontation zu, ohne die endgültigen Ereignisse vorwegzunehmen. Entscheidender als ein einzelner Ausgang sind die Fragen, die er stellt: Wie weit darf der Mensch seinem Willen folgen? Was schuldet Führung einem Kollektiv? Welche Grenzen setzt die Natur einem deutungsbedürftigen Bewusstsein? Moby-Dick bleibt deshalb ein nachhaltiger Klassiker, der Abenteuer mit Erkenntniskritik verbindet. Das Meer erscheint als Bühne menschlicher Möglichkeiten und Irrtümer, der Wal als Prüfstein von Wissen und Wahn. Die Reise wirkt über ihre konkrete Story hinaus.
Historischer Kontext
Moby-Dick entsteht in einem maritimen Setting des mittleren 19. Jahrhunderts, das besonders von den Walfanghäfen Neuenglands geprägt ist. New Bedford und Nantucket fungieren als Knotenpunkte eines globalen Gewerbes, das Kapital, Arbeitskräfte und Warenströme bündelt. Dominante Institutionen sind Reedereien, Quäkergemeinden, Versicherer wie die wechselseitigen Seeversicherungen, Zollämter und Seekirchen, die Seeleute moralisch wie sozial rahmen. In dieser Welt, in der religiöse Predigt, Vertragsrecht und Risikokalkulation ineinandergreifen, beginnt der Roman an Land, bevor er die Lesenden auf ein Walfangschiff führt. Das Buch spiegelt damit konkrete Orte, Berufe und Praktiken, die zur Entstehungszeit weithin bekannt waren.
Die ökonomische Basis des Walfangs beruht auf Öl und Spermazetikerzen, die im 18. und frühen 19. Jahrhundert zentrale Energie- und Lichtquellen darstellen. Walöl schmiert Maschinen, spermaceti liefert helles, raucharmes Licht, das städtische Nachttätigkeit ermöglicht. Nach der Revolution verlagert sich die amerikanische Walfangdominanz von Nantucket nach New Bedford, wo Kapitalkraft, Werften und Ausrüstungshandel zusammenkommen. Reisen dauern oft zwei bis vier Jahre und führen Schiffe auf globale Routen mit Zwischenstationen an den Azoren, Kapverden, in Südamerika, Polynesien und Japan. Moby-Dick integriert diese ökonomischen Realitäten, indem es Waren, Frachten, Kreditlogik und den prekären Profit des „Fangs“ immer wieder thematisiert.
Technisch bewegt sich der Roman in einer Übergangszeit. Dampfkraft ist in der Handelsschifffahrt im Aufschwung, doch Walfänger bleiben überwiegend Segler, optimiert für Reichweite und Lagerkapazität. Auf dem Deck brennen Tryworks, mobile Tranöfen, die den Fang sogleich verwertbar machen. Eine entscheidende Innovation ist der 1848 in New Bedford eingeführte umklappbare Harpunen-Toggle von Lewis Temple, der die Fangquote verlässlich erhöht. Navigationschronometer, verbesserte Karten und Erfahrung mit Strömungen (wie dem Humboldtstrom) strukturieren die Routenplanung. Moby-Dick beschreibt Werkzeuge, Boote und Arbeitsabläufe mit der Genauigkeit zeitgenössischer Praxis und vermittelt so ein Panorama maritimer Technologie vor der breiten Mechanisierung des Fischfangs.
Die Arbeitsorganisation an Bord folgt dem Lohnsystem der „lays“: Statt festen Soldes erhalten Seeleute Anteile am Ertrag, gestaffelt nach Rang. Diese Praxis bindet alle an das Risiko des Unternehmens. Walfangschiffe rekrutieren internationale, mehrsprachige und multiethnische Besatzungen; Afroamerikaner, Indigene Nordamerikas, Europäer und Polynesier arbeiten Seite an Seite. New Bedford ist zugleich ein Zentrum abolitionistischer Netzwerke; der dort lebende Frederick Douglass verweist auf die Bedeutung des Hafens für Flucht und Integration. In Moby-Dick spiegelt die diverse Mannschaft diese soziale Realität. Die Hierarchie bleibt strikt, doch die Kooperation in den Booten macht die Vielfalt zur praktischen Notwendigkeit auf hoher See.
