18,99 €
Work with students at all levels to help them read novels
Whole Novels is a practical, field-tested guide to implementing a student-centered literature program that promotes critical thinking and literary understanding through the study of novels with middle school students. Rather than using novels simply to teach basic literacy skills and comprehension strategies, Whole Novels approaches literature as art. The book is fully aligned with the Common Core ELA Standards and offers tips for implementing whole novels in various contexts, including suggestions for teachers interested in trying out small steps in their classrooms first.
This resource will help teachers work with students of varying abilities in reading whole novels.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2013
Contents
Cover
Jossey-Bass Teacher
Title Page
Copyright
Dedication
About the Author
Acknowledgments
Introduction
Part 1: Essential Practices
Chapter 1: A Case for Whole Novels for the Whole Class
Let Them Have Stories
A Love Subverted: My Own Story of Reading
Breaking Free of the Chief Thinker Role: Putting Students’ Interests First
Why Study Whole Novels as a Whole Class?
Why We Read the Whole Book First
Why Not Discuss Chapter by Chapter?
Student-Driven Discussions: Making Meaning of the Whole Experience
But Will They Read It?
Letting Go of Preconceptions: Throwing the Boomerang
Helping Students Prepare for Their Future
Whole Novels Have Reach
Parts of the Whole: My Annual Curriculum Map
Chapter 2: Selecting the Right Books: Five Dimensions of Good Chemistry
Choosing for the Whole Class: Thinking in Five Dimensions
Selecting Books That Transcend Personal Taste: Tapping into Developmental Theory
From Identification to Exploration: Selecting Texts That Offer Mirrors and Windows
Understanding Students' Reading Levels: Building Confidence, Increasing Complexity
Creating Connected Reading Experiences: Assembling Common Themes and Structural Elements
Assessing the Strengths of a Novel: Finding a Literary Focus for the Study
A Process for Book Selection Throughout the Year
Chapter 3: Authentic Note Taking: Three Levels of Thinking, Three Levels of Response
Madeleine's Famous Three-Ways-of-Thinking Lesson
Core Messages to Students about Responding to Literature
My Story: Learning to Listen to My Own Thoughts
Strengthening Student Response Habits through Practice
How Do We Categorize Questions?
Combining Three Ways of Thinking: Power Sticky Notes
Helping Students Expand Their Note-Taking Skills
Coming Full Circle: Back to Open Response
Parts of the Whole: A View of Whole Novel Study from Start to Finish
Prologue
Ritual Launch
Reading Time
Whole Group Response Practice
Whole Class Check-ins
Miniprojects
Midway Reading Check
Supplemental Experiences
Creative Writing
Discussions
Writing Project
Chapter 4: Whole Novel Discussions: Everyone Has a Voice
Overview of Discussion Seminars
Setting Up for Discussions
The Seminar: Starting with the Go-Around
The Teacher's Role: Drawing Out Students' Natural Responses
The Tools of Rereading and Finding Evidence
Student-Generated Homework Questions
Opportunities for Introducing Literary Terms
Connecting Real and Fictional Worlds in Discussion
Increasing Student Autonomy in Discussions
Student-Led Discussions
Parts of the Whole: Lessons from Beginning Teachers on Whole Novels
Chapter 5: Making the Writing Connection: Harnessing Students' Drive to Say Something
Developing Claims in Open Discussion
Literary Essays With a Purpose
Essay Structure and Those Annoying Five Paragraphs
Students as Critics of Author's Craft
Literary Essays Using Multiple Sources
Creative Writing in the Whole Novels Program
Part 2: Making Whole Novels Work in Real-World Contexts
Chapter 6: Setting Expectations, Building Accountability: The Launch and Beyond
Launch a Novel With a Ritual
How to Make Sure the Boomerang Returns
Parts of the Whole: My Classroom Setup
Areas of the Room
Indispensible Accessories
How We Use the Space Throughout a Period
Alternative Suggestions for Room Setup
Chapter 7: Developing Students' Critical Reading and Comprehension: Activities We Do along the Way
Helping Students as They Get Into the Novel
Designing Group Miniprojects: Literary Elements as Key Supports
Using Picture Books to Study Plot Structure
Using Supplemental Materials to Build Knowledge Bases and Critical Thinking
The Power of the Side of the Road
Parts of the Whole: Integrating Technology
Online Discussion Platforms
e-Readers
Google Docs Reading Journals
Author Sites
Figment
e-Pals
Novel-Inspired Research
Goodreads
Moviemaking
Book Soundtracks
Chapter 8: Differentiating for Diversity: Whole Novels for All Students
Creating an Atmosphere of Growth
Diagnosing and Intervening with Individual Students
Do You Recognize This Reader?
