Amanda’s Dream ਅਮਾਂਡਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ E-Book

Shelley Admont

• Herausgeber: KidKiddos Books
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: English Punjabi Gurmukhi (India) Bilingual Book for Children
• Sprache: Englisch

Seitenzahl: 17

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

English Punjabi Gurmukhi (India) bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Punjabi Gurmukhi (India) as their second language.

In this insightful children's picture book, you will meet Amanda, a young girl who had a lot to learn about hard work and how to make her dreams a reality. Join Amanda to her wonderful journey, and learn with her how to find your goal and make it come true. You will watch her face challenges but never give up along her path to achieving her goal. "Amanda's Dream" is a motivational book for children and their parents. This is the first book in a collection of short motivational kids' stories. This series will help your children develop the skills and principles to achieve a happy, fulfilling, and successful life.

Leseprobe

Copyright©2013 by S.A. Publishing ©2017 KidKiddos Books Ltd.

Amanda’s Dream

ਅਮਾਂਡਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ

Shelley Admont

ਸ਼ੈਲੀ ਐਡਮੋਂਟ

Illustrated by Sumana Roy

ਸੁਮਾਨਾ ਰੋਯ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Translated from English by Amandeep Kaur Gabria

ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ ਗਾਬੜੀਆ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Thank you for purchasing this book

ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

For any question you can contact us at

ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਲਈ ਤੁਸੀੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

[email protected] and www.kidkiddos.com

Table of Contents

Copyright Page

Amanda’s Dream ਅਮਾਂਡਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ

Collect them all! | ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ! | www.kidkiddos.com

There once was a young girl named Amanda. Amanda didn’t laugh or smile. She was unhappy.

ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਮਾਂਡਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੜਕੀ ਸੀ। ਅਮਾਂਡਾ ਹੱਸਦੀ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਸੀ।

Amanda had a lot of friends. She had a loving family and lived in a big house with all the things her heart desired. However, she still felt like something was missing.

ਅਮਾਂਡਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਉਸਦਾ ਇਕ ਪਿਆਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਸਨ ਓਹਨਾ ਨਾਲ ਇਕ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਸੀ।

She didn’t smile as she brushed her teeth, combed her hair or even played with her dolls.

ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਸਾਫ ਕਰਦਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰਦਿਆਂ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦਿਆਂ ਨਹੀਂ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

Every night before bed, she sat with her father and played chess, her favorite game, but it did nothing to cheer her up.

ਹਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਬੈਠਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਖੇਡ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋ ਪਾਈ।

One day, Amanda was sitting on a bench in the park and reading her favorite book.

ਇਕ ਦਿਨ, ਅਮਾਂਡਾ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਇਕ ਬੈਂਚ ਤੇ ਬੈਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ।