3,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Editorial Segismundo
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
La escritura de “Bitácora Ácrata” (1987-2017) revela un proceso de producción que dura treinta años. En esta última y revisada versión, su autor vierte una vista nueva, madura y reposada sobre las líneas escritas hace tres décadas. El texto de José Navarro es íntimo, sinuoso y lleno de un humor casi trágico, generando identificaciones con una vida que es como la tuya y la mía; que, a su vez, es tan singular e irrepetible como ninguna otra. El texto genera conocer y desconocer al autor, esta bitácora muestra la gran faceta política de Navarro y su gran pasión, que ha sido y es la literatura. Sus escritos dejan entrever treinta años de lecturas y vivencias, de versos, diálogos, ensayos y folletines.
El texto nos presenta mitos y personajes del mundo antiguo como Atlas, figuras bíblicas, y el motivo marítimo que guía las diferentes partes de la bitácora –o diario de viaje– inequívocamente nos recuerda las épicas de Homero y a los insaciables poemas marítimos de Neruda y, sobre todo, a Melville… El poema, según el hablante de Navarro, está dedicado a sí mismo, en un claro eco a Walt Whitman. Las permanentes referencias al alcohol, sus efectos y el desenfreno pueden ser un guiño a Bukowski, pero de mayor manera al autor cuyo epígrafe antecede la totalidad de este libro: Edgar Allan Poe.
Cercano a nuestro Chile se encuentra la sombra de la Mama, la voz que guía al indiecillo y al cervatillo por todo lo que reconocemos como nuestro, que es la gran Gabriela Mistral, amada y respetada por Navarro, a quien, de forma lenta e implícita, rinde honores a través del poema.
Tal como lo hace un cronista extremadamente detallista y sentimentalista, Navarro expresa todo lo que ha pasado por sus ojos, el viaje de la vida y sus diversos quehaceres. El libro es, empero, un manifiesto político. Es importante que tras los innumerables e irresumibles gestos hacia otros autores, vidas y narrativas, se entienda que la reflexión de Navarro es política y es su vida política completa. El zoon politikon que es el autor finalmente le lleva a referirse, tal vez sin querer, al desastre que ha generado el modelo neoliberal, relacionado directamente con el triste y sangriento pasado que ha marcado nuestra patria.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2018
Ähnliche
Bitácora Ácrata
José Navarro Barón
Editorial Segismundo
Agradecimientos
Epígrafe
A modo de prólogo
Hace treinta años (1987), publiqué mi libro de prosa poética “Bitácora Ácrata”, cuyo origen es el siguiente: escribí poesía entre los quince y treinta años.
Acompañando a mi madre, ante la eminente muerte de mi abuela, empecé a releer todo lo escrito y me di cuenta que siempre me refería a los mismos temas: la muerte de mi padre amigo, la religión, el amor, la pareja, la militancia política, mi abuelo padre, el periplo de la vida, la muerte, los hechos cotidianos, el origen del universo, la diversidad biológica, el periplo por la cultura de occidente y algunos personajes ficticios y reales; simonetta, el enano, Lope de Aguirre, la mulata, mi abuelo, mi padre…
Poemas de distintos formatos y versificación, tanto en longitud como en extensión, agrupados por temas, los transformé cada uno en una JORNADA (subtitulada) de verso largos, que ocupan toda la página, sin puntuación, con citas no explícitas (intertextualidad) y mis vivencias desde joven hasta adulto…
Sobre los poemas nacidos de la inspiración, de amores, de pérdidas, de dichas, de la soledad, de la necesidad de escribir… trabajé, trabajé, trabajé tres años, consulté diccionarios, enciclopedias, libros leídos, mitologías y resultó mi “Bitácora Ácrata”…
…que después de su publicación artesanal, autoeditada, guardé por PUDOR… me dije, hay escritores y muy buenos escritores, no puedo someter a eventuales lectores/amigos, que realicen una lectura de esta Bitácora, regalé algunos para tranquilizar mi conciencia y permaneció treinta años guardado (hay cinco ejemplares en el Rincón Cultural Gabriela Mistral de la Facultad de Medicina, en ocho años nunca ha sido uno pedido/leído)…
Hace algunos meses, buscando unas citas que recordaba ser parte del texto, saqué de su escondite mi “Bitácora Ácrata”, encontré la cita, empecé a hojearlo, me impulsó una curiosidad incontenible por releerlo, lo releí y después de treinta años de miles de lecturas, talleres de literatura, tertulia de libros y conversaciones, maduración literaria, se acabó el PUDOR. Lo encontré muy bien escrito, coherente, bien estructurado, profundo, reflexivo, erudito.
Lo pasé a Word. Lo leí varias veces, hice pequeñas correcciones, añadí frases que dieran cuenta de los treinta años que habían pasado.
Llevé el manuscrito a Juan Carlos Barroux, editor de la Editorial Segismundo.
Le entregaré un ejemplar a la Profesora Bárbara Fernández Melleda (PhD in Hispanic Studies, de la University of Edinburgh), quien me mandó el comentario que se agrega a continuación.
José Navarro B. Académico Instituto de Ciencias Biomédicas (ICBM) Director Rincón Cultural Gabriela Mistral Facultad de Medicina Universidad de Chile
A modo de comentario
La escritura de “Bitácora Ácrata” (1987-2017) revela un proceso de producción que dura treinta años. En esta última y revisada versión, su autor vierte una vista nueva, madura y reposada sobre las líneas escritas hace tres décadas. El texto de José Navarro es íntimo, sinuoso y lleno de un humor casi trágico, generando identificaciones con una vida que es como la tuya y la mía; que, a su vez, es tan singular e irrepetible como ninguna otra. El texto genera conocer y desconocer al autor, esta bitácora muestra la gran faceta política de Navarro y su gran pasión, que ha sido y es la literatura. Sus escritos dejan entrever treinta años de lecturas y vivencias, de versos, diálogos, ensayos y folletines.
El texto nos presenta mitos y personajes del mundo antiguo como Atlas, figuras bíblicas, y el motivo marítimo que guía las diferentes partes de la bitácora –o diario de viaje– inequívocamente nos recuerda las épicas de Homero y a los insaciables poemas marítimos de Neruda y, sobre todo, a Melville… El poema, según el hablante de Navarro, está dedicado a sí mismo, en un claro eco a Walt Whitman. Las permanentes referencias al alcohol, sus efectos y el desenfreno pueden ser un guiño a Bukowski, pero de mayor manera al autor cuyo epígrafe antecede la totalidad de este libro: Edgar Allan Poe.
Cercano a nuestro Chile se encuentra la sombra de la Mama, la voz que guía al indiecillo y al cervatillo por todo lo que reconocemos como nuestro, que es la gran Gabriela Mistral, amada y respetada por Navarro, a quien, de forma lenta e implícita, rinde honores a través del poema.
Tal como lo hace un cronista extremadamente detallista y sentimentalista, Navarro expresa todo lo que ha pasado por sus ojos, el viaje de la vida y sus diversos quehaceres. El libro es, empero, un manifiesto político. Es importante que tras los innumerables e irresumibles gestos hacia otros autores, vidas y narrativas, se entienda que la reflexión de Navarro es política y es su vida política completa. El zoon politikon que es el autor finalmente le lleva a referirse, tal vez sin querer, al desastre que ha generado el modelo neoliberal, relacionado directamente con el triste y sangriento pasado que ha marcado nuestra patria.
Bárbara Fernández-White PhD in Hispanic Studies University of Edinburgh
