Übungen zu den italienischen Präpositionen E-Book

Wolfgang Reumuth

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Wissenschaft und neue Technologien
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Seitenzahl: 142

Beschreibung

Das vorliegende Werk Übungen zu den italienischen Präpositionen ist für fortgeschrittene Lernende konzipiert, die Sicherheit im Gebrauch der Präpositionen erlangen wollen. Das Werk besteht aus 2 Teilen: Der 1. Teil enthält hauptsächlich Einsetz- und Substitutionsübungen, der 2. Teil bietet, nach Präpositionen geordnet, deutsche Einzelsätze zum Übersetzen ins Italienische. Die Lösungen aller Übungen befinden sich im Anhang.

Leseprobe

Wolfgang Reumuth, Jahrgang 1942, hat Latein, Französisch, Italienisch und Spanisch am Gymnasium unterrichtet. Außerdem war er einige Jahre Lehrbeauftragter für Italienisch an der Universität Heidelberg und Dozent an der Volkshochschule Mannheim.

Er ist Autor mehrerer Grammatiken zu verschiedenen romanischen Sprachen, die er in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Otto Winkelmann verfasst hat. Alle diese Werke sind im gottfried egert verlag, Wilhelmsfeld, erschienen.

Im Verlag tredition hat er 2016 Sammelsurium für Sprachenfreaks, 2017 Übungen zum italienischen Wortschatz und 2019 Übungen zum deutschen Wortschatz veröffentlicht.

Das vorliegende Werk Übungen zu den italienischen Präpositionen ist für fortgeschrittene Lernende konzipiert, die Sicherheit im Gebrauch der Präpositionen erlangen wollen.

Das Werk besteht aus 2 Teilen: Der 1. Teil enthält hauptsächlich Einsetz und Substitutionsübungen, der 2. Teil bietet, nach Präpositionen geordnet, deutsche Einzelsätze zum Übersetzen ins Italienische.

Die Lösungen aller Übungen befinden sich im Anhang.

Für die sorgfältige Durchsicht des Werkes danke ich Antonietta und Franco Iatì sowie Gemma Sciandrone.

Eine ausführliche Darstellung der italienischen Präpositionen findet sich in:

Praktische Grammatik der italienischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann, erschienen im gottfried egert verlag, 8. Auflage 2016.

Mannheim, im Januar 2020

Wolfgang Reumuth

Wolfgang Reumuth

Übungen

zu den

italienischen Präpositionen

© 2020 Wolfgang Reumuth

Umschlag: Thomas Reumuth

Verlag: tredition GmbH, Hamburg

ISBN: 978-3-347-00986-8 (Paperback)

ISBN: 978-3-347-00988-2 (e-Book)

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ist ohne Zustimmung des Verlags und des Autors unzulässig.

Dies gilt besonders für elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.

Inhalt

1. Teil: Gemischte Übungen

  1. Lokale Angaben

  2. Temporale Angaben

  3. Kausale und modale Angaben

  4. Gemischte Fälle

  5. di oder da?