Religiös steht das Neuengland des 19. Jahrhunderts in calvinistischer, methodistischer und quäkerischer Tradition. Quäker prägen viele Walfangunternehmen; asketische Ethik und geschäftliche Disziplin gehen eine Verbindung ein. Häfen unterhalten Seemannsheime, Bibelgesellschaften und Sonntagsschulen zur moralischen Betreuung der Crews. Predigten vor Ausfahrten mahnen Buße und Gehorsam, zugleich sind Seeleute für Aberglauben und Seefahrtsrituale empfänglich. Moby-Dick reflektiert diese Durchdringung von Theologie, Alltagsfrömmigkeit und Meereskultur in liturgisch gefärbten Passagen und einer exemplarischen Hafenkirchenpredigt, die alttestamentliche Motive mit Seefahrermetaphern verknüpft, ohne die auf See herrschende Härte und Ambivalenz religiöser Deutung auszusparen.
Im Pazifik bildet sich im frühen 19. Jahrhundert ein umkämpfter Raum aus Handel, Mission und imperialen Ambitionen. Amerikanische und europäische Schiffe nutzen hawaiische Häfen wie Lahaina als Versorgungsstationen. Missionare versuchen, moralische Regulative durchzusetzen, was teils zu Konflikten mit Walfängern führt. Die United States Exploring Expedition (1838–1842) erweitert das Kartenwissen und fördert naturkundliche Sammelprogramme. Diese Verdichtung von globaler Mobilität, Missionsarbeit und Kommerz setzt den Hintergrund für die pazifischen Jagdgründe, die Moby-Dick ansteuert. Der Roman greift die Begegnungen zwischen Schiffen, Inselgesellschaften und Zwischenhändlern auf und spiegelt dabei Spannungen zwischen lokalen Normen und maritimem Pragmatismus.
Ökologisch wirkt sich jahrzehntelanger Fang massiv auf Walbestände aus. Nach intensiver Jagd im Nordatlantik verlagern amerikanische Walfänger ihre Routen in den Südatlantik, den Indik und den Pazifik, später auch in arktische Gewässer. Schiffe bleiben Jahre unterwegs, und die Jagd wird riskanter und kostspieliger. Zeitgenössische Katastrophen wie der Untergang der Essex (1820) nach einer Kollision mit einem Pottwal prägen das kollektive Gedächtnis; Augenzeugenberichte kursieren weit. 1851, im Erscheinungsjahr in den USA, versenkt ein Pottwal die Ann Alexander, was die Presse bewegt. Moby-Dick nutzt diese realen Gefahren als Resonanzraum für seine Darstellung von Jagd und Risiko.
Literarisch baut der Roman auf einer Welle populärer Seefahrts- und Walfangberichte auf. Neben Reiseerzählungen wie denen von William Scoresby (Arktis, 1820) kursieren naturkundliche Kompendien und Augenzeugenberichte, etwa Thomas Beales „Natural History of the Sperm Whale“ (1839). Ein oft genannter Knickerbocker-Artikel von 1839 schildert „Mocha Dick“, einen weißen Pottwal aus dem Pazifik, und popularisiert Motive außergewöhnlicher Wale. Moby-Dick absorbiert diese Materialien, verarbeitet sie aber in eine hybridisierte Form aus Traktat, Theatermonolog, Predigt, Lexikonkapitel und Seestück. So kommentiert der Roman zugleich die damalige Lesekultur, die Fakt und Fiktion in Reiseliteratur häufig überblendete.
