5,10 €
En este libro, Ariel, rápidamente y con gran naturalidad, nos transporta de lo real a lo ficticio, y viceversa, intercalando dinámicamente en una misma historia, situaciones normales, de vida cotidiana, con situaciones insólitas propias del realismo mágico; logrando estas últimas con gran verosimilitud. Podemos ver también en ellas, toques esporádicos de humor irónico, y crítico, haciendo su lectura aún más entretenida e interesante. Este autor parece ser una fuente inagotable de historias y cuando creés que ya no te puede seguir sorprendiendo resulta que lo vuelve a hacer con lo siguiente. Pasando dinámicamente de situaciones naturales y cotidianas, a situaciones insólitas propias del realismo mágico, y viceversa, espolvoreadas, además, con toques de humor irónico y crítico logra que esta novela sea tan interesante como entretenida, ágil y sorprendente.
DANIEL CAMPODONICO (escritor uruguayo).
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2021
ARIELAZOR
ÁCIDO
Cuentos
1ªedicióneditorialcroupier(Argentina)20152ªedicióneditorialCIC(Uruguay)2017
34edicióneditorialAbsentha,Bs.As.Argentina2019
34edicióneditorialAlviBooks,Ltd.España2023
Ácido/ArielAzor.–Tenerife,IslasCanarias
1.NarrativaUruguaya.2.Cuentos.I.Título.
©Amazon2021.
©ArielAzor
PRÓLOGO:
AunqueArielAzor(Uruguay,1968)viviódesdelainfanciasumergidoenloslibrosyposteriormenteinicióunprecozviajehaciasutesorodifícildeencontrarrecorriendoávidamentetantoelmapadelafilosofíauniversalcomoladesorbitanteintemperiedevariospaísesdeSudamérica,suvocaciónporlacreaciónliterariaprofesionalseconsolidóapartirde2014.Azorsedioaconocerconunpuñadodetextoshíbridosyversátiles,demostrandoquesucreatividadescapazdedistorsionarcasisalvajementecualquiertipodemodeloestándarpropuestoporlaculturitadeloestablecido,quelanguidecedesdesiempreenunainerciadediscursosinocuoscompuestosparaseraplaudidosypremiadospornohacerolasenunbarrosomareNostrumespiritualdondelosartistascongarrachapaleanenlascatacumbasaloJeanValjeanmientraslosbecerrosqueledoranlapíldoraalsupremoingeniovacíodelpoderterminanporserveladosrimbombantementeenelPalaciodelosSueñosPerdidos.ParaArielAzor,encambio,lacosaesliteralmentedevidaomuerte,ytantosustemáticascomolapoéticadelaformaseemparentanconlasanarquizantesganasdeatacarquesurgendeundesamparoempecinadoenescupirelhipócritaasaditoeternodelprovincianismo.Ácidoterminaporconvertirse,entonces,enunaespeciedelegajoestéticodenuncianteparidoconunahonestidadbrutalquerealmenteconmueve.
HugoGiovanettiViola
ESTOSTEXTOSESTÁNDEDICADOSATODOSAQUELLOSQUENUNCALEHANDEDICADOUNLIBRO
(ContieneloscuentosdeÁcido,PecesconAlas,OcéanoAmbulanteyElbardelosbichos)
DesdehaceyaalgunosañospadezcoloquesellamalaenfermedaddeChagas,estaprovienedelapicaduradeuninsectollamadoVinchuca.PorlogeneralestebichooriundodelnortedeUruguay,deBrasilydeArgentinasecríaenlosranchoscontechosdepajaoquincho.Casisiemprealpicarteafectaelsistemacirculatorioytecorreporlasangrehastaquetellegaalcorazónytemata,peroesenofuemicaso,amímeafectótodoelaparatodigestivoylohepodidosobrellevarhastaeldíadehoy.
Voyacontarlescómofuequemeagarréyoesaenfermedad.
