Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: tredition
- Kategorie: Fremdsprachen
- Serie: Gestufte Tschechische Lesebücher
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Dieses Buch, der zweite Band des Tschechischen Lesebuchs für Anfänger, weckt das Interesse durch unterhaltsame Alltagsgeschichten. Es dreht sich um das Knüpfen neuer Freundschaften, das Studium, die Jobsuche und das Berufsleben. Die Methode zielt darauf ab, die natürliche Fähigkeit des Menschen zu nutzen, Wörter zu lernen, die häufig und systematisch im Text erscheinen. Alle Sätze bauen auf Wörtern auf, die in vorherigen Kapiteln eingeführt wurden, wodurch neue Begriffe fast wie von selbst im Gedächtnis bleiben. Ein großer Vorteil ist die parallele Übersetzung, die das Erlernen der Sprache beschleunigt. Mit einem Blick lassen sich Bedeutungen unbekannter Wörter erschließen. Ergänzt wird das Buch durch online verfügbare Audiodateien, die leicht mittels QR-Codes abrufbar sind – ohne mühsame Eingabe von Webadressen. Dieses Buch hat bereits vielen Menschen geholfen, ihr Sprachpotential zu entdecken. Lediglich zwanzig Minuten täglich können den Grundstein für Ihren Erfolg legen!
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 205
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger
Band 2
Lilie Hašek
Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger Band 2
Stufe A2 Zweisprachig mit Tschechisch-deutscher Übersetzung
Impressum
Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger, Band 2
von Lilie Hašek
Audiodateien: www.lppbooks.com/Czech/FCzRv2/
Homepage: www.audiolego.com
Copyright © 2016 2023 Language Practice Publishing
Copyright © 2016 2023 Audiolego
ISBN Softcover 978-3-384-10095-5
ISBN Hardcover 978-3-384-10096-2
ISBN E-Book 978-3-384-10097-9
Druck und Distribution im Auftrag :
tredition GmbH, Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Germany
Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte sind der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Deutschland.
Inhalt
Cover
Halbe Titelseite
Titelblatt
Urheberrechte
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
1. Nemocná kočka
2. Křeček se zachránil
3. Zachránce
4. Chůva s ocasem
5. MluvíCí kocour
6. Ospalý host
7. Ten pes za to nemůže
8. Kufry
9. Profesor Leonidas
10. U zubaře
11. Spravedlnost Vítězí!
12. Kde je moře?
13. Malá práce
14. Zastavte!
15. SkvěLý Dárek
16. Vyznání V obálce
17. DomáCí specialita
18. Tulipány a jablka
19. Dort
20. Exotická večeře
21. Vrcholné umění
22. Jarní úklid
23. Béžové taxi
24. Vánoční strom
25. Velký oheň
26. Pozor, vzteklý pes!
27. Marsova chyba
28. Předbíhání
29. Sedadlo číslo třináct
30. DomáCí úkol
Česko-německý slovník
Německo-český slovník
Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger Band 2
Cover
Titelblatt
Urheberrechte
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Německo-český slovník
Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger Band 2
Cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.
Nemocná kočka
Der kranke Kater
Slovíčka
Vokabel
1. a - und
2. ach - oh
3. ale - aber
4. at - auf, bei, zu
5. bát se - Sorge, die
6. bere, vezme - spricht
7. bez - ohne
8. běžet, běhat - rennt
9. bude - werden
10. budu (já) - ich werde
11. by - würde
12. byl - war
13. celý - ganz
14. co - was
15. další, jiný - anderen
16. dělá - tut
17. den - Tag, der
18. dnes - heute
19. dobře - gut
20. dolů - nach unten
21. doma - Zuhause, das
22. dva, dvě - zwei
23. dýchá - atmet
24. hodně - viel, viele
25. hračky - Spielzeuge, die
26. hrát si - spielen
27. hýbat se - bewegen
28. já - ich
29. jasný - klar
30. jde - geht
31. je - ist
32. jeden - ein
33. jeho - sein, ihr
34. jen, pouze - nur, gerade
