Elena Jedaite war nach ihrem Philologiestudium mehrere Jahre als Dolmetscherin, Reiseführerin und Sprachlehrerin tätig. Sie arbeitet zurzeit als freiberufliche Dozentin an Sprachschulen in Nürnberg und Fürth. Seit ihrer Studienzeit befasst sie sich eingehend mit Psychologie, Bioenergetik und Psychoanalyse. "Dir zuliebe" ist ihr dritter Gedichtband nach "Niemandsland" und "Ein Gruß an Fortuna" und ihren beiden Romanen "Das Haus der Fiktionen" und "Maestro sieht blau" ("Pigmalion Blue").