Herman Melville, 1819 in New York geboren, erfährt wirtschaftliche Unsicherheit infolge des frühen Todes seines Vaters. Er arbeitet als Lehrer und Kaufmannsgehilfe, bevor er 1841 auf dem Walfänger Acushnet anheuert. Stationen in den Marquesas und Tahiti, Dienst auf Walfang- und Marineschiffen sowie die Heimkehr 1844 liefern Stoff für frühe Südsee-Bücher. Um 1850 lebt Melville in Pittsfield, Massachusetts, wo die Freundschaft mit Nathaniel Hawthorne entsteht; die Widmung von Moby-Dick an Hawthorne ist ein historisch bezeugter Akt literarischer Allianz. Diese Biografie verbindet unmittelbare maritime Erfahrung mit intensiver Lektüre und ambitioniertem Formexperiment.
Der Roman entsteht während der sogenannten American Renaissance, in der Autorinnen und Autoren wie Emerson, Thoreau, Hawthorne und Whitman neue Formen moralischer, politischer und ästhetischer Erkundung entwickeln. Transzendentalistische Debatten über Natur, Geist und Selbstbestimmung stehen neben einem dunkleren, skeptischen Romantizismus. Moby-Dick spiegelt diese Spannungen: Die Natur erscheint zugleich als Gegenstand empirischer Untersuchung und als Raum metaphysischer Rätsel. Die Vielstimmigkeit der Figurenrede, die dramatischen Soliloquien und enzyklopädischen Kataloge verorten das Werk mitten in jener Bewegung, die amerikanische Literatur um 1850 zur eigenständigen kulturellen Stimme jenseits europäischer Vorbilder ausbaut.
Politisch ist die Entstehungszeit von Moby-Dick durch Expansion und Krise geprägt. Der Mexikanisch-Amerikanische Krieg (1846–1848) verschiebt Grenzen bis zum Pazifik; zugleich spitzt der Kompromiss von 1850, insbesondere das Fugitive Slave Act, den Konflikt um Sklaverei zu. In Neuengland treffen abolitionistische Netzwerke auf wirtschaftliche Interessen, die nationale Märkte verbinden. Walfangschiffe mit diversen Besatzungen bilden eine seltene, wenn auch hierarchische, Arbeitswelt über Farbgrenzen hinweg. Der Roman nutzt das Schiff als gesellschaftliches Modell: ein gesetzter Ordnungsrahmen, der dennoch von Konkurrenz, Abhängigkeit und Solidarität durchzogen ist, und so zeitgenössische Fragen von Freiheit, Zwang und Recht indirekt berührt.
Wirtschaftlich geraten die Produkte des Walfangs um die Mitte des Jahrhunderts unter Druck. In Städten verbreitet sich Kohlengasbeleuchtung; zugleich bleiben spermaceti-Kerzen und hochwertiges Schmieröl begehrt. Die Booms wechseln regional, doch insgesamt steigen die Beschaffungskosten. Das 1859 in Pennsylvania einsetzende Petroleumzeitalter liegt noch in der Zukunft, wird aber rückblickend den Niedergang beschleunigen. Moby-Dick fängt den Moment ein, in dem Walfang noch zentraler Energielieferant ist, zugleich aber bereits Anzeichen einer kommenden Transformation spürbar sind. Diese Zwischenlage erklärt die Dringlichkeit, mit der Jagd, Gewinn und Verlust im Text geschildert werden.
Die Publikationsgeschichte beleuchtet transatlantische Buchmärkte. 1851 erscheint in London bei Bentley eine Ausgabe unter dem Titel The Whale; im selben Jahr folgt in New York bei Harper die amerikanische Ausgabe Moby-Dick; or, The Whale. Die Londoner Fassung weicht in Details ab, und durch ein Druckversehen fehlt dort zunächst der Epilog, was frühe Leserinnen und Leser irritiert. Die US-Ausgabe setzt mit Titel und Struktur einen klaren Akzent. Die Unterschiede verweisen auf Verlagspraktiken, rechtliche Rahmenbedingungen des Urheberrechts und den Geschmack verschiedener Lesepublika, die den Empfang des Romans in der Frühphase mitbestimmen.