35. jim, je - sie, ihnen
36. jíst - essen
37. jsem (já) - ich bin
38. jsou - sind
39. kdy - wann
40. klec - Käfig, der
41. kočka, kocour - Kater, der
42. krysy - Ratten, die
43. kuchyně - Küche, die
44. kupuje, koupí - kauft
45. leží - liegt
46. má - hat
47. malý - klein
48. mazlíček - Haustier, das
49. měl by - sollte
50. mimo - heraus
51. místo - Ort, der
52. mít radost, být rád - sich freuen
53. možná - vielleicht
54. myš - Maus, die
55. naprosto - komplett
56. ne, žádný - kein, nicht
57. nebojte se - keine Sorge
58. nechat - lassen
59. nedělá - tut nicht
60. nedělají - tue nicht
61. nejzajímavější - interessanteste
62. někdy - manchmal
63. není - ist nicht
64. obchod - Laden, der
65. očkování - Impfungen, die
66. odpovídá - antwortet
67. on - er
68. pak, potom - dann
69. pamatovat si - erinnern
70. podívat se - sehen, schauen
71. pohled - Blick, der
72. požadovaný - vorgeschriebenen
73. později - später
74. pozoruje - beobachtet
75. pravda - Wahrheit, die
76. právě tady - gleich hier
77. před - vor
78. předpokládá - nimmt an
79. překvapený - überrascht
80. přijít - kommen
81. proč - warum
82. prodavač, obchodník - Verkäufer, der
83. rád, šťastný - glücklich
84. říká, mluví - sagt
85. s, se - mit
86. samozřejmě - natürlich
87. smutně - traurig
88. nemocný - krank
89. smutný - traurig
90. spí - schläft
91. stalo se - passiert
92. šťastný - fröhlicher
93. tady, zde - hier
94. tak - so
95. také - auch
96. tam - dort
97. teď, nyní - jetzt
98. téměř - beinahe
99. to - es
100. ty, Vy - du, Sie
101. týden - Woche, die
102. v - in
103. večer - Abend, der
104. velký - groß
105. velmi - sehr
106. vidět - sehen
107. vlastní - eigener
108. vlastník - Besitzer, der
109. volá - ruft an
110. všechno - alles
111. všichni - alle
112. vstávat - aufstehen
113. z, od - von
114. zajímavý - interessant
115. zase - noch einmal
116. zblízka - genau
117. zdravý - gesund
118. že - dass
119. zvláštní – seltsam
Robert jde do zverimexu. Koupí malou kočku. Má radost, ale o týden později volá do zverimexu a říká, že je kočka nemocná. Neběhá a nehraje si.
„To je zvláštní!“ říká prodavač.
„Kočka je naprosto zdravá. Má všechna požadovaná očkování. Dobře si pamatuju, jak šťastná kočka to byla.“
„Jsem také velmi překvapený!“ říká Robert.
„Nyní ale leží celý den na jednom místě a téměř se nehýbe.“
„Možná hodně spí?“ předpokládá majitel zverimexu.
„Ne, nespí,“ odpovídá Robert. „Jen leží a nehýbe se. Jen občas se přijde najíst do kuchyně. Pak si ale zase lehne a nevstane.“
Majitel zverimexu vidí, že je Robert velmi smutný.
„Nebojte se. Dnes k vám přijedu a podívám se, co se kočce stalo,“ říká.
Večer se přijde k Robertovi domů na kočku podívat. Vidí, že Robert mluví pravdu. Kočka neběhá a nehraje si. Leží a téměř se nehýbe… a před ní leží velká klec se dvěma krysami - dalšími Robertovými mazlíčky. Kočka leží a téměř nedýchá - zblízka pozoruje krysy a nespouští z nich oči.
„Ach,“ říká majitel zverimexu, „Samozřejmě, teď je to jasné. Proč by měla běhat a hrát si, když nejzajímavější hračky jsou právě tady. Která kočka by z vlastní vůle opustila myš?“
Robert geht in eine Tierhandlung. Er kauft einen kleinen Kater. Er freut sich sehr. Aber eine Woche später ruft Robert die Tierhandlung an und sagt, dass der Kater krank sei. Er renne nicht und spiele nicht.
„Das ist seltsam!“, sagt der Verkäufer.
„Der Kater ist komplett gesund. Er hat alle vorgeschriebenen Impfungen bekommen! Ich kann mich gut daran erinnern, was für ein fröhlicher Kater er war.“
„Ich bin auch sehr überrascht!“, sagt Robert.
„Aber jetzt liegt er den ganzen Tag nur an einem Ort und bewegt sich kaum.“
„Vielleicht schläft er viel?“, nimmt der Besitzer der Tierhandlung an.