Special Supports for Struggling Readers
Modifications for Academically Advanced Students
Whole Novels for All
Chapter 9: Analyzing the Results: What We Know and Where We Can Go
The Transferability of Fiction Skills
The Benefits of Fiction in the Real World
The Story the Data Tell
What Becomes of Students of Whole Novels?
It's Not about Me; Anyone Can Learn to Teach Whole Novels
Advocating for Space to Try Whole Novels
Whole Novels for the Whole Class: A Hopeful Future
Appendices
Appendix A: Transcription of Whole Novel Discussion Notes
Appendix B: Spanish Translation of the Parent Letter
Appendix C: Notes Worksheet for Picture Book Study
Appendix D: Directions for Plot Charting Activity
Appendix E: Seeker Opportunity Assignment Choices
Appendix F: Student-Designed “Book Report”
Appendix G: Variations on a Theme Assignment
Appendix H: Hero's Journey Cycle Activity
References
Index
Jossey-Bass Teacher
Jossey-Bass Teacher provides educators with practical knowledge and tools to create a positive and lifelong impact on student learning. We offer classroom-tested and research-based teaching resources for a variety of grade levels and subject areas. Whether you are an aspiring, new, or veteran teacher, we want to help you make every teaching day your best.
From ready-to-use classroom activities to the latest teaching framework, our value-packed books provide insightful, practical, and comprehensive materials on the topics that matter most to K–12 teachers. We hope to become your trusted source for the best ideas from the most experienced and respected experts in the field.
Cover design by Michael Cook
Cover image by © Cienpies Design/iStockphoto
Copyright © 2014 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved.
Published by Jossey-Bass
A Wiley Brand
One Montgomery Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94104-4594—www.josseybass.com
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600, or on the Web at www.copyright.com. Requests to the publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, 201-748-6011, fax 201-748-6008, or online at www.wiley.com/go/permissions.
Permission is given for individual classroom teachers to reproduce the pages and illustrations for classroom use. Reproduction of these materials for an entire school system is strictly forbidden.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and author have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. No warranty may be created or extended by sales representatives or written sales materials. The advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation. You should consult with a professional where appropriate. Neither the publisher nor author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages. Readers should be aware that Internet Web sites offered as citations and/or sources for further information may have changed or disappeared between the time this was written and when it is read.
Jossey-Bass books and products are available through most bookstores. To contact Jossey-Bass directly call our Customer Care Department within the U.S. at 800-956-7739, outside the U.S. at 317-572-3986, or fax 317-572-4002.
Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material included with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book refers to media such as a CD or DVD that is not included in the version you purchased, you may download this material at http://booksupport.wiley.com. For more information about Wiley products, visit www.wiley.com.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data:
Sacks, Ariel.
Whole novels for the whole class : a student-centered approach / Ariel Sacks.
pages cm.—(Jossey-Bass teacher)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-118-52650-7 (pbk.)
ISBN 978-1-118-58483-5 (ebk.)
ISBN 978-1-118-58506-1 (ebk.)
1. Fiction—Study and teaching. 2. Youth—Books and reading. 3. Critical thinking. I. Title.
PN3385.S26 2014
809.3′00712—dc23
2013024160
For Madeleine Ray, a true teacher
About the Author
Ariel Sacks has been teaching middle school English in New York City public schools for nine years. She studied progressive pedagogy at Bank Street College of Education and is committed to implementing student-centered methods successfully in public schools. After teaching seventh- and eighth-grade transitional English Language Learners in a bilingual school in East Harlem and serving as eighth-grade English teacher, team leader, and department chair at a middle school in Crown Heights, Brooklyn, she currently teaches eighth-grade English and coordinates the grade's advisory program at Brooklyn Prospect Charter School. A coauthor of Teaching 2030: What We Must Do for Our Students and Our Public Schools—Now and in the Future, Ariel has published articles in Education Week Teacher, Educational Leadership, the New York Daily News, and Bank Street's Occasional Papers Series, and has presented on innovative teaching methods and education policy issues at conferences across the country. She writes regularly about teaching practice and educational issues on her CTQ-featured blog, On the Shoulders of Giants.
The illustrations at the start of each chapter were drawn by Renata Robinson-Glenn, who teaches middle school social studies at the Young Women's Leadership Academy of Queens, New York. She and Ariel both studied middle school education at Bank Street College, where Madeleine Ray was their advisor. Renata first worked with Ariel as a student teacher, leading a whole novel study, and then began teaching social studies at the same school. Renata and Ariel worked together on the same grade team for four years and collaborated in their teaching of literacy, critical thinking, and social skills to their students. When the opportunity to create illustrations for this book arose, Renata brought together her passions for art and student-centered teaching practice to create rich visual representations of concepts from the whole novels method.
Acknowledgments
Years ago, I named my blog “On the Shoulders of Giants.” Though it may not be the most original name, I could not think of a better one, because I truly believe that any success I have as a teacher and writer is standing on the shoulders of giants. Here I acknowledge some of the giants who helped me write this book.
Madeleine Ray, for sharing your genius, for your incredible persistence, and for your mentorship in helping me become a teacher who takes risks and stands by principles; Kate Gagnon, who saw the potential in this book, took a chance on me, and offered thoughtful support along the way; Robin Lloyd, Tracy Gallagher, and everyone else at Jossey-Bass who helped me through this process and made this book look great and real well; John Norton, for being my writing mentor and encouraging me (and so many others) to find my voice as a teacher writer; Barnett Berry and Jon Snyder, for believing I had important things to say and helping me grow into a teacher leader; Dan Rubenstein, LaNolia Omowanile, Penny Marzulli, and Craig Cetrulo at Brooklyn Prospect Charter School, for providing me a wonderful, flexible educational environment to continue developing and sharing the methods in this book; Marcia Stiman-Lavian, Daniel Brink-Washington, and Yusuf Ali, the wonderful learning specialists who have cotaught with me and contributed over the past several years to the development of whole novels methods; the families of my students at Brooklyn Prospect Charter School, for supporting me on this project; Nancy Toes Tangel, for your thought partnership, your belief and innovations in the whole novels approach; Anthony Rebora, for helping me first get the idea out there in an article in Education Week Teacher; Renata Robinson-Glenn, for being an amazing teacher, colleague, friend, and artist; Meredith Byers and Liliana Richter, for your courageous work with whole novels and for keeping up a dialogue with me about it; Makaira Casey, for understanding the method and lending generous help as I was writing the manuscript; Juliana Garofalo, for helping to lead discussions this year and sharing your reflections with me; my husband, Samuel Cruz, for keeping on me to make this book happen and for supporting me during the countless long nights of writing; my parents, for advice, moral support, and your roles as teachers in my life; Baba, for guiding me into the world of literature when I was a child; and all of my students, past and present, for developing whole novels with me, helping me see what's working, and always showing me how it can be better.
Introduction
When I began my teacher training at Bank Street College ten years ago, my faculty advisor, Madeleine Ray, who founded the middle school education program there, encouraged me to try an unusual approach to teaching a novel I had chosen: Scorpions, by Walter Dean Myers. I was a student teacher at Bank Street's own School for Children, a private lab school for progressive teaching on the Upper West Side of Manhattan. “Instead of having them read sections and making them answer questions about each one,” she said, “let them read the whole thing. Then have them talk about it, like adults would do in a real book club.” I was not sure why she thought this was going to be a better way at that point, but I trusted her enough to give it a try. That was one of the benefits of student teaching: I got to try things out.