Nosevistecómolosdemásquelorodeancontúnicablancaoceleste,sinoasínomás,comoseledalagana.Eselmásveterano,escuchadoysolicitadoeneltemplo.Eldíaquemeatendióllevabaunshortcortitoyfloreado,unacamisetablanca,transparente,quelequedabacortaydejabaversu
prominentepanza.Calculéquetendríaunoscincuentaaños.Lecontéquedesdehacíauntiempomesentíamuymal,quehabíaidoalmédico,quienmehabíadichoqueloqueteníaeraquemehabíaagarradounvirusenalgunodemisviajesporelAmazonasyelPerú.Alonso,afirmabaconlacabezaymecontóqueéltambiénhabíaandadoporelAmazonas,queallíhabíaestudiadoparachamanconlosindiosGoaris,peroquesiemprevolvíamejordeloqueiba,alcontrarioqueyo.Alonso,teníalosbrazostatuadosylacicatrizensuhombroizquierdo(quemostrabaconorgullo)delimpactodelrayo.SiempredecíaqueaunverdaderoChamanseloconocíaporsiteníaonoesacicatriz,quesienalgúnlugardeshabitadodelplanetaunrayogolpeaaunapersona,elegidaporlosdioses,estaylatierraunensusenergíasyaltransmitirlaalosdemásconlasmanossesanan.
―Losuyonoesfácilmiamigo,elbichose
despertó,caminaadentrosuyocomouna
manifestacióndecansadosdevivircomolamierdaylaverdad,ledigo,vaaserbravodetenerlo.Lovacomiendodeapoco,hastadiríaquematando.Yolosé,meloacabadedecirél―dijoseñalandoparaarriba.
―Peroesoyotambiénlosé,melodijoel
doctor
―¡Doctor,doctor!¿Dequésirvenesos?Aver,aver,dígame¿Quésoluciónledieronellos?
―Ninguna,medicenquenotienecura.Poresolovengoaverausted
Elolorarudaquepasabapormicuerpomientrasmesantiguabaerayainsoportable.
―¡Escúcheme,losdeesamedicinanosabennadaylosquelapracticantampoco!Yotengolasolución,meloacabademanifestarél.
―¡Perodígame,señorAlonso,dígame,hagoloqueseaporsalirdeesta!
―Buenoporahora,porserusted,sonmil
quinientospesos
―¡Simecuralejuroqueselosdoyymuchomás!
―Prefieroqueseaporadelantadoydespués
vamosviendo.
Saquélosmilquinientosyselosdi.«¿Ahora
qué…quetengoquehacer?»
―Ustedespéremeacá,yoyavengo...
Fueaguardareldineroyalratoregresó.Ensumanotraíaunbollóndevidrioconuninsectoadentro.
―Miremiamigo,todoestoesmuylógico,escúcheme,siustedloquetieneesunbichoensucuerpo,comodijo,quelecorrepordentro,queseduermeysedespiertaatacándolocadapocotiempoyqueesmicroscópico…
―¡Sí,dígame,dígame,paraesolepago!
―Bueno,mire,loqueustedprecisaesunbichomásgrandequeaquelyqueselocoma,eslaleydelanaturaleza,laciencialosabeyéltambién,meloacabadedecir.Acátiene,trágueselo,peronolomastique,quepasevivo.Bájeloconestepreparadodigestivodeyuyosqueletrajeacá.
Mecostóunbuenratopodersacarlodelbollón,conmuchoascomelotraguéapesardesuluchaparaquenolopudierahacer.
Coleaba,eracolorcremitayresbaladizo,comounaespeciedebabositaconunalargacolita.
―¡Nolovomitehe,sinovaatenerque
pagarporotro!
―¿Yquébichoeseste?―dijeconvozde
asco
―SellamaVinchuca,mataysecomeacualquierotroqueselepongaenelcamino.Enunasemanavengadevueltayvemos.