„Nein, er schläft nicht“, antwortet Robert traurig. „Er liegt nur herum und bewegt sich nicht. Er kommt nur manchmal in die Küche um zu fressen. Aber dann legt er sich wieder hin und steht nicht auf.“
Der Besitzer der Tierhandlung merkt, dass Robert sehr traurig ist.
„Keine Sorge. Ich werde heute bei Ihnen vorbeikommen und werde nachsehen, was mit dem Kater passiert ist“, sagt er.
Er kommt am Abend zu Robert nach Hause und sieht sich den Kater an. Er sieht, dass Robert die Wahrheit sagt. Der Kater rennt nicht und spielt nicht. Er liegt nur herum und bewegt sich kaum… und vor ihm steht ein großer Käfig mit zwei Ratten - Roberts anderen Haustieren. Der Kater liegt am Boden und atmet kaum - er beobachtet die Ratten ganz genau, ohne seinen Blick von ihnen zu wenden.
„Oh“, sagt der Besitzer der Tierhandlung. „Jetzt ist natürlich alles klar. Warum sollte er herumrennen und spielen, wenn das interessanteste Spielzeug gleich hier ist. Welcher Kater würde freiwillig eine Maus alleine lassen?“
Křeček se zachránil
Der Hamster rettete sich selbst
Slovíčka
Vokabel
1. (já) bych - ich würde
2. (je)ho, (je)mu - ihn, ihm
3. ahoj - hallo
4. aktivní - aktiv
5. akvárium - Aquarium, das
6. ale - jedoch
7. běhání, běží - Laufen, das
8. cítí - fühlt
9. dárek - Geschenk, das
10. dárky - Geschenke, die
11. dát - schenken
12. děkovat - danken
13. dívá se - schaut an
14. do - in
15. dobrý - gut
16. dokonce - sogar
17. doufat - hoffe
18. dům - Haus, das
19. historka - Geschichte, die
20. hlasitě, nahlas - laut
21. hledí - starrt
22. hned - sofort
23. hodně, velmi - viel
24. chce - will
25. chtít - wollen
26. jak - wie
27. je jí líto - tut ihr leid
28. jí, ji - sie, ihr
29. již, už - schon
30. jménem - heißt
31. jsem - bin
32. kamarádi, přátelé - Freunde, die
33. každý - jeden
34. kolo - Laufrad, das
35. koupit - kaufen
36. křeček - Hamster, der
37. květiny - Blumen, die
38. lépe, lepší - besser
39. má rád - gerne haben
40. mít - haben
41. mít rád - gerne etwas tun
42. mít strach, bát se - Angst haben
43. mně, mě - mir, mich
44. moci, umět - können
45. můj - meine
46. my - wir
47. myslí - denkt
48. nabízet - anbieten
49. nálada - Stimmung, die
50. náš - unsere
51. návštěva, navštívit - besucht
52. navštěvuje, navštíví - besucht
53. nebo - oder
54. něco - etwas
55. nemocný - krank
56. noc - Nacht, die
57. nový - neu
58. o- über
59. obejme - umarmt
60. obvykle - normalerweise
61. ona - sie
62. opravdu - wirklich
63. ovoce - Früchte, die
64. pije - trinkend, trinkt
65. pohárek - Trinkschale, die
66. pokoj - Zimmer, das
67. pomoct - helfen
68. pořád, stále - immer noch
69. postel - Bett, das
70. potřebovat - brauche
71. pozdě - spät
72. pro - für
73. probudí se - wacht auf
74. pryč - weg
75. překvapit - überraschen
76. přesně - genau
77. přichází, přijde - kommt
78. přináší, přinese - bringt
79. případ - Fall, der
80. připadá - es scheint
81. ráno - Morgen, der
82. rybička, ryba - Fisch, der
83. říká - erzählt
84. se - sich
85. sedí - setzt sich, sitzt
86. seznámený - bekannt
87. sladkosti - Süßigkeiten, die
88. smát se - lachen
89. směje se - lachend, lacht
90. spát - schlafen
91. spí - schlafend, schläft
92. společný - gemeinsam
93. také - auch
94. tichý - leise
95. tito - diese (Pl)
96. toto - dieser (Sing)
97. tvůj - dein
98. ty jsi, Vy jste - du bist, Sie sind
99. u - bei, an
100. ublížit - weh tun
101. ukazuje - zeigt
102. umývá se - putzt sich
103. usměje se - lächelt
104. usnout - schläft
105. uvědomí si - merkt
106. venku - draußen
107. veselý - fröhlich
108. ví - weiß
109. vidí - sieht
110. voda - Wasser, das
111. vyleze, vystoupí - kommt aus
112. vždy - immer
113. začne - beginnt
114. zachránil - gerettet
115. zasměje se - lacht
116. zastavit - aufhören
117. zlepšit - aufhellen
118. zvíře, zvířátko - Tier, das
119. žene, honí – verjag
Robertova kamarádka Anna je nemocná. Robert ji každý den navštěvuje. Někdy jí Robert přinese dárky. Obvykle jí přináší květiny, ovoce nebo sladkosti. Ale dnes ji chce překvapit. Robert ví, že má Anna velmi ráda zvířata. Anna má už kocoura jménem Tom. Ale Tom je většinou venku. A Robert chce dát Anně zvíře, které bude pořád doma. Robert jde do zverimexu.