My students at the School for Children easily read the 210-page book in the week I gave them to complete it, recorded their thoughts on sticky notes as they read as I asked them to do, and brought their responses to share. We had a fascinating time discussing and taking apart the novel, finding evidence for our assertions, acting out sections, and writing about the big issues it brought up. The process seemed to bring a lot of the students out of their shells, out of the usual roles they assumed in the classroom, and into a multidimensional literary world. I was intrigued.
The next year I got a full-time position teaching seventh- and eighth-grade English in a public Title I middle school in East Harlem, working with a diverse group of students, many of whom were transitional English Language Learners (they were fluent in conversational English but still very much acquiring the language). I carefully chose an engaging, developmentally appropriate novel for my new students to read. I gave them a daily reading schedule and a due date on which they were to have completed the book and begin discussions and activities.
On the date the book was due, we gathered together for discussions. It quickly became apparent that exactly half the class had read the book and the other half had not gotten past the first few pages. Some students did not even seem to know there had been a deadline. I realized I had some problem solving to do if I wanted to use this approach with students of such varying levels of reading experience and study habits. And yet I was impressed that half of my students had completed the entire book on their own and were speaking their minds and analyzing the story. We had incredible discussions with the half who had finished, driven by their authentic responses to the novel and propelled by rereading sections they chose for closer analysis. They seemed intellectually and socially energized by their experience and were hungry for more. I wanted to help all my students rise to the challenge.
For the past nine years, I've been developing a dynamic student-centered structure for reading and studying whole novels as a whole class. I've continued to work with Madeleine Ray, sharing my practice with her and learning from her unwavering commitment to teaching methods that are in sync with both children's needs and the nature of literature. I've also had the chance to collaborate with other students of Madeleine, like Nancy Toes Tangel, who taught whole novels in Newark, New Jersey, for years, as well as great special education coteachers, all of whom have influenced and cocreated the program. I've worked in three different New York City public schools—in East Harlem, in Crown Heights in Brooklyn, and now at Brooklyn Prospect Charter School, which serves a diverse population of students integrated across race, ethnicity, and socioeconomic status. I've continued to develop the method in response to the unique needs of each group of children and the lessons I glean from each whole novel study.
I've seen my students go from struggling to decode simple texts to literally plowing through three-hundred-page eighth-grade-level novels independently. I've seen shy and reluctant students become avid discussers of literature, powerfully arguing their points, and outspoken students find new channels for their voices in writing. Most of all, I've seen my students develop a genuine love of reading and a community in which to practice it.
I've also come to understand the theoretical basis behind the approach Madeleine Ray has been advocating for years in her Children's Literature course. Teachers must protect their students' subjective experience of reading fiction if we want them to truly read and love books, study and think critically about them, and explore original ideas in their writing. We must step out of the role of the chief thinker in the classroom and create space and support for a classroom full of critical thinkers.
Rather than using novels simply to teach basic literacy skills and comprehension strategies, the whole novels program approaches literature as art. Theorists such as Louise Rosenblatt have long argued that reading literature is a subjective experience, whereby an author compels a reader to enter a virtual world, live in it, and respond to it.
So often in school, we steal that experience away from students by attempting to control it in one way or another. We usually do this with the good intention of accomplishing our short-term learning objectives more quickly. In so doing, however, we bypass the natural affinity children of all ages have for stories. Ironically, we find ourselves on a much more arduous route to creating literate students and critical thinkers, one that often loses learners along the way.
Whole novels is built on the idea that students must first read and experience a work of literature wholly and authentically. After reading the entire story—with layers of support from teachers and classmates—students begin the process of analyzing the work and their reactions to it through student-driven, seminar-style discussions. In multiple rounds of these discussions, students construct deeper levels of understanding and analysis of the work. They make the shift away from their own personal responses to consider the author's perspective and investigate the decisions the author has made in creating the text.