  6. Präpositionalausdrücke

  7. Präpositionalausdruck statt Adverb

  8. Übersetzen mit Präpositionalausdruck

  9. Synonyme

10. Antonyme

11. Text: Cesare prigioniero dei pirati

12. Text: Il Minotauro

13. Dt. zusammengesetztes Subst. – it. Subst + Präp. + Subst.

14. Substantiv + präpositionale Ergänzung

15. Übersetzen: Substantiv-Ergänzungen

16. Adjektiv + Substantiv-Ergänzung

17. Adjektiv + Infinitiv-Ergänzung

18. Übersetzen: Adjektiv + präpositionale Ergänzung

19. Wendungen

20. Sprichwörter

21. Verben/Ausdrücke + Infinitiv-Ergänzung

22. Wahl der korrekten Präposition

23. Verben + Substantiv-Ergänzung

24. Übersetzung: Verben + Substantiv-Ergänzung

25. Text: La conquista della quinta C

2. Teil: Wiedergabe der deutschen Präpositionen im Italienischen

  1. Die Präposition „an“

  2. Die Präposition „auf“

  3. Die Präposition „aus“

  4. Die Präposition „bei“

  5. Die Präposition „bis“

  6. Die Präposition „durch“

  7. Die Präposition „für“

  8. Die Präposition „gegen“

  9. Die Präposition „hinter“

10. Die Präposition „in“

11. Die Präposition „mit“

12. Die Präposition „nach“

13. Die Präposition „über“

14. Die Präposition „um“

15. Die Präposition „unter“

16. Die Präposition „von“

17. Die Präposition „vor“

18. Die Präposition „zu“

19. Weitere Präpositionen

Lösungen

1. Teil

1. Lokale Angaben:

  1. Abito ……… via Garibaldi.

  2. Dove vai? – Vado ……… bar.

  3. Lampedusa si trova ……… Mar Mediterraneo.

  4. Domani andiamo ……… zoo.

  5. Il nonno è stato ricoverato ……… ospedale.

  6. Devo andare ……… pasticceria.

  7. Abbiamo comprato una casa ……… periferia.

  8. Oggi preferisco stare ……… casa.

  9. Abitiamo ……… stessa casa.

10. Mio cugino va ……… liceo Dante Alighieri.

11. Stasera vado ……… palestra.

12. Vogliamo andare ……… cinema.

13. Devo essere ……… ufficio alle nove.

14. Stasera andiamo ……… un concerto.

15. La nonna porta il nipotino ……… asilo.

16. Mio padre sta lavorando ……… giardino.

17. quale piano abiti?

18. Devo andare ……… banca.

19. Andiamo ……… ristorante Garda.

20. Ci ritroviamo sempre ……… questo bar.

21. Pranziamo sempre ……… stesso ristorante.

22. Mi piace andare ……… museo.

23. Dobbiamo rientrare ……… aula.

24. Vieni con noi ……… piscina?

25. Metti il latte ……… frigorifero, altrimenti va a male.

26. Ci siamo sposati ……… municipio.

27. Il ministro è stato ricoverato ……… ospedale San Raffaele.

28. ……… prima elementare i bambini cominciano a scrivere le prime frasi.

29. ……… campagne spesso i contadini vendono direttamente frutta e verdura ai consumatori.

30. Mi piace andare ……… campeggio.

31. Quest’anno passeremo le vacanze ……… montagna.

32. Abito ……… circa duecento metri ……… qui.

33. Il vestito esposto ……… vetrina mi piace molto.

34. Insegno italiano ……… un liceo.

35. Gli attori devono essere ……… teatro per le dieci.

36. La mamma è ……… cucina a preparare la cena.

37. Devo andare ……… posta.

38. Perché non ti siedi ……… poltrona?

39. Abbiamo cenato ……… balcone.

40. Abbiamo fatto colazione ……… terrazza.

41. Mario lavora ……… distributore di benzina.

42. Devo andare ……… ufficio postale.

43. ……… finestra ho visto il ladro entrare ……… casa.

44. Il ministro è ritornato ……… Brasile.

45. I bambini stanno giocando ……… cortile.

46. I ragazzi si sono arrampicati ……… albero.

47. Mia moglie è tornata ……… parrucchiere.

48. L’armadio non passa ……… porta.

49. L’isola di Malta si trova ……… sud dell’Italia.

50. La polizia è arrivata presto ……… luogo dell’incidente.

51. Lewandowski gioca ……… Bayern.

52. ……… tram bisogna reggersi ai sostegni per non cadere.

53. Di regola mangio ……… mensa scolastica.

54. L’hanno interrogato ……… commissariato.

55. Abbiamo trascorso le vacanze ……… Adriatico.

56. Sono andato ……… questura per sporgere denuncia.

57. I bambini giocano ……… spiaggia.

58. Devo andare ……… comune.

59. La fede nuziale si porta ……… anulare della mano sinistra.

60. ……… negozio c’erano cinque persone.

61. Il ragazzo aveva lividi ……… tutto il corpo.

62. Hai parcheggiato la macchina ……… divieto sosta.

63. ……… pista da ballo c’è troppa gente.

64. Devo andare ……… biblioteca.

65. Le anatre migrano ……… sud.

66. Ci siamo fermati ……… strada a prendere un rinfresco.

67. Il Milan gioca ……… trasferta.

68. Questo era il primo tiro ……… rete.

69. Verona è situata ……… rive dell’Adige.

70. Devo andare ……… farmacia.

71. Stasera vado ……… palestra.

72. La mamma è ……… bagno.

73. In autunno andiamo col nonno ……… bosco a raccogliere i funghi.

74. La nostra squadra non ha mai vinto ……… terreno avversario.

75. Vado a raccogliere i fagiolini ……… orto.

76. I visitatori stanno aspettando ……… corridoio.

77. La ragazza si è lanciata ……… settimo piano di un palazzone romano.

78.. L’ho visto ……… cortile dell’ospedale.

79. Le finestre guardano ……… cortile.

80. La mamma sta stendendo il bucato ……… terrazza.

81. Mi piacerebbe vivere ……… un’isola.

82. Vado a sedermi ……… veranda.

83. Mia moglie è andata ……… parrucchiere.

84. È stato un fallo di mano ……… area (di rigore).

85. Sono ……… Bari.

86. Vengo ……… Milano.

87. A che ora esci ……… ufficio?

88. Nella mia classe c’è una ragazza oriunda ……… Portogallo.

89. A che ora esci ……… casa?

90. ……… quale binario parte l’intercity?

91. L’ho visto uscire ……… casa di Angela.

92. Devi attraversare ……… strisce pedonali/zebre.

93. La fidanzata del mio collega è straniera, ma non so ……… che paese.

94. Anna è uscita ……… negozio con due pacchi.

95. Il panda è un animale originario ……… Cina.

96. La notizia della morte dell’attrice è ……… prima pagina.

97. Mio fratello si è trasferito ……… Piemonte da due anni.

98. La violenza ……… stadi è un problema di difficile soluzione.

99. Ieri i nostri vicini sono tornati ……… Israele.

100. Dove sono i miei occhiali? Li hai visti ……… qualche parte?

101. Le indossatrici presentano i loro modelli sfilando ……… passerella.

102. ……… bordo della piscina ci sono sdraio e ombrelloni.

103. Questa finestre dà ……… parco.

104. Avevo lasciato la macchina ……… seconda fila.

105. Angelina è caduta ……… terra.

106. Stasera non c’è molta gente ……… giro ……… le strade.

107. A che ora siete arrivati ……… destinazione?

108. Il panino lo mangio ……… strada.

109. Vado ……… chiesa ogni domenica.

110. Il padre di Marco lavora ……… fabbrica.

111. I miei cugini abitano ……… Nord.

112. L’ho visto salire ……… pullman.

113. Il fulmine si è abbattuto ……… campanile.

114. C’è stato un incidente ……… autostrada Firenze-Bologna.

115. L’aereo prosegue ……… Milano.

116. La nostra scuola si trova ……… periferia del paese.

117. Mi piace andare ……… scuola materna.

118. I genitori l’hanno mandato ……… collegio.

119. La macchina rallentò e andò a fermarsi ……… ciglio della strada.

120. La porta finestra si apre ……… un piccolo giardino.

121. Si devono lasciare le borse ……… atrio.

122. Devo scendere ……… cantina a prendere del vino.

123. C’entriamo tutti ……… ascensore?

124. ……… asilo nido vengono accolti bambini che hanno un’età compresa tra i tre mesi e i tre anni.

125. Il tennis può essere praticato anche ……… prato.

126. Mi entra ……… un orecchio e mi esce ……… altro.

127. Il nostro mezzofondista è stato superato poco ……… traguardo.

128. Vado un momento ……… edicola a comprare il giornale.

129. Preferisco comprare ……… negozio.

130. Conserviamo ……… soffitta alcuni cartoni di libri che non ci servono più.

131. L’aspirapolvere si trova ……… ripostiglio.

132. Si accomodi ……… sala d’attesa, per favore!

133. Il passaggio ……… il tunnel non è possibile.

134. Il cavallo è scappato ……… recinto.

135. Non c’è vita ……… Marte.

136. A Lisa piace camminare ……… la pioggia.

137. Compri spesso ……… internet?

138. Accomodatevi ……… sala da pranzo!

139. Il vescovo celebra la messa ……… duomo.

140. ……… il fiume stavano seduti molti pescatori con la canna.

141. Ieri abbiamo passeggiato ……… parco.

142. Lo sport era molto praticato ……… Grecia antica.

143. ……… Villa Borghese, ……… Roma, c’è un grande giardino zoologico.

144. Il Po nasce ……… Monviso.

145. Il concerto d’organo si terrà ……… duomo di Monza.

146. Michele è gia tornato ……… scuola.

147. Ho un appuntamento ……… dentista.

148. Silvia è uscita ……… casa da mezz’ora.

149. Perché non sei venuto ……… lezione?

2. Temporale Angaben:

  1. ……… principio è stato difficile, poi ci siamo abituati alla nuova situazione.

  2. ……… stesso tempo si è messo a piovere.

  3. Richiamerò ……… mattinata.

  4. Devo consegnare la tesina ……… venerdì.

  5. ……… il consolato di Cicerone fu scoperta la congiura di Catilina.

  6. k.o. sfidante è andato k.o ……… terzo round.

  7. ……… autunno ……… anno scorso ho fatto un viaggio ……… dieci giorni ad Amalfi.

  8. Siamo arrivati ……… far del giorno.

  9. La lavatrice fa molto rumore quando è ……… funzione.

10. ……… quindici giorni partiamo per la Spagna.

11. La guerra dei trent’anni durò ……… 1618 ……… 1648.

12. I nonni sono arrivati ……… tre ……… pomeriggio.

13. Abitiamo qui ……… sempre.

14. Siamo partiti ……… spuntar del sole.

15. ……… una settimana iniziano le vacanze.

16. L’affresco è ……… 1321.

17. ……… bisogno devi riscrivere la lettera.

18. Mia moglie deve arrivare ……… un momento ……… altro.

19. Ci vedremo ……… metà agosto.

20. Tua cugina ha telefonato poco ………

21. da consumarsi preferibilmente ……… 17.5.2021

22. Ci vediamo ……… pomeriggio.

23. Mio nonno si alza sempre ……… buon mattino.

24. Non l’ho vista ……… tutta la giornata.

25. ……… estate molti italiani passano le vacanze in montagna.

26. ……… cena bevo un aperitivo.

27. Ero contrario a quel progetto ……… inizio.

28. ……… le vacanze, abbiamo fatto alcune gite con gli amici.

29. ……… secoli, ……… XVII secolo, si è creduto che il sole ruotasse attorno alla terra.

30. L’autista del camion, ……… l’incidente, era introvabile.

31. Rimanete in classe ……… mio ritorno.

32. Che cosa farete ……… Natale?

33. La scuola inizia ……… settembre.

34. ……… carnevale ogni scherzo vale.

35. Sono sempre nervosa ……… esame.

36. ……… Pentecoste saremo a Creta.

37. Lui arriva sempre ……… cose fatte.

38. Speriamo di arrivare ……… tempo per la partita.

39. L’arrivo della zia è previsto ……… le otto.

40. L’idraulico è arrivato ……… otto ……… punto.

41. ……… pomeriggio faccio un sonnellino.

3. Kausale und modale Angaben:

  1. Ci siamo cambiati ……… svelta.

  2. Lavoro in un’azienda ……… conduzione familiare.

  3. I documenti sono ……… regola.

  4. ……… che punto sono le indagini?

  5. Il computer è ……… standby.

  6. Il violino è uno strumento ……… corda.

  7. Il rapinatore è stato catturato e ora vedrà il sole ……… scacchi.

  8. Abbiamo avuto la nostra casa ……… un agente immobiliare.

  9. Le fragole costano tre euro ……… cestino.

10. Certi prendono la macchina ……… abitudine, anche se devono fare pochi passi.

11. Il ciclista è morto ……… colpo.

12. Mi hanno assunto ……… prova.

13. L’impiegato mi ha guardato dritto ……… occhi.

14. Amo la vita ……… aperto.

15. Il mio collega è ancora ……… malattia.

16. È stato condannato ……… guida in stato di ebbrezza.

17. Pago sempre ……… contanti.

18. I bambini crescono ……… fretta.

19. Piove ……… dirotto.

20. Il padre di Mario è a Londra ……… lavoro.

21. Lavoriamo ……… cottimo.

22. Tu fai tutto ……… malavoglia.

23. Ero così stanca ……… non stare in piedi.

24. Di solito il mio maestro è ……… buon umore.

25. Una delle mie colleghe mi ha raccontato tutto ……… filo e ……… segno.

26. Il nostro è un liceo ……… due indirizzi.

27. Dormo sempre ……… fianco.

28. Il mio medico è molto ……… gamba.

29. Il tuo collega bisogna trattarlo ……… guanti.

30. Bisogna andare ……… piedi di piombo.

31. Elena ha passato l’esame ……… pieni voti.

32. Ci serve un armadio ……… tre ante.

33. Sandro va a scuola ……… il pulmino scolastico.

34. È un lavoro fatto ……… piedi.

35. Ho studiato il russo ……… libri.

36. Ci furono applausi ……… non finire.

37. Abbiamo vinto ……… uno ……… zero.

38. L’hanno ucciso ……… sangue freddo.

39. Racconta quello che ti è successo, ma non partire ……… Adamo ed Eva.

40. Ci sono stati applausi ……… scena aperta.

41. È una strada ……… senso unico.