„Dobrý den,“ říká Robert prodavači ve zverimexu.
„Dobrý den,“ odpovídá prodavač. „Co si přejete?“
„Chtěl bych koupit nějaké zvíře pro kamarádku,“ říká Robert. Prodavač přemýšlí.
„Můžu Vám nabídnout rybičku,“ říká prodavač. Robert se dívá na rybičku.
„Ne. Rybička je moc tichá a Anna je veselá a aktivní,“ říká Robert. Prodavač se usměje.
„V takovém případě se Vaší kamarádce bude líbit toto zvířátko,“ říká prodavač a ukazuje malého křečka. Robert se usměje.
„Máte pravdu,“ říká Robert. „To je přesně to, co potřebuji!“
Robert koupí dva křečky. Koupí také klec. V domečku pro křečka je všechno - pohárek k pití, kolo na běhání a dokonce malá postel.
Večer přijde Robert k Anně domů.
„Ahoj Anno,“ říká Robert. „Jak se máš?“
„Ahoj Roberte,“ odpovídá Anna. „Dnes už je mi mnohem lépe.“
„Anno, moc bych Ti chtěl zlepšit náladu,“ říká Robert. „Doufám, že se Ti bude dárek líbit.“
Anna se podívá překvapeně na Roberta. Robert ukáže Anně klec s křečky. Anna se začne smát. Obejme Roberta.
„Děkuji Ti, Roberte! Mám křečky moc ráda. Někdy mi připadá, že máme něco společného,“ říká Anna.
Robert se také zasměje. Robert odchází domů pozdě v noci. Anna jde do postele. Kocour Tom přijde do Annina pokoje.
„Tome, seznam se. Toto jsou naši noví kamarádi - křečci Willy a Dolly,“ říká Anna kocourovi. Tom si sedne ke kleci a hledí na křečky. Dolly právě spí a Willy běží v kole.
„Tome, neubližuj našim novým kamarádům. Dobrou noc vám všem,“ říká Anna. Anna jde spát.
Ráno se Anna probudí a vidí Toma, jak sedí u klece. Dolly se umývá a Willy stále běží v kole. Anna si uvědomí, že kocour seděl u klece celou noc a pozoroval křečky. A Willy se bál zastavit. Anně je Willyho líto. Odežene Toma od klece. Willy vyleze z kola, přijde k pohárku s vodou a pije. Pak hned upadne a usne. Spí celý den. Večer přijde Robert a Anna mu vypráví historku o křečkovi. Robert a Anna se hlasitě smějí a křeček Willy se vzbudí a hledí na ně.
Roberts Freundin Ann ist krank. Robert besucht Ann jeden Tag. Manchmal bringt Robert ihr Geschenke. Normalerweise bringt er ihr Blumen, Früchte oder Süßigkeiten. Aber heute möchte er sie überraschen. Robert weiß, dass Ann Tiere sehr gerne hat. Ann hat bereits einen Kater, der Tom heißt. Tom ist jedoch normalerweise draußen. Und Robert möchte Ann ein Tier schenken, dass immer zu Hause ist. Robert geht in eine Tierhandlung.
„Hallo“, sagt Robert zu einem Verkäufer in der Tierhandlung.
„Hallo“, antwortet der Verkäufer, „wie kann ich Ihnen helfen?“
„Ich würde gerne ein Tier für meine Freundin kaufen“, sagt Robert. Der Verkäufer denkt nach.
„Ich kann Ihnen ein Aquarium mit Fischen anbieten“, sagt der Verkäufer. Robert schaut das Aquarium mit den Fischen an.