Zeitgenössische Kritik reagiert zunächst verhalten bis ablehnend. Manche Rezensenten stören sich am Gattungsmix, an der polemischen Energie religiöser und philosophischer Passagen sowie an der schroffen Seemannssprache. Erwartet wurden oft lineare Abenteuererzählungen oder Reiseberichte mit belehrendem Ton. Moby-Dick überschreitet diese Schablonen, was seine Marktchancen zur Erscheinungszeit begrenzt. Die spätere Kanonisierung erfolgt erst Jahrzehnte danach. Für den historischen Kontext bedeutsam ist dabei weniger der spätere Ruhm als das damalige literarische Feld, in dem Experimente zwischen naturkundlichem Kompendium und Fiktion noch Randpositionen einnahmen.
Seerechtliche Gewohnheiten prägen Denken und Alltag der Walfänger. Praktiken wie „fast-fish and loose-fish“ oder das Prioritätsprinzip des „first iron“ regeln Besitzansprüche am Wal und sind Gegenstand realer Debatten zwischen Schiffen und Nationen. Moby-Dick referiert diese Regeln ausführlich und verbindet sie mit Reflexionen über Eigentum, Eroberung und Legitimation. Der Roman zeigt, wie maritime Konventionen in einer rechtspluralen Welt funktionieren, in der Flaggenrecht, Kapitänsautorität und praktische Notwendigkeit konkurrieren. Damit kommentiert das Werk nicht nur Walfangpraxis, sondern auch zeitgenössische Diskurse über Souveränität und die moralische Basis ökonomischer Aneignung.
Die naturwissenschaftliche Umgebung des 19. Jahrhunderts wird von neuer Sammelleidenschaft und Systematik getragen. Naturforschende ordnen Wale in verfeinerte Klassifikationsschemata ein, Museen und Kabinette zeigen Skelette, und Reiseberichte liefern Daten zu Migrationen und Anatomie. Moby-Dick absorbiert diese Wissensformen, zitiert, ordnet um und parodiert sie bisweilen, ohne den empirischen Ehrgeiz zu leugnen. Die „Cetology“-Kapitel erinnern an zeitgenössische Kompendien, in denen Autorität aus Katalogisieren entsteht. Der Roman reflektiert damit die Chancen und Grenzen einer Wissenskultur, die die Natur durch Begriffe zu fassen sucht, während die Erfahrung auf See beständig Lücken und Ungewissheiten offenbart.
Schließlich kommentiert Moby-Dick seine Gegenwart, indem es Jagd, Profit, Glauben und Herrschaftswillen zuspitzt. Die monomanische Verfolgung eines Pottwals ist literarische Konstruktion, die doch reale Strukturen der Ausbeutung, des Risikos und der metaphysischen Rechtfertigung sichtbar macht. Das Schiff als vielstimmiges Gemeinwesen macht die Vereinigten Staaten im Kleinen erfahrbar, mit ihren Versprechen und Widersprüchen. Im Nebeneinander von Predigt und Buchhaltung, von Naturkunde und Gewalt übt der Roman Kritik an technischer Überheblichkeit, religiösem Dogma und ökonomischem Absolutismus. So wird ein Werk der Walfangära zum Spiegel tieferer Fragen seiner historischen Zeit.
Autorenbiografie
Herman Melville (1819–1891) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik und eine Schlüsselfigur der sogenannten American Renaissance. Sein Werk verbindet Seefahrerfahrung, philosophische Erkundungen und formale Kühnheit. Er schrieb Romane, Erzählungen und umfangreiche Dichtung; zu seinen bekanntesten Veröffentlichungen zählen Typee, Omoo, Moby-Dick, die Piazza Tales mit Bartleby, der Schreiber, sowie die späte Dichtung Clarel und das postum veröffentlichte Billy Budd. Zeitgenössisch oft missverstanden, erlebte er im 20. Jahrhundert eine umfassende Wiederentdeckung. Heute gilt er als einer der maßgeblichen Gestalter der amerikanischen Prosa, dessen Themen von Erkenntnisskepsis bis zur Macht gesellschaftlicher Ordnungen reichen.
