Apuntes sublunares. E-Book

ARIEL SEMINARA Guillermo.

• Herausgeber: Arrebato Libros
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 25

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

En Apuntes Sublunares el mundo es la excusa perfecta para que el lenguaje pueda tornarse autorreferencial. Su propia metáfora. Incluso el sinsentido está hecho de lenguaje. Se advierte aquí cierto compromiso con la austeridad. El ideal de que lo mínimo sea siempre más en serio. Guillermo Ariel Seminara nació en La Plata (Argentina) es licenciado y profesor de Comunicación Social. Su área de especialización es la Semiótica. Reside en Barcelona (España) desde el año 2002.

Leseprobe

1.ª edición, julio de 2022

ISBN: 978-84-125596-3-7

Depósito legal: M-20822-2022

Guillermo Ariel Seminara, 2022

arrebato libros, 2022

C/ La Palma, n.º 21. 28004, Madrid

www.arrebatolibros.com · [email protected]

Diseño y maquetación: Rubonon

El cuerpo de texto de este libro está compuesto con las tipografías libres Literata diseñada por TypeTogether en 2014 y publicada bajo una licencia SIL Open Font License v1.10. y Jost diseñada por Owen Earl en 2019 y publicada bajo una licencia SIL Open Font License v1.10.

Hecho en Malasaña – Madrid

A mi padre, él fue quien me enseñó que en la expresión hay un valor y un cuidado (y un amor) que nos mejora.

PRÓLOGO

Pablo Federico Moreno

Todos conocemos la expresión Traduttori, traditori y no pocos son los que rápidamente se animan a adherir a tan intensa sentencia, alegando las simétricas hermeticidades de la lengua y del autor. No caeré en dicho debate, pero quisiera observar que los prologuistas en cambio solemos gozar de mejor fortuna, acaso por estar en el falso rol de mediador entre el texto y el lector. Sugiriendo aproximaciones, interpretaciones, inscripciones en alguna tradición, conexiones con otros textos y el resto de las excusas con las que adornamos nuestra tarea, nos desplazamos entre libros y lectores con la impunidad de quien cree en su destino aunque, de hecho podría afirmarse que la tarea es aún más innoble que la del traductor, puesto que en tanto el traductor traiciona el texto original, el prologuista traiciona al mismísimo lector, adelantando contenidos, personajes, modos, texturas, estéticas, en fin, todo lo que la lectura develará al humilde lector que ingenuamente tuvo la osadía de abrir las páginas de ese complejo instrumento tecnológico que llamamos libro. Como sea, rápidamente instalado en la comodidad de la infamia diré que prologar, es también, elegir entre una multitud de posibles caminos, uno que nos ayude a producir un texto que nos justifique el recorrido de aquel de referencia. Aceptados estos riesgos, por el momento no de orden penal, hablemos, pues, del libro.

Se trata, según informa el título, de unos apuntes, unas notas que bien podrían ser de algún viaje, presumiblemente sublunar. Apuntes singulares, tanto en prosa como en verso, familiares lejanos de los proverbios, del espíritu de los haikus, de los aforismos, de ciertas formas medio-orientales del cuento, de Baudelaire, o de cualquier época de eso que Occidente llama China. Podemos también rastrear la presencia de formas breves más próximas en el tiempo, en Benjamin, en el océano que sellamos con el nombre de «poesía contemporánea», en Borges, en fin, en la literatura. Asimismo hay sentencias, juicios y eso que alguna vez conocimos con el nombre de razonamientos, es decir, elaboraciones lógicas, en este caso, construidas a partir de premisas poéticas. Nada nos impide describirlo como un libro de poemas, salvo por el hecho de que no lo es. Y en el entusiasmo de ser categórico es posible decir que se trata de un poemario de filosofía del lenguaje. Pero, no lo diré, para no revelar la trama.