Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Jacinto Martínez Olvera
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Politeísta, consentida de los dioses, Zyanya hizo que de la selección de sus propias palabras este libro naciera. Una buena noche dedicada a Hermes, su Yo autora convocó desde lejos a mi Yo editor, a mi Yo partero, y atendí su mensaje. Como encontré buenos augurios regados por el suelo en forma de naipe, entendí que este, su libro, debía existir. Así fue que la magia y un afecto insondable, como de vidas pasadas, se fueron entrelazando y exprimiendo hasta chorrear tin-ta en estas páginas. Aunque espero que se sienta con sólo leer, la rebeldía de la autora se tradujo aquí como ruptura gráfica, tipográfica, estructural; al editar y diseñar, sus libertades me tomaron por sorpresa, la tradición tuvo que callarse un rato.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 33
Veröffentlichungsjahr: 2024
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
TRÁNSITOS
[ Zyanya Mariana ]
Este libro es el resultado de un esfuerzo que busca ampliar la oferta cultural de manera tal que diferentes voces puedan ser incluidas y compartidas mediante el disfrute de las múltiples manifestaciones del arte.
Las publicaciones involucran un compromiso real y múltiple entre autores, editores, diseñadores, artesanos y lectores. Este empréstito busca generar espacios alternativos y rentables que sean acordes a proyectos de diferentes tamaños e intereses, ponderando la intención artística y temática de cada propuesta, con un beneficio común: el libro y su lectura.
Tránsitos
ZYANYA MARIANA
1.a edición
Nueva Tenochtitlan, 2020
D. R. © Zyanya Mariana Mejía Ascencio, 2020
D. R. © Lunaria Ediciones, 2020
Cuidado de la edición: JOSÉ PULIDO MATA, ZYANYA MARIANA Y JACINTO MARTÍNEZ
Diseño de interiores: JOSÉ PULIDO MATA
Diseño de forros: JACINTO MARTÍNEZ OLVERA
Ilustración de forros: PABLO COTAMA
Todo lo transitorio no es más que una metáfora.
GOETHE
In xochitl in cuicatl, Al menos flores, al menos cantos
Fausto le entregó su alma al diablo para poder, extasiado, exclamar: “¡Détente instante, eres hermoso!”. Yo, que soy una desalmada sin infiernos y sin cielos, sin dios monoteísta que me persiga con su ojo vigilante y su porvenir elegido, pido a los dioses, creadores del tiempo; palabras. Yo, que he sido piedra que se rompe, jade que se quiebra, cuerpo tatuado por Otros, sombras y queridos, pido a los dioses me llenen de flores y cantos.
Tránsitos, nada más pero tampoco menos.
CONTENIDOS
TRÁNSITOS DEL YO
TRÁNSITO DEVOTO II
LA MUERTE DURMIENTE
ENCABALGANDO SOMBRAS
MANDATOS NECIOS QUE ACUSÁIS SIN RAZÓN
TRÁNSITOS COTIDIANOS
CARNE Y MUNDO
TRÁNSITO DEVOTO III
JAPONERÍAS
TRÁNSITO DEVOTO IV
TRÁNSITOS PARA ABRIL I
TRÁNSITOS PARA ABRIL II
SUBLEVACIONES
EPITAFIO 43
OMBÚ
ENTRE PANÁNGKSI Y AGUA
METAMORFOSIS
TRÁNSITOS LÓGICOS
EXILIOS DE LA CARNE III
INSTANTES
TRÁNSITOS DEL YO
I
Cuántos alientos tiene un tránsito?
Cuántos tránsitos guarda la maternidad?
II
Quién soy yo sin mi cuerpo de mujer?
III
Mis afanes
que buscan sitiar el tiempo
son como el reflejo de la luna sobre el agua
IV
Yo,
una madeja de colores entrelazados
cuando el silencio de mi padre se escucha como trueno
y surge el rayo de la tierra de mi infancia
me siento deshilada
V
Lo que soy
saluda con tristeza a la que pude haber sido
la niña
hija de provincianos
que quiso ser buena
VI
Tierra y madre
se entregan devotas
alimentan con su cuerpo generaciones
y entregan en silencio la carga de los destinos y los días
Así
mi Yo de madre
VII
Mis certezas imaginarias se han derrumbando
en tránsito
cargo los días sin saber quién es Yo
CUESTIÓN DE GÉNEROS
La épica y parirse
La confesión y confesarse
El melodrama y llorarse
La tragedia y encauzar de nuevo la existencia
La sátira y ejercer el dudoso arte de la indignación
La comedia y reír de cabeza la posible justicia de un mundo al revés
Desde Asia
el wuxia y lo fantástico
y la danza de espadas
y los cuerpos saltando rumbo al cielo
y lidiar con la vida un instante circular
Así,
hasta que llegue la parodia
y todos los dioses caigan
y mis Yoes de la codicia callen
y mis Yoes de la voluntad se sosieguen
y mis Yoes depravados y rococós se aplaquen
Entonces,
llena de melancolía
agotada de caminar sobre huesos y gusanos
contemplar el mundo como un sueño
y pedir el regreso a mi Yo niña
—fisonomista del interior—
y leer sonriente la magia del relato policial
Representar da sentido, representarse dolor
TRÁNSITO DEVOTO I
Es cierto, Nezahualcóyotl
no tenemos raíces en la tierra
Sólo un instante
breve
devoto
para cumplir el destino secreto de la materia
Florecer para morir
Como el jade que se quiebra
Como el jade que se quiebra
Como el oro que se rompe
Como el plomo que intoxica
Como la pluma de quetzal que se desgarra
Como el acero que se tuerce
Como mi bultito sagrado que hoy se transforma