Yaeratardecuandolleguéamicasaesedía.Meacostéadormir.Soñéesanochequelosdosbichossepeleabanadentromío,veíaalaVinchucaesacorriendoalotropormisvenas,pormisarterias.Losescuchaba.
Melevantéalamañanasiguienteylosgolpesdelapeleaseguíanrepercutiendoenmicabeza.Hastaqueescuchéalaotramáschicaagonizarydarsuúltimosuspirodevida.
Puderetomarmividanormal,mitranquilidad,misganasdevivirymisilenciodecalmainterior.Másfelizquenuncacadamañanaabríalaspuertasdemífabrica.Losempleadostanseriosyamargados,comosiempre,noentendíantantafelicidadenmicara,peroclaro,aellosnoselospodíacontar.Yoeraeldueñoyhastaesemomentonuncamehabíanvistosonriendo,nisaludarlosconun«buenosdías»o«hastamañana».Nomecontestaban,planeaban
hacerparo,lesdebíadosmesesdesueldoyelaguinaldo.
Estabaenlaoficina,almorzandoysacandolascuentasquetodaempresanecesita,cuandounavozmedijo:«nomegustaelpollo»;miréparatodosladosynohabíanadie.
―¿Qué?―lepreguntéaterrorizado
―Megustalazanahoriaylalechuga
―contestómivozinterior,quenoeramía.Sonócomosalidadeuncañometálico,comovenidadelasprofundidadesdelinfierno.Comosifueralopeordemí.
―¿Qué?
Nomehablómásesedía.Todalatardeestuvehaciéndolepreguntas,comiendoloquemehabíapedido.AlanochefuiaveraAlonso.
―Peroestebichomehabla,¿entendés,comopuedeserAlonso?
―Mire,loquepasaesquesesientemuysolo,espereunpocoacá,yavengo…
Fueytrajounbollónnuevamente
―Escúcheme,estaesunahembra,estovaahacerquesesientaacompañadoyseolvidedeusted.Sonmilsetecientos.Lashembrassonmásdifícilesdeencontrar
Lehiceunchequeyselodi.Yaconexperiencianomefuetandifíciltragarmedeunsorboaaquellabicha.Volviólacalma,losruidosylasvocesdesaparecieron.Aumentédepeso,mesentíconnuevasenergías.(Alfinahorasimehabíacurado)pensabayoenesemomento.
Peroalospocosdíastodoempeoró.Ruidosdeniñoschicosygritosdepadrereclamandomáslechugayzanahoriaparaalimentarasushijosseescuchabanacadaratoyencualquierlugarquemesentaraquedabaunrastrodebaba.FuiaveraAlonsonuevamente.
―¡EscúchameAlonso,nomedejanenpaz,nomedejandescansar,sepelean,juegan,gritan,sonunacantidadylospadresrezonganyrezongantodoeldía.MevoyavolverlocoAlonso,¿entendés?mevoyavolverlocoyandodejandorastrosdebabaportodoslados.¡Vosmelosdistes,sácamelosporfavor!
―Mire,amigo,sabeloquepasa,elbichoformófamiliayahora…¿Quiénlopara?Escomocualquiera,comonosotros,aunqueunpocomáschico.Unenfuerzasytevandominando,nosolotucuerposinotambiéntupsicología.Quierenserdueñosdesusvidas,serlibresysabenquedebendestruirteparaello.Ustedesahoraelenemigo.
―¡Hellegadohastatomaruntragodevenenoparaquesemueranymedejenenpaz!¿Entendés?Tepagoloquesea,decime,sálvameporfavor
―Mire,siaguantarontodoelvenenoquetieneadentro,yaestá.Secansarondevivirunavidamiserable,entrelasmiseriasdesusmigajas.Dentrodepocousteddesapareceráysetransformaráenellos.Asíquevayayguárdesesudinero,nomeconfunda,¿quesecree?yotambiénsoyunaVinchuca.