Melville wurde in New York City geboren und erhielt eine unregelmäßige Schulbildung, die ihm jedoch frühe Lektüren ermöglichte. Er arbeitete als Schreiber und Lehrer, bevor ihn die See anzog. Prägende Einflüsse sind aus seinen Notizen und Werken ableitbar: Shakespeare und Milton, biblische Bilderwelten, Reiseberichte und klassische Epen. Die amerikanische Romantik und ihr dunkler Zweig prägten Ton und Motive, ohne sie dogmatisch zu übernehmen. Seine autodidaktische Bildung schärfte ein Misstrauen gegenüber einfachen Erklärungen. Literarische Technik, rhetorische Kühnheit und satirischer Impuls entstehen bei ihm aus dieser Mischung aus gelehrter Lektüre und praktischer Erfahrung.
1839 heuerte Melville als Matrose auf einem Schiff nach Liverpool an; 1841 ging er an Bord eines Walfängers in den Pazifik. Seine Erfahrungen auf See und in Polynesien lieferten Stoff für frühe Bücher. Typee (1846) und Omoo (1847) mischen Abenteuer, Reiseschilderung und Reflexion über Kolonialkontakte und Kulturbegegnung; sie fanden breites Publikum und lösten Debatten über ihre Genauigkeit aus. Mardi (1849) weitete den Erfahrungsstoff allegorisch, entfernte sich jedoch von realistischer Erwartung und erhielt verhaltene Resonanz. Diese Phase etablierte Melville als Autor maritimer Stoffe, zugleich als Beobachter moralischer und politischer Spannungen weltweiter Verflechtungen.
Mit Redburn (1849) und White-Jacket (1850) kehrte Melville zu realistischerer Darstellung des Seefahrerlebens zurück und griff zugleich aktuelle Debatten, etwa um harte Strafen an Bord, auf. 1850 zog er in die Berkshires nach Pittsfield, arbeitete auf dem Anwesen Arrowhead und lernte Nathaniel Hawthorne kennen, dem er später Moby-Dick widmete. Der 1851 erschienene Roman verband mythische Reichweite, enzyklopädisches Wissen und formale Experimente. Zeitgenössische Reaktionen waren gemischt; Verkäufe blieben hinter Erwartungen zurück. Dennoch markiert das Buch einen Wendepunkt, an dem Melville den Abenteuerroman zu einer philosophischen Erkundung von Erkenntnis, Schicksal und Autorität erweiterte.
Die frühen 1850er-Jahre brachten riskante Experimente. Pierre; or, The Ambiguities (1852) verschärfte existenzielle und familiäre Konflikte in dunkler, teils satirischer Tonlage und stieß auf Unverständnis. In den Piazza Tales (1856) erreichte Melville mit Erzählungen wie Bartleby, der Schreiber, The Encantadas und Benito Cereno eine konzentrierte Form moralischer und politischer Parabel. The Confidence-Man (1857) bot eine vieldeutige Satire auf Handel, Glauben und Täuschung im Strom des Mississippi. Die Leserschaft schwand; Melville hielt Vorträge und sah sich ökonomischem Druck ausgesetzt. Gegen Ende des Jahrzehnts verlagerte er seine Hauptanstrengung zunehmend auf Lyrik, überwiegend.
Der Amerikanische Bürgerkrieg prägte Melvilles poetische Wende. Battle-Pieces and Aspects of the War (1866) versammelte reflexive, oft formal experimentelle Gedichte über Konflikt, Verlust und nationale Erneuerung. Es folgten lange Projekte wie Clarel (1876), ein monumentales Pilgergedicht über Glaubenszweifel, Landschaft und moderne Erfahrung. Um seinen Lebensunterhalt zu sichern, arbeitete er von den späten 1860er-Jahren bis in die 1880er-Jahre als Zollinspektor in New York. Daneben entstanden kleinere, teils privat gedruckte Lyrikbände, darunter John Marr and Other Sailors (1888) und Timoleon (1891). Stilistisch überführte er Motive der See in meditative, oft spröde Versformen.
In seinen späten Jahren schrieb Melville weiterhin Gedichte und arbeitete an Prosa, darunter die Erzählung Billy Budd, Sailor, die unvollendet blieb und 1924 postum ediert wurde. Er starb 1891 in New York. Erst eine kritische Wiederentdeckung im frühen 20. Jahrhundert, getragen von Forscherinnen, Kritikern und Schriftstellern, stellte seine Größe heraus und verankerte Moby-Dick, die großen Erzählungen und die späte Lyrik im Kanon. Heute wirkt Melville auf moderne Romankunst, Meeresliteratur, Recht‑ und Ideologiekritik sowie auf poetische Formen. Sein Vermächtnis besteht in der furchtlosen Verbindung von Erfahrung, Skepsis und formaler Erneuerung weiter.
MOBY DICK (Kult-Klassiker)
Erster Teil – Kapitän Ahab
Nenne mich Ismael[1q]. Hör zu, was ich dir zu erzählen habe. – Es gibt Jahre ohne Gesicht, man hat wenig oder gar kein Geld in der Tasche, weiß nichts Besonderes anzufangen an Land, da packt einen das Verlangen, auf See zu fahren und den wässerigen Teil der Welt zu sehen. Das ist so meine Art und Weise, den Miesmacher aus meinem Herzen zu verjagen und das Blut in Bewegung zu setzen. Wenn ich Bitterkeitsfalten spüre um den Mund, wenn meine Seele wie ein naßkalter und nieselnder November ist, wenn ich mich dabei ertappe, daß ich vor jedem Sargmagazin stehenbleibe und wie von selbst jedem Leichenzug folge, dann… und hauptsächlich, wenn mein Miesmacher dermaßen Oberhand gewinnt, daß Ich an mich halten muß, um nicht auf die Straße hinunterzusteigen und den Leuten die Hüte vom Kopf zu schlagen… dann begreife ich, daß es höchste Zeit für mich ist, auf See zu gehen. Das ersetzt mir den Gebrauch von Pistole und Kugel. Mit einer großen Gebärde stürzte sich der Philosoph Cato[1] in sein Schwert, ich – getrost, nehme das Schiff. Nichts überrascht hierbei. Jeder Mensch, in etwelchen Stadien seines Lebens, hat den gleichen Durst nach Ozean verspürt. Schau dir mal eure Stadt an auf den Manhattoes[2]. Sie ist umgeben von Werften wie eine indische Insel von Korallenriffen. Der Handel umschäumt sie, und rechts und links führen dich die Straßen zum Wasser. Der äußerste Punkt der unteren Stadt heißt »Batterie[3]«, ihr hochmütiges Bollwerk wird von den Wellen gewaschen und gekühlt von Winden, die vor einigen Stunden noch nicht wußten, was unser Land ist. Schau dir die vielen Leute an, die eine verlangende Sehnsucht ans Wasser treibt.