„Nein. Ein Fisch ist zu leise, und Ann ist fröhlich und aktiv“, antwortet Robert. Der Verkäufer lächelt.
„In diesem Fall wird sich Ihre Freundin über dieses Tier freuen“, sagt der Verkäufer und zeigt einen kleinen Hamster. Robert lächelt.
„Sie haben recht“, sagt Robert, „das ist genau was ich brauche!“
Robert kauft zwei Hamster. Er kauft auch einen Käfig. Im Hamsterkäfig gibt es alles - eine Trinkschale, ein Rad zum Laufen, und sogar einen kleinen Schlafplatz.
Am Abend geht Robert zu Ann.
„Hallo Ann“, sagt Robert. „Wie geht es dir?“
„Hallo Robert“, antwortet Ann. „Heute geht es mir schon viel besser.“
„Ann, ich möchte wirklich gerne deine Stimmung aufhellen“, sagt Robert. „Ich hoffe, du magst dieses Geschenk.“
Ann sieht Robert überrascht an. Robert zeigt Ann den Käfig mit den Hamstern. Ann beginnt zu lachen. Sie umarmt Robert.
„Danke, Robert!“ Ich mag Hamster sehr. „Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir etwas gemeinsam haben“, sagt Ann.
Robert lacht auch. Spät am Abend geht Robert nach Hause. Ann geht zu Bett. Der Kater Tom kommt in Anns Zimmer.
„Tom, mach dich bekannt. Das sind unsere neuen Freunde - die Hamster Willy und Dolly“, erzählt Ann dem Kater. Tom setzt sich neben den Käfig und starrt die Hamster an. Dolly schläft bereits und Willy rennt im Laufrad.
„Tom, tu unseren neuen Freunden nicht weh. Schlaft gut“, sagt Ann. Ann geht schlafen.
Am nächsten Morgen wacht Ann auf und sieht, dass Tom neben dem Käfig sitzt. Dolly putzt sich und Willy rennt immer noch im Laufrad. Ann merkt, dass der Kater die ganze Nacht bei dem Käfig gesessen ist und Willy beobachtet hat. Und Willy hatte Angst aufzuhören zu rennen. Willy tut Ann leid. Sie verjagt Tom vom Käfig. Willy kommt aus dem Laufrad, geht zur Trinkschale und trinkt. Der Hamster fällt sofort danach um und schläft ein. Er schläft den ganzen Tag. Am Abend kommt Robert und Ann erzählt ihm die Geschichte vom Hamster. Robert und Ann lachen laut. Der Hamster Willy wacht auf und starrt sie an.
Zachránce
Ein Retter
Slovíčka
Vokabel
1. (po)kousat - beißen
2. běhat - joggen
3. běží - rennt
4. blízký - in der Nachbarschaft
5. byli - wärst
6. čas - Zeit, die
7. chvíle - Moment, der
8. další - einem anderen
9. děje se - passiert
10. dívka - Mädchen, das
11. dobré - lecker
12. domácí mazlíčci - Haustiere, die
13. držet - halten
14. gepard - Gepard, der
15. hlava - Kopf, der
16. jako - wie
17. jeho - sein
18. jejich - ihr, ihre
19. jestli - wenn
20. jméno - Name, der
21. jmenuje se - heißt
22. k - zu
23. kamarád, přítel - Freund, der
24. kočičí - seines Katers
25. křičí - schreit
26. má rád - liebt
27. majitelé - Besitzer, die
28. napadne - attackiert
29. nějaké - einige
30. nejbližší - nächsten
31. nemůže - kann nicht
32. obchod - Supermarkt, der
33. odvážný - tapfere
34. Omlouvám se – Entschuldigen Sie
35. park - Park, der
36. pes - Hund, der
37. po - nach
38. potřebuje - braucht
39. pozoruje - beobachtet
40. příbuzný - Verwandte, der
41. problém - Problem, das
42. první - ersten
43. ptá se - fragt
44. ráno - Morgen, der
45. říká, volá - nennt
46. rozumět - versteht
47. rychle - schnell
48. rychlost - Geschwindigkeit, die
49. setkat se - treffen
50. skáče - springt
51. škola - College, das
52. starat se - kümmerst
53. strana - Seite, die
54. strom - Baum, der
55. tiše - leise
56. venčí - gehend, spazierend
57. větev - Ast, der
58. vodítko - Leine, die
59. vrčení - Knurren, das
60. vrčí - knurrt
61. vyleze - klettert
62. vyvenčit psa - mit dem Hund Gassi gehen
63. zachránce - Retter, der
64. zakloněný - geneigt
65. zapomene - vergisst
66. zpátky - zurück
67. žrádlo - Futter, das
68. zuřivě - wild
69. zuřivý – wütend
Robertův kamarád David má také kocoura. Má svého kocoura moc rád. Jeho kocour se jmenuje Mars. David mu říká „Buddy“. David chodí každý den po škole do obchodu a kupuje kocourovi nějaké dobré žrádlo. Jednoho dne říká Robert Davidovi: „Staráš se o svého kocoura, jakoby byl tvůj příbuzný.“
David se usměje a vypráví svůj příběh. David chodí každé ráno běhat do blízkého parku. V tuto dobu chodí majitelé venčit své domácí mazlíčky. Jednoho dne uvidí David malou dívku, jak k němu běží s velkým psem na vodítku.
