Amanda y el tiempo perdido Amanda and the Lost Time E-Book

Shelley Admont

• Herausgeber: KidKiddos Books
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Español 
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 17

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

En este cuento infantil conocerás a una niña llamada Amanda, quien tiene el hábito de malgastar su tiempo hasta que, un día, ocurre algo mágico y Amanda por fin se da cuenta de que el tiempo es lo más preciado que tiene —y una vez que lo gasta, más nunca vuelve. Para recuperarlo, Amanda debe emprender un viaje en el que aprenderá a usarlo sabiamente.

Leseprobe

Copyright©2014 by S.A. Publishing ©2017 KidKiddos Books Ltd.

Amanda y el tiempo perdido

Amanda and the Lost Time

Shelley Admont

Ilustraciones de Sumana Roy

Illustrated by Sumana Roy

Traducido del inglés por Luisana Rivas

Translated from English by Luisana Rivas

Gracias por comprar este libro

Thank you for purchasing this book

Para cualquier pregunta puedes contactarnos en

For any question you can contact us at

[email protected]

[email protected] and www.kidkiddos.com

To receive your FREE audio book “I Love to Brush My Teeth”(English Only)

click here

“Amanda, ¿puedes pasear al perro?”, preguntó su mamá.

“Amanda, can you go walk the dog?” Amanda’s mom asked.

“Ahorita no. Lo haré más tarde”, respondió Amanda.

“Not now. I’ll do it later,” Amanda replied.

“¿Cuándo me ayudarás a decorar la tarjeta de cumpleaños de papá?”, preguntó su hermanita, corriendo en el cuarto de Amanda. “He esperado todo el día”.

“When will you help me make Dad’s birthday card?” asked her little sister, running into Amanda’s room. “I’ve been waiting all day."

“¡Aún falta una semana!”, replicó Amanda y, suspirando, ni siquiera volteó a verla. “Podemos hacerlo mañana”.

“His birthday isn’t for another week!” Amanda replied, sighing, not even turning her head. “We can do it tomorrow.”

Más tarde, también apareció su hermanito. “Amanda, ¿puedes leerme un libro?”, preguntó. “Me encanta cuando lo haces. En especial si es una historia de piratas”.

Later, her little brother came in too. “Amanda, can you read me a book?” he asked. “I love it when you read for me. Especially this story about pirates.”

“Ahora no me provoca. Quizás otro día”, dijo Amanda.

“I don’t feel like it right now. Maybe another day,” Amanda said.

Las horas se convirtieron en días y Amanda no cumplía sus deberes. Cuando su padre cumplió años y ella no hubo preparado la tarjeta, pensó, no importa. Le haré una el próximo año.

Hours turned into days, and Amanda still didn’t do any of these things. When her dad’s birthday came and she still hadn’t made a card, she thought, No big deal, I’ll just make a card next year.