Ausgebremste Gefühle E-Book

Monika Laupus

• Herausgeber: BoD - Books on Demand
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2026

Beschreibung

Der Tag neigt sich dem Ende Mein Geist formt farblose Gedanken Kein roter Sturm mehr in meinem Herzen noch tiefschwarze Traurigkeit Die Vergangenheit ist transparent wie ein Fenster, durch das man in die Ferne schaut Morgen wird der Himmel wolkenlos sein vielleicht wird die hellgelbe Sonne aufgehen Le jour s'achève Dans mon esprit des pensées sans couleur Plus de tempête rouge dans mon coeur ni de tristesse d'un noir profond Le passé est transparent comme une vitre qui permet de regarder le lointain Demain, le ciel sera dégagé peut-être le soleil jaune vif apparaitra

Leseprobe

Monika Laupus, née le 30 janvier 1967, formation professionnelle à Francfort : secrétaire juridique, trois psychoses soignées en psychiatrie, DEUG en espagnol et politique d’Asie du Sud à Heidelberg, Coordinatrice Erasmus Université Paris IV, depuis 2016 autoentrepreneur thème « mots » - auteur des livres et traductrice des textes commerciaux courts (françaisallemand), Activités : Karaté, yoga, méditation, dessin

https://blog.laupus.org/

Monika Laupus, geb. 30. Januar 1967, abgeschlossene Berufsausbildung zur Rechtsanwaltsgehilfin in Frankfurt, drei durchlebte Psychosen mit stationärer Behandlung, Zwischenprüfung Romanistik und Politik Südasiens Universität Heidelberg, Koordinatorin Erasmus Universität Paris VI, seit 2016 Kleinunternehmerin Thema „Wort“ – schriftstellerische Tätigkeit und kommerzielle Kurzübersetzungen Französisch-Deutsch, Freizeit: Karate, Yoga, Meditation, Zeichnen

https://blog.laupus.org/

Inhaltsverzeichnis

PENSÉES AVANT L‘ARRÊT GEDANKEN VOR DEM ABSETZEN

L’incertitude – Die Ungewissheit

PENSÉES PENDANT L’ARRÊT GEDANKEN WÄHREND DES ABSETZENS

Lundi, le 13 février 2023 jusqu‘au jeudi, le 18 mai 2023 (Ascension)

Montag, 13. Februar 2023 bis Donnerstag, 18. Mai 2023 (Himmelfahrt)

Couleurs d’une journée – Farben eines Tages

Amour – Liebe

Le soleil, une étoile particulière– Die Sonne, ein besonderer Stern

Elle – Sie

Vous – Ihr

Les orages – Die Gewitter

Sentiments ralentis – Ausgebremste Gefühle

Encore un rêve – Noch ein Traum

Douleur profonde – Tiefer Schmerz

PENSÉES APRÈS L’ARRÊT GEDANKEN NACH DEM ABSETZEN

Ascension – Himmelfahrt

La mort – Der Tod

Un petit voyage – Ein kleiner Ausflug

Les pensées– Die Gedanken

Des traces – Spuren

La lenteur – Die Langsamkeit

Sans solitude – Ohne Einsamkeit

PENSÉES AVANT L‘ARRÊT GEDANKEN VOR DEM ABSETZEN

L‘incertitude Die Ungewissheit

Deux sciatiques

se suivent

La douleur

me vole le sommeil

Je marche

la nuit

des aller-retours

dans mon appartement

Mon esprit

reste calme

aucun signe inquiétant

de cette maladie mentale

qui m’accompagne

toujours?

Peut-être

je suis guérie

mais je ne le sais pas…

Ischias im Doppelpack

Der Schmerz

raubt mir den Schlaf

Ich wandere

durch die Nacht

Ein hin und her

in meiner Wohnung

Mein Geist

bleibt ruhig

Kein beunruhigendes Merkmal

dieser mentalen Krankheit

die mich

noch immer? begleitet

Vielleicht

bin ich geheilt

aber ich weiß es nicht…

Je ne cherchais pas

sur internet

les conséquences

d’arrêt

du lithium

Un soir

j’ai changé d’avis

Le danger n’est pas négligeable

d’avoir une dépression

une psychose

rapidement ou à long terme

Mon taux de créatinine

est élevé

Aujourd’hui

je décide

que mes reins sont prioritaires

Je prends le risque

que tout peut basculer

à nouveau

Ich suchte nicht

im Internet

nach den Konsequenzen

des Absetzens

von Lithium

Eines Abends

änderte ich mein Verhalten

Die Gefahr ist groß

eine Depression

eine Psychose

zu bekommen

gleich oder auf lange Sicht

Mein Kreatininwert ist erhöht

Heute

entscheide ich mich

für meine Nieren

Ich riskiere

dass mein Leben

wieder

aus den Fugen gerät

La nuit

Ce rêve

encore et encore

Je rate mon train

Trop de bagages à gérer

Pas assez de place

dans le sac à dos

dans la valise

dans d’autres sacs

Pas assez de temps

pour les remplir

Je rate ma vie

Trop de souvenirs lourds

Pas assez de force

dans mes muscles

dans mon esprit?

Non, je n’y crois pas

Le jour

me dit

que je me trouve

sur le bon chemin

Die Nacht

Dieser Traum

immer und immer wieder

Ich verpasse meinen Zug

Zuviel Gepäck überall

Nicht genug Raum

im Rucksack

im Koffer

in anderen Taschen

Nicht genug Zeit

um alles einzupacken

Ich verpasse mein Leben

Zu viele schwere Erinnerungen

Nicht genug Kraft

in meinen Muskeln

in meinem Geist?

Nein, das glaube ich nicht

Der Tag

sagt mir

dass ich auf dem richtigen

Weg bin