In the whole novels program, we try to build up readers' literary repertoire—not by quickly touring genres but by selecting a series of works that build on common, developmentally relevant themes. Students begin to recognize similar themes and structural elements as they appear in increasingly difficult texts, a process that builds their confidence and understanding. The focal point of the program is the novel, but within each novel study, we include other forms that build a rich, well-rounded experience for readers. I include nonfiction texts, poetry, folktales, and films to facilitate deep examination of the themes and forms over the course of a year.
Authentic reading experiences and student-driven discussions lead organically to stronger writing. Students develop their own ideas for writing based on the content of discussions. Intellectual arguments lead to literary essays, and critiques of plot and the writer's style lead to inspired experimentation in fiction writing.
Whole novel studies serve as a foundational piece of my overall English language arts (ELA) curriculum—and much of the writing and vocabulary work we do revolves around our literature studies. However, as English teachers know well, the curricular demands of our subject are heavy. The whole novels program does not encompass my entire English language arts curriculum. Writing units and lessons may not always connect explicitly to our novel studies, and I strive to balance whole-class novel studies with independent reading cycles, where students have the opportunity to read books they've chosen for themselves. Weaving together these multiple threads is a challenge, but I'm increasingly happy with the balance I've found among them, with whole novel studies at the center propelling the group forward.
This book sets out my own journey working with students on whole novels—the methods, understandings, and issues. I do this partly for the humbling opportunity it affords me to take apart the practices, look at them, and understand them further. It's my hope that my experiences with whole novels will inspire other educators to engage with the ideas and methods with students in their own classrooms and school communities. I invite readers—adopters and skeptics alike—to join a dialogue about the work at www.arielsacks.com.
The whole novels structures are practical and classroom tested, but flexible enough to allow other practitioners to make their own discoveries, adaptations, and extensions of the basic model in their own contexts. The book presents a guide to implementing a full-fledged whole novels program, but it includes many single lessons, activities, and teaching strategies that teachers can adopt right away in their classrooms. Teachers can also try out a whole novel study to widen the range of experiences students have in their course without abandoning other methods with which they have found success.
My teaching experience has always been in middle school, and the materials and stories I share are primarily from my own classroom. The whole novels methodology, however, is applicable to any age group that reads novels. Madeleine Ray, Nancy Toes Tangel, and I have worked with teachers ranging from third through twelfth grades on implementing whole novel studies, and I draw from those experiences, too.
I write this today, knowing that the method is still growing, and even my own writing cannot keep up with it! I don't want readers to interpret the practices in this book as fixed or absolute. I view the whole novels method as very much alive and responsive to different teachers, situations, and groups of students. I hope this book offers a balance of big ideas about teaching literature, practical lessons and materials, and inspiration to ask questions, take risks, and innovate.
I'm pleasantly surprised at how well the whole novels program aligns to the new Common Core State Standards. For example, the program has been especially successful in developing students' ability to critically analyze literary texts, including the author's craft and structure—a skill heavily emphasized in the Common Core Reading standards. Whole novels also allows for plenty of nonfiction reading without decreasing the amount of fiction read in a Common Core–aligned ELA classroom. To make it easier for educators to find lessons that help students develop the skills and understandings the standards require, I've tagged sections of the book that highlight teaching practices that support specific Common Core English Language Arts Standards. These sections can be found by searching specific standards through the index. (I've used the ELA Anchor Standards for College and Career Readiness, which apply to all secondary grade levels, and I've focused primarily on reading standards, although speaking, listening, and writing factor prominently into the whole novels program.)
In order for you to assess how whole novels might work in your class, I offer some information on the three contexts in which I've taught whole novels:
Rafael Cordero Bilingual Academy: A bilingual program in a large Title I middle school in East Harlem. This was a neighborhood school, and nearly all of the students receive free or reduced-price lunch.I include many anecdotes about my own students in this book. The details of these stories are real, though I have sometimes created composite students. Student work samples are included, all of them unedited. I have changed the names of students to protect their identities.