42. Ce la fai ……… sola?

43. Dobbiamo imparare questa poesia ……… memoria.

44. È uno scherzo ……… bassa lega.

45. Il nonno ha avuto un’intossicazione ……… cibo.

46. Questo è un dizionario ……… facile consultazione.

47. L’ho contattata ……… Skype.

48. La partita verrà trasmessa ……… televisione

49. L’Alto Adige è una regione ……… statuto speciale.

50. Dopo l’incidente Luigi cammina ……… le stampelle.

51. Mi reggo ……… stento in piedi.

52. L’hanno licenziato ……… due piedi.

53. La mamma mi ha preparato ……… corsa qualcosa da mangiare.

54. ……… regola mi alzo presto al mattino.

55. È un edificio ……… quattro piani.

56. Il maestro, paziente come ……… solito, ci ha spiegato il problema ……… nuovo.

57. Mettetevi ……… fila ……… quattro.

58. In quell’osteria si mangia bene, ma quanto all’ igiene è meglio non guardare troppo ……… il sottile.

59. Ho fatto tutto ……… il suo volere.

60. Il deputato è stato processato ……… falsa testimonianza.

61. Un signore si teneva la pancia ……… il troppo ridere.

62. Mi piacciono gli gnocchi fatti ……… casa.

63. La nonna prende il nipotino ……… braccio.

64. Siamo andati a Venezia ……… pullman.

65. Mi piacciono le caramelle ……… menta.

66. L’automobilista era ……… shock.

67. Sono qui ……… turismo.

68. Abbiamo fatto Torino-Firenze ……… una tirata.

69. Vado a scuola ……… bicicletta.

70. Non ho mai viaggiato ……… autostop.

71. Ognuno paga ……… conto suo.

72. L’industria è ……… ripresa.

73. Piove ……… catinelle.

74. La BMW mi ha preso ……… pieno.

75. Ci pagano ……… ore.

76. Gli affari vanno ……… meraviglia.

77. So il francese solo ……… livello scolastico.

78. Il ragazzo si gettò ……… capofitto nell’acqua.

79. Non si era messa ……… amore con Luigi ma ……… interesse.

80. La Sardegna è ……… la maggior parte collinosa o montuosa.

81. La polizia l’ha colto ……… sorpresa.

82. Hai chiuso ……… chiave?

83. L’attore è stato fermato dalla polizia ……… eccesso di velocità e guida in stato di ubriachezza.

84. La mia è una scuola ……… tempo pieno.

85. Il nostro riscaldamento funziona ……… metano.

86. La professoressa di matematica è assente ……… malattia.

87. Una giustificazione ……… genere non la posso accettare.

88. La conversazione è registrata ……… velocità normale.

89. L’esame mi ha dato ……… filo ……… torcere.

90. È stato un pranzo ……… fiocchi.

91. Gli uomini si prendono ……… la gola.

92. Nostro figlio ha superato l’esame ……… malapena.

93. L’Ufficio d’igiene ha chiuso il ristorante ……… gravi carenze igieniche.

94. Ho preparato la torta all’arancia ……… la ricetta della nonna.

95. Il ragazzo è sceso dalle scale ……… rotta ……… collo.

96. Bere ……… garganella significa: bere senza accostare le labbra.

97. Il romanzo va letto ……… chiave psicoanalitica.

98. Faccia pure ……… comodo!

99. Sono tornati ……… mani vuote.

100. I miei genitori non lo vedono ……… buon occhio.

101. Si tratta di un test ……… risposte multiple.

102. Traducete le espressioni stampate ……… corsivo.

103. Abbiamo vinto ……… misura.

104. Ho ricevuto un contratto ……… tempo indeterminato.

105. Gli alunni hanno risposto ……… coro.

4. Gemischte Fälle:

  1. Non voglio mettere ……… rischio il mio posto di lavoro.

  2. Questa gonna l’ho comprata ……… saldi.

  3. Ho dato un morso ……… mela.

  4. ……… miei occhi è un mascalzone.

  5. Mi devo esercitare ……… violino.

  6. Che cosa c’è stasera ……… televisione?

  7. Mettete la frase ……… discorso indiretto.

  8. Hai messo il vino ……… fresco?

  9. Un giovanotto è venuto ……… mio aiuto

10.