Das soll nun allerdings nicht heißen, daß ich meine Seereisen als Passagier mache, denn dazu braucht man einen Geldbeutel, und wenn er leer ist, dann ist er nicht mehr als ein wertloser Lappen. Außerdem werden Passagiere seekrank, werden streitsüchtig, können des Nachts nicht schlafen und haben im ganzen keine Freude an der Reise. Nein, ich bin nie als Passagier gefahren, auch nicht als Kommodore, Kapitän oder Koch, obwohl ich doch ein alter, erfahrener Seemann bin. Diese ehrenvollen Stellungen überlasse ich gern denen, die sich danach drängen. Ich habe genug mit mir selber zu tun und kann mich nicht auch noch um Schiffe, Barken, Briggs, Schoner und dergleichen kümmern. Und als Koch zu fahren? Nun, ich gebe zu, das ist ein angesehener Posten, denn der Koch ist eine Art Offizier an Bord. Aber es hat mir nie Freude gemacht, Geflügel zu braten, obwohl gerade ich ein gut gewürztes und in zarter Butter gebratenes Huhn besonders zu schätzen weiß. Nein, wenn ich zur See gehe, dann fahre ich vor dem Mast als gewöhnlicher Matrose. Gewiß, sie hetzen mich umher, und ich muß springen wie ein Grashüpfer im Mai. Und zuerst ist das ein höchst unangenehmer Job. Es geht einem sogar gegen die Ehre, vor allem, wenn man aus einer alteingesessenen Familie stammt. Besonders schlimm ist es aber, wenn man kurz vorher noch als Dorfschulmeister Herr über eine Klasse war und nun mit dem blütenweißen Hemd in einen Teertopf langen muß. Der Übergang ist schwer, aber auch das gibt sich mit der Zeit. Was macht es denn schon, wenn mich ein filziger alter Kapitän nach dem Besen schickt und das Deck fegen läßt? Wer wäre denn, so betrachtet, kein Sklave? Das möchte ich wissen! Sollen mich also die Kapitäne herumkommandieren und herumschinden. Jeder kriegt auf seine Weise seinen Teil ab[2q].
Ich gehe auch deshalb zur See, weil man mir für meine Mühen auch noch etwas zahlt, während man noch nie gehört hat, daß ein Passagier Geld bekommen hätte. Im Gegenteil: Er wird zur Kasse gebeten. Zahlen und Bezahltwerden, das ist ein gewaltiger Unterschied.
Und schließlich ist da noch ein letzter Grund, warum ich als Matrose zur See gehe; es ist nämlich gesund, sich in der frischen, reinen Seeluft auf dem Vordeck kräftig zu bewegen, während der Kapitän auf dem Achterdeck die Luft nur aus zweiter Hand erhält.
Warum ich aber diesmal auf die Idee kam, ausgerechnet auf einem Walfänger anzuheuern, das kann ich nicht genau sagen. Von allen Beweggründen war sicher die überwältigende Vorstellung vom großen Wal der stärkste. Das riesenhafte, geheimnisvolle Ungetüm reizte meine Phantasie; dazu die fernen, wilden Meere, durch die er seinen Riesenleib wälzt wie eine Insel, und die unnennbaren Gefahren und die tausend Wunder der Südsee, das alles lockte mich unwiderstehlich, denn ich fahre für mein Leben gern in verbotenen Gewässern und gehe an den Küsten der Barbaren an Land. Gewiß, ich verachte nicht das Gute und Schöne, aber das Grauenhafte zieht mich unsagbar an[6q].
Aus diesen Gründen war mit die Fahrt auf einem Walfänger gerade recht. Die Tore zu einer Wunderwelt taten sich auf[5q].
Ich stopfte meine paar Hemden in einen alten Seesack[3q], nahm ihn unter den Arm und brach auf nach Kap Horn[4] und dem Pazifik. Dem guten alten Manhattan sagte ich Lebewohl und kam glücklich in New Bedford[6] an. Es war an einem Samstagabend im Dezember. Meine Enttäuschung war groß, als ich erfuhr, daß das kleine Postschiff nach Nantucket[5] schon abgefahren sei. So mußte ich bis zum Montag warten.
Da die meisten jungen Anwärter für eine Fahrt mit dem Walfangschiff ihre Reise bereits in New Bedford antreten, muß ich ausdrücklich erwähnen, daß ich ganz andere Pläne hatte. Ich wollte durchaus mit einem Schiff aus Nantucket fahren, denn alles, was mit dieser alten, berühmten Insel zusammenhing, hatte etwas Abenteuerliches an sich, was mich ungemein anzog. Wohl hatte in letzter Zeit New Bedford den größten Teil des Walgeschäfts an sich gerissen, und das arme, alte Nantucket war bedenklich ins Hintertreffen geraten. Aber Nantucket ist das große Vorbild, denn schließlich wurde hier der erste von Amerikanern erlegte Wal an Land gebracht, und von hier aus fuhren die Ur-Walfänger, die Rothäute, mit Kanus hinaus.