This book is divided into two main parts. The chapters in Part 1 set out the big ideas and essential practices of the whole novels program. The chapters in Part 2 are about making whole novels work in real-world contexts. They explore how my colleagues and I have developed the whole novels program in order to support students in their participation and growth.
Two other features of this book are unique. Between several of the chapters are short sections, called Parts of the Whole, that provide important context or tools that support elements of the program or keep it moving in the right direction. In addition, I provide links for video clips from my classroom to illustrate practices I describe throughout the book.
The appendices at the end of the book include more examples of materials I use and samples of student work.
In Chapter 1, I explain just what I mean by “whole novels” and explain why this method is meaningful and appropriate for students, helping them develop a love of literature and prepare for college-level work. I make the case for student-centered pedagogy, for whole class novel studies in general, and for students to read the entire work before having analytical discussions. Following this chapter, the first Parts of the Whole section shows my annual curriculum map, illustrating how whole novel studies fit within my entire ELA course.
In Chapter 2, I discuss the five dimensions I consider when selecting literature for whole novel studies. I carefully create a year-long trajectory in which the texts as well as the ideas build in complexity.
Chapter 3 turns to the lessons I use to teach students to respond to literature using literal, inferential, and critical thinking and record their thoughts on sticky notes as they read. I explain my reasons for this approach and how it fuels the students' reading of whole novels. The Parts of the Whole section after this chapter presents a view of whole novel study from start to finish.
Chapter 4 explains how I structure the discussions that take place after students have finished reading the entire novel and my role in these discussions. I illustrate the tools of rereading and finding evidence to support claims, the role of student-generated homework assignments, and how to keep the seminars going for multiple rounds. I describe the patterns I've noticed in the shape the discussions take over three days and the kinds of discoveries students make by the second and third days. The Parts of the Whole that follows addresses lessons from beginning teachers on leading whole novel studies.
Chapter 5 outlines the ways in which the whole novels program fuels my students' writing. I provide examples of expository and creative writing opportunities that emerge from whole novel studies.
In Chapter 6, the opening chapter of Part 2, I describe the preparation and ritual I've developed for beginning a novel study, as well as the organization and accountability structures I set up that support student participation and success through the reading portion of the whole novel study. The Parts of the Whole section that follows Chapter 6 explains my classroom setup, which I've designed to support my routines and rituals.
Chapter 7 describes the group miniprojects and supplemental experiences my students engage in during the reading portion of a whole novel study. These speak to how I ensure that students are acquiring specific ELA skills and literary concepts across the year. The final Parts of the Whole, following this chapter, addresses the role of technology in the program.
Chapter 8 addresses the crucial question of how to support the appropriate growth of all students, struggling and advanced readers alike, in the whole novels program.
I end the book in Chapter 9 by sharing some data on the impact of the whole novels program on student learning. I reflect as well on why this program prepares students for the lives ahead of them and share some of the new directions my colleagues and I are exploring within the program.
Part 1
Essential Practices
1
A Case for Whole Novels for the Whole Class
“That carefully prepared leap of faith my students and I take …”
In our second whole novel study of the year, one of my most struggling readers, Hector, had a breakthrough. He is not literate in his native language of Spanish and has major difficulty decoding multisyllabic words in English. He has a bright mind and lots of potential but had resisted putting in the immense effort it would take for him to make progress. He had often dismissed learning opportunities with phrases like “I don't know” and “It's boring.” But when he borrowed a classroom MP3 player with the audio tracks of the book, Hector began to follow along in the grade-appropriate novel the class was reading together, When You Reach Me by Rebecca Stead.
At the end of the period, the students had a five-minute social break, but Hector did not want to stop listening to and reading the book. Whereas his attitude toward education seemed to have revolved around what he couldn't do and how much he hated reading, he was suddenly saying to me and the other students, “Don't bother me! This book is really !” It was the choice of the word that especially called my attention. To be sure, he was happy to be able to read what everyone else was reading and share in the experience; more important, he was experiencing a feeling that was totally new to him in relation to the written word—a feeling of genuine interest.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!