Antología inventada E-Book

Rafael Courtoisie

• Herausgeber: Fondo de Cultura Económica
• Kategorie: Poesie und Drama
• Serie: Colección Popular
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 43

Veröffentlichungsjahr: 2020

Beschreibung

Antología inventada es, más que un libro de poesía, un proyecto cultural que emplea, entre otros procedimientos, tal vez lo contrario de un ejercicio de "heteronimia": una práctica de asimilación y suma dialéctica de las voces de la tradición para crear desde la tormenta y el salto, desde la ruptura con esa tradición. Esta antología reúne textos desconocidos de autores reales, vivos o muertos, y textos reales de autores desconocidos, imaginarios, posibles o imposibles; textos que construyen una poética polifónica, heterodoxa, múltiple, cuyo punto focal es Rafael Courtoisie.

Leseprobe

COLECCIÓN POPULAR

786

ANTOLOGÍA INVENTADA

RAFAEL COURTOISIE

ANTOLOGÍA INVENTADA

Primera edición, 2020 [Primera edición en libro electrónico, 2020]

Diseño de portada: Neri Ugalde

D. R. © 2020, Fondo de Cultura EconómicaCarretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México

Comentarios: [email protected] Tel. [phone]

Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.

ISBN 978-607-16-6810-3 (ePub)ISBN 978-968-16-6788-5 (rústico)

Hecho en México • Made in Mexico

ÍNDICE

Presentación

I. La escritura del ciruelo

II. Letter of love and hate to Sarah who left my bed yesterday midnight

III. Siempre otra

IV. Mística

V. Uno son muchos

VI. Costurón

VII. Mermelada de duraznos ausentes

VIII. Abrigo

IX. Cave canem

X. Houellebecq desencarnado

XI. A la orilla del río

XII. Cherchez la femme

XIII. Para Rodin

XIV. Leído en una hoja de bambú

XVII. Sylvia Plath lee un poema de Vallejo antes de cometer suicidio

XVIII. Inédito de Paul Celan: Un asesinato

XIX. Inédito de Alfonsina Storni

XX. Inédito de Alaíde Foppa: La página blanca

XXI. De lo que no se puede hablar es mejor callar

XXII. El gigante miope

XXIII. Call nine one one

XXIV. Inédito de Bob Dylan: The Crowned Ghost

XXV. El yan es ying

XXVI. Oil on canvas

XXVII. Inédito de Rubén Darío: La tentación de Penélope

XXIX. Inédito de Emily Dickinson: Cooking an Apple Pie

XXX. Inédito de Leonard Cohen: The Sky is the Limit

XXXI. Inédito de Clarice Lispector: Mujer desnuda en el paraíso

XXXII. Inédito de Donald Trump: Sabemos quién mató a Kennedy

XXXIII. Inédito de Rafael Courtoisie: La petite mort

XXXIV. Inédito de Franz Kafka: Samsa boca arriba

XXXV. Inédito de Juan Rulfo: La noche de Sara Luna

XXXVI. Tres inéditos de Antonio Porchia

XXXVII. Endless

XXXVIII. Poemas zen de amor y desamor al mismo tiempo

XXXIX. Hembras

XL. La bandera

XLI. El castillo

XLII. Diatriba

XLIII. Así llega la primavera en las provincias de China

XLIV. La justicia celeste del imperio

XLV. Inédito de Raymond Carver: Fisher’s Short Story

XLVI.Inédito de Virginia Woolf: Bloomsbury Evening Prayer

XLVII. Fragmento inédito de Tzvetan Todorov: Poesía no eres tú

XLVIII. Mercado de Mixcoac

XLIX. Inédito de Elizabeth Bishop: Farewell, Ice Tea, Cinnamon and Lemon Juice

L. Apócrifo de Rafael Courtoisie: East Rain, de Edward Hopper

PRESENTACIÓN

Todos los textos de este libro han sido soñados y escritos por mí. El poeta del siglo XXI en ocasiones debe ser muchos para ser uno, para encontrar esa esencia que viene desde el fondo de la historia y desde el comienzo de la literatura y nos hace humanos.

Mi abuelo literario, Isidore Ducasse, el conde de Lautréamont (L’autre à Montevideo), afirmaba que la poesía debe tejerse entre todos.

Esta Antología inventada está hecha de los poetas que he amado y de algunos (pocos) que no he amado pero que forman parte de mí; reúne poetas inventados y otros que fueron poetas, aunque no escribieran versos conocidos: Juan Rulfo, Franz Kafka, Ludwig Wittgenstein. También aparecen algunos que son la negación de la poesía: aquí puede leerse un “inédito” de Donald Trump donde revela quién mató a Kennedy, entre otras terribles cosas.

Antonio Machado dijo: “Se miente más de la cuenta / por falta de fantasía: / también la verdad se inventa”. Aquí no se miente ni un ápice; se dice la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, pero para decirla recurro a un juego de máscaras.

Esta edición reúne textos desconocidos de autores reales, vivos o muertos; textos reales de autores desconocidos, imaginarios, posibles o imposibles; textos que construyen una poética polifónica, heterodoxa, múltiple.

Es mi propia voz la que trata de desplegar un mundo de voces entre la intertextualidad y la invención que es, como hubiera dicho Octavio Paz, “homenaje y profanación”, deconstrucción y nacimiento.

Esta Antología inventada escrita de mi puño y letra (en ocasiones más con el puño que con la letra, a veces más con la letra) es, más que un libro de poesía, un proyecto cultural que emplea, entre otros procedimientos, tal vez lo contrario de un ejercicio de “heteronimia”: una práctica de asimilación y suma dialéctica de las voces de la tradición para crear desde la tormenta y el salto, desde la ruptura con esa tradición.

RAFAEL COURTOISIE

I. LA ESCRITURA DEL CIRUELO

QUIETO, bien hundido

en la tierra echa pezones

dulces por las ramas.

Imito al ciruelo

cuando hago

un poema

tan desnudo en invierno

sin fuego, ni caballo, ni mujer.

Imito el gesto del ciruelo.

Me río como loco

doy saltos, finjo

la primavera.

WEN LI FU(China, siglo XIII)

II. LETTER OF LOVE AND HATE TO SARAH WHO LEFT MY BED YESTERDAY MIDNIGHT

AHOLEis a backward mountain

at the top of your soul

is the skull of beauty

empty, no flesh

just peeled off bone

carious

like a dirty far moon.

CLARKE WOODY(Birmingham, 1931)

III. SIEMPRE OTRA

PORQUE