Vinieronlosquesiusabantúnicasyteníanlargospicosymesacaronparalavereda.Fuihastamicasaymeacosté.Melevantéalamañanasiguiente,arrastrandomidébilcuerpo.Habíadecididonocomermásparaquesemurierandehambre.Losgritosreclamandolechugayzanahoriaadentromíoeraninsoportableycadavezmásfuertes.Semeestabaformandounacolitaymearrastrabacomoungusano.Lleguéalafábricayuncartelenlapuertaanunciabaquehabíasidotomadaporlosobrerosquedeahoraenmáslamanejaríantipocooperativa.Losperrosmeladraban,hastalosdemicasa.Alonsoestabaconsuhija,queeramisecretaria,conunmegáfono
hablándolesatodos.Mefuievitandoquemevieran,asustadoycomopude.Quiseacostarmeadormir,peronolleguéasubiralacama,micuerposehabíaachicadoyresbalabaentodosladosconmibaba.
Quedétiradoenelpisoydeapocomimentesefueapagando,veíayescuchabadistinto,yanomedabacuentadeloquehabíapasado,nopodíallorarnipensar.
Ymevinoabuscar,sepusounosguantesymemetióenunbollón,ahoratrabajoparaél,paraAlonso,comoVinchuca.
Alfinmisueñosehizorealidad,serunescritorreconocido.FuiinvitadoaparticiparconalgunodemiscuentosenellibroPecesconAlas,libropublicadoporunaeditorialargentinadondeparticipanescritoresdetodaLatinoamérica.Mepuseaescribirinmediatamenteylesmandéseiscuentosquelosconsideraronmuybuenosyahoraestánallí,entreveradosconelrestodegrandesescritoresdetodaAmérica.Lapresentacióneshoy,veintedemarzo,enlaViejaGuarida,emblemáticobolichedeBuenosAires,ubicadoenelbarrioElAbasto,quepresentaunainfinidaddebares,degentequevayviene,delucesanaranjadas,azules,queapenasalumbran,defachadaspintadasdenegro,derojo,depuertasabiertasinvitandoaentrar.Lagentetambiénesdistintaylasmujeresdepollerascortitas,sonhermosas,simpáticasycaras.
Alaalturadelnúmerotreinta,elpubViejaGuaridaeselpreferidodelosartistas.Allísehacenpresentacionesdelibros,dedesconocidosmúsicos,decuadrospintadosporalguien.Esellugardelartesubterráneo.ConGimenaveníamosbajandodebolicheenboliche.Pasamosfrenteaél.Adentrosonabaunamúsicararaydistorsionada.
Todosbailabansaltando,levantandolosbrazos,sacudiendoloscuerposysobretodolacabeza.Elmozotraslabarranoparabadeservirlosvasos.Gimena,esmiparejaypornadadelmundoseibaaperderdeestaramiladoentanimportanteevento,asíquedespuésdepensarlomuchodecidióacompañarme.Ellaqueríaentrardeunavezportodas,peroyomirabaparaadentroynoestabatanseguro.Comosiempre,luegodedivertirnos,deserlafielcompañeraamilado,sinentenderporquéseenojaba.
Saquéuncigarroyloencendí;Gimenasehabíaapartado,cruzadadebrazosmirabaparaotroladoynomehablaba.Enla
esquinahabíantrestravestis,unoseacercóapedirmefuego,erarubio,regordete,conunasenormestetasylacaradesfiguradaporlascirugías.
―Porcienpesostehagoloquequieras.
―Nogracias,estoyconminovia.
―¿Esa?Parecequemuchonotequiere.
―Noesasuntotuyo―dijeyvolvióconsusdoscompañerasdeesquina.Nodejabandemirarme,niaGimenaquesehacialadistraída.