„Pane, pane!“ křičí dívka. David si pomyslí, že má dívka nějaký problém a potřebuje pomoc. Rychle jde k dívce se psem.
„Co se stalo?“ ptá se David. Dívka a pes přiběhnou k Davidovi.
„Omlouvám se, pane, ale můj pes Vás teď pokouše. Nemůžu ho udržet,“ říká dívka. Nejprve David nerozumí, co říká. Ale když ho pes napadne a zuřivě vrčí, rozběhne se David k nejbližšímu stromu rychlostí geparda. V tu chvíli seskočí ze stromu velký kocour a běží stranou. Pes okamžitě zapomene na Davida a s vrčením honí kocoura. Kocour rychle běží k dalšímu stromu a vyleze na něj. Pes skáče a zuřivě vrčí, ale na kocoura na stromě nedosáhne. Kocour tiše leží na větvi a s hlavou nakloněnou na stranu pozoruje psa. Tento statečný kocour se nyní jmenuje Mars.
Roberts Freund David hat auch einen Kater. Er liebt seinen Kater sehr. Der Name seines Kater ist Mars. David nennt ihn „Buddy“. David geht jeden Tag nach dem College in den Supermarkt, um leckeres Futter für den Kater zu kaufen. An einem Tag sagt Robert zu David: „Du kümmerst dich um deinen Kater, als ob du mit ihm verwandt wärst.“
David lächelt und erzählt ihm seine Geschichte. Jeden Morgen geht David im Park in der Nachbarschaft joggen. Zu dieser Zeit gehen die Haustierbesitzer mit ihren Haustieren im Park Gassi. Einmal sieht David ein kleines Mädchen auf ihn zurennen, das einen großen Hund an der Leine hat.
„Herr, Herr!“, schreit das Mädchen. David glaubt, dass das Mädchen ein Problem hat und Hilfe braucht. Er geht schnell, um das Mädchen mit dem Hund zu treffen.
„Was ist passiert?“ fragt David. Das Mädchen und der Hund rennen zu David.
„Entschuldigen Sie, Herr, aber mein Hund wird Sie gleich beißen! Ich kann ihn nicht aufhalten“, sagt das Mädchen. Im ersten Moment versteht David nicht, was gerade passiert. Aber als der Hund ihn angreift und wild knurrt, rennt David mit der Geschwindigkeit eines Geparden zum nächsten Baum. In diesem Moment springt ein großer Kater aus dem Baum und rennt auf die Seite. Der Hund vergisst David sofort und jagt knurrend den Kater. Der Kater rennt schnell zu einem anderen Baum und klettert auf ihn. Der Hund springt mit einem wütenden Knurren, aber er kann den Kater im Baum nicht erwischen. Dann legt sich der Kater leise auf einen Ast und beobachtet, mit dem Kopf zur Seite geneigt, still den Hund. Der tapfere Kater heißt jetzt Mars.
Chůva s ocasem
Ein Kindermädchen mit Schweif
Slovíčka
Vokabel
1. blaho, potěšení - Vergnügen, das
2. bydlí, žije - lebt
3. byt - Wohnung, die
4. dělá - macht
5. dělat - machen
6. desátý - zehnten
7. dítě - Kind, das
8. domácí práce - Hausarbeit, die
9. dveře - Tür, die
10. hraje si - spielt
11. chápe, rozumí - versteht
12. klidný - ruhig
13. kromě toho - außerdem
14. loví - fängt
15. malý - kleines
16. mazlí se - steichelt
17. mladý - jung
18. mňouká - miaut
19.