Da ich nun in New Bedford eine Nacht, einen Tag und noch eine Nacht vor mir hatte, ehe ich mich nach meinem Bestimmungshafen einschiffen konnte, mußte ich mich zunächst einmal nach einem Quartier umsehen. Der Ort sah am Abend wenig vertrauenerweckend aus, und obendrein war es bitter kalt. Ich kannte keine Menschenseele. Sorgenvoll kramte ich in meiner Hosentasche herum und zog schließlich ein paar Silberstücke hervor. »Aufgepaßt, Ismael«, sagte ich zu mir, während ich auf der Straße stand und meinen Seesack schulterte, »wo du zu übernachten beschließt, mein lieber Ismael, vergiß nicht, nach dem Preis zu fragen und sei nicht wählerisch.«
Zögernd tappte ich die düsteren Straßen entlang und kam am Wirtshaus »Zu den gekreuzten Harpunen« vorüber; aber das sah zu teuer fair mich aus. Außerdem ging es dort laut und ausgelassen zu. Weiter unten leuchteten die Fenster der »Schwertfisch-Kneipe« so strahlend in die Nacht hinaus, daß es mir schien, als hätten sie Schnee und Eis vor dem Haus weggetaut, denn sonst lag der Schnee überall zehn Zoll hoch und war hart wie Straßenpflaster. Allmählich wurde ich milde. Einen Augenblick blieb ich stehen, sah das grelle Licht, das auf die Straße fiel und hörte das Gläserklingen von drinnen. »Nein, auch da geht’s zu lustig zu, Ismael«, sagte ich zu mir, »mach, daß du weiterkommst.«
Ohne lange zu überlegen, folgte ich der Straße, die hinunter zum Wasser führte, dorthin, wo die billigsten, vielleicht aber auch die nettesten Kneipen liegen.
Trostlose Straßen! Zu beiden Seiten keine Häuser, vielmehr Quader aus rabenschwarzer Finsternis, hin und wieder der trübe Schein einer Kerze wie aus einem Grab. Zu dieser Stunde, am letzten Tag der Woche, war das Viertel wie ausgestorben. Doch bald drang aus einem niedrigen, weitläufigen Gebäude verschwommen ein Schimmer. Die Tür stand einladend offen und gewährte einen Blick in den verwahrlosten Vorraum. Ich hörte eine laute Stimme von drinnen, faßte mir ein Herz und öffnete eine zweite Tür.
Hundert dunkle Gesichter wandten sich nach mir um, als ich eintrat. Über ihnen auf einer Kanzel stand ein schwarzer Engel und schlug heftig auf ein Buch. Es war die Kirche einer Negergemeinde. Der Text des Predigers handelte von Nacht und Finsternis, von Heulen und Klagen und Zähneklappern. »O Ismael«, murmelte ich und ging rückwärts wieder hinaus, »wohin bist du geraten!«
Ich ging weiter, bis ich schließlich in der Nähe der Docks einen schwachen Lichtschimmer erspähte und über mir ein klägliches Kreischen vernahm. Als ich aufblickte, sah ich ein Blechschild hin und her schwingen. Darauf stand, undeutlich zu lesen, »Gasthaus zum Walfisch – Peter Coffin«.
»Coffin, das heißt Sarg; und dazu Walfisch – das ist kein gutes Vorzeichen in dieser Zusammenstellung«, sagte ich mir, »aber der Name soll häufig vorkommen in Nantucket.« Das Licht schien trübe, die Gegend war still, und das verfallene Blockhaus sah aus, als hätte man es aus einer Feuersbrunst hierher gerettet. Aus all dem schloß ich, daß ich hier vor der richtigen Tür war und mit einem billigen Quartier und einem erbärmlichen Kaffee rechnen konnte. Etwas verdächtig sah das alte Haus schon aus, wie es so windschief an der Ecke stand, als hätte es die Gicht.
Aber ich hatte keine andere Wahl.