Unamuchachaflaquitapasócantandoporlaveredadeenfrente.Todosucuerpodelladoizquierdoestabaparalizado.Arrastrabaunapiernayunodesusbrazosnorespondíaasusdeseos.Cantabaunacanciónquesoloellasabía,estababorrachaymuydrogada.
EnelbolicheViejaGuaridasehabíaarmadolío.Enlavereda,unpelado,gordo,enano,desafiabaaunnegro,flaco,quemediacomodosmetrosapelear.Unagorda
enmediodelosdosgritaba:«¡Basta!».Elnegrososteníasucuerpoapoyándoseenlaparedylomirabadesdealláarribaalenanoquemovíasuspiernasbailandoalrededorsuyocomounboxeadoryloinvitabaapelear.
Lamuchachaflaquitamemiróydesdelaveredadeenfrentemeinvitóacantar,amoverelbrazoderechocomoella,aseguirsuritmo.Serioalvermicaradeamargadoypocosamigos,seolvidódemísiguiendosuviaje.
Elenanolepegóunapatadaalnegroenlarodillaycayóalpisogritandoyllorando;luegoempezóapegarleentodoelcuerpo,sesentósobresucaraycomenzóacincharlelasmotas.Elnegronoparabadequejarseyllorar.Otrostanaltoscomoélaparecierondeadentroadefenderlo,unoledevolviólapatadaalenanoyrodócalleabajo.
LosautosparabanylepreguntabanaGimenacuantocobraba,dabavueltalacaraynocontestaba.Unodelostravestissearrimóaellayleempezóahablar.
Gimenasacóunespejodesucarteraydándoseloledijo:«Esprestadohe».Lostrestravestissemiraronenélretocandosusmaquillajes.
Lamuchachaflaquitaseguíacaminandoylaquietuddesuparteizquierdaseleibayendo.Setapólabocacuandoloviovenir,sequedóparalizada,encantadadejódecantar,defrenteaellaveníacaminandounflaco,perfectamentevestido,peinadocongomina,detrajeazul,sombreroaltonoyunostenisderesortes.Parecíauntanguero,peromoderno.Debajodesubrazollevabaunacornetaamarilla.Ambossepusieronfrenteafrente,casihastadarseunbeso.
Amoraprimeravista.
Gimena,ahoratambiénsemirabaenelespejoyhablabaconlostravestisenvozbaja.
Elenanoselevantócomopudo,separóenlaesquinaypegóunchiflido.Delosdistintosboliches,empezaronasalirotrosenanos,conpalosybotellasenlasmanos,conlospuñoscerrados.
Elflacoapoyólacornetaeneloídodelamuchachaylegritóque:«¡no,queahorano!».Saliócaminandocallearribayellaparaelotrolado.
Unacuatroporcuatroparóenlaesquina,unodelostravestisledijo:«Ellacobradoscientos,peronoescomonosotras».Eltipoabriólapuerta,Gimenasubióyantesdecerrarlamegritó:«Nosvemosluego».
Losenanosylosnegroseranahorauntumultodegentequesepeleaba.Unabotellavolóhastaestrellarsecontraunavidriera.LaalarmasonóyseguramentetodoBuenosAiresseenteró,pensé.Vinola
policíaytodosdesaparecieron,lostravestistampocoestaban.
―¿Quéestáhaciendoustedacá?―me
preguntóununiformado.
―Vengoalapresentacióndeunlibro,soy
escritoruruguayo
―Siclaro,comono.Nomemienta.Dígame
laverdad,olollevopreso.
Elflacodesdeladistancianosapuntóconlacornetaygritó:«¡quelesdigalaverdad,lesestámintiendo!».Meesposaronymemetieronenelauto,apesardemiprotesta.Elautoarrancó,buscandoenanosynegrosporunlaberintointerminabledecallesgrisesyoscuras.Nosépordóndeandábamoscuandolesavisaronporlaradioqueyoeraquiendecíaser.MepidierondisculpasymellevaronalAbastonuevamente.Gimena,paradaenlaesquinaesperabaligarsutercerviaje,salióamiencuentroeinsultándomemepreguntódóndediabloshabíaestado.
EntramosalbolicheViejaGuarida.La
presentaciónyahabíaterminado.Todosbrindabanconchampagneporeléxitoobtenido.Losdelaeditorialmearrimaronlacajaconlosveintelibrosquehabíaencargado.Selospaguéysefueron,enojadosporquenoestuvecomoleshabíaprometido.Gimena,cruzadadebrazos,nodejabademirarmeysacudiendolacabezamedijo:«tedasmuchobombopropiovos».
CaminamoshastalacalleCorrientesatomarelbus.Elhombredelacornetaamarillatambiénestabaenlaparada.
Sosteníaunlibroabiertoensusmanos,gritabayactuabajuntoconlamuchachaflacaunodemiscuentos.Elenanopasabaelsombrero.Gimenasacóunodelosbilletesquehabíaganadoesanocheyselosdio.
―Voyaagarrarlaescopetaylosvoyamataratodos.Sí.Nomemiresasí.Nomemiresasítedije.Voyasalirylosvoyamataratodos.Estemundometienepodrida,purolucharyluchar,trabajarytrabajar.Yaestoypodrida¿Entendés?¿Noentendésvosqueestoypodridadepelearypeleartodoslosmalditosdías?¿Dóndelapusiste?¿Dónde?
¡Decimedaledecime!
―Peroescúchamenegra,porfavor,siempreigualvos.Estamosacátranquilos,acostados,mirandolanuevapelículadondeyoaparezcoenunaescenayyaempezásdevuelta.Vesquenosepuedecontigo,aparte,usalacabezaunpoco,laescopetallevaunsolocartucho.¿Cómovasahacerparamataratodoelmundoconunsolocartucho?Haymillonesymillonesdepersonasenelmundo.¿Entendés?Sosvoslaquenoentiendelascosas.
―¡Disparoyvuelvoacargaryotravezyotravezyotravez!¿Dóndeestá?¡Tedigoquemedigasdóndeestá!¿Laescondisteoqué?
―Deberíasestarcontentaenvezdeestarasí.Cuantosquisierantenerlasuertequetuvistevos.Sacarlaloteríanacional,elgordodefindeaño.Vossosunaprivilegiada,unaenunmillón¿entendés?
―Quegordoniquemierda¿Dequémesirvióamíelgordoese?¡Atodoslosvoyamatar,gordos,flacos,grandes,chiquitos,hombres,mujeres,atodoslosvoyamatar!Yamecansé.Noentendésvos.¡Mecansé!
―¿Ycómovasahacerparacomprartantocartucho?¿Tepensásquesonbaratoshe?Acincuentapesoscadaunoytenésquecomprarmiles,millones
―Voyavendertodo.Voyasacareldineroquepusimosenelbanco.Voyavenderlacasadelaplaya,estadeacá,elauto,el
LCDdecuarentapulgadasytodaslasotrasmierdasquecompraste.
―Novasavendernadamiamorcito,quevasavender¡Mirá,mirá!ahíestoyyoenlaescenadelapelícula¿meviste,meviste?Tenésunmaridoquesaleenunapelícula,deberíasestarcontentayorgullosa
―¡Cienmilpesostuvequeponerparaquehaganlapelículaesayvossalgasconesacaradepelotudoquetenés!¿Dóndemierdapusistelaescopeta?Voyavendertodo,tejuroquevoyavendertodo
―Novasavendernada.Todoloquecompramoslocompramosaminombreysoloaminombreestálaplatadelbanco.Mingavasavender.Olvídate
―Ves,vesloquetedigo,sontodosiguales,todosjodedores¿Dóndeestáesamalditaescopeta?Enalgúnladotienequeestar
¡Ahoraresultaquelaqueacertótodoslosnúmerosfuiyoytengoqueseguiryendoatrabajarcomosinada!
