Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Englisch / The story of the little Ladybird Marie, who wants to paint dots everythere. German-English E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / Ladybird Marie
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 30

Beschreibung

Neuauflage des Klassikers.Deutsch-Englisch! Marienkäfer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist darüber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf?Nominiert für das beste europäische Hörspiel beim Prix Europa.New release of the classic in German-English! Ladybird Marie paints all the animals with dots. The animals don't like them. Marie is very sad. She flies away from her home! Will Marie find a place where she can paint her dots?Nominated for the best European radio play at Prix Europa.

Leseprobe

Impressum

für / for Ina

Neuerscheinung / New Release

Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie“. Deutsch-Englisch. Number 1 from the books and radio plays series „Ladybird Marie“. German-English.

© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved ISBN 978-3-938326-42-8

www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

Autor / Author: Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / Illustrated by: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Bildbearbeitung / Image Editing: Caroline Saitre

Übersetzung / Translated by: Zorica Ball

Copyright: Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht. Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.

Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.

Inhalt

Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte

The story of the little Ladybird Marie, who wants to paint dots everythere

von / by Wolfgang Wilhelm

Illustrationen / Illustrated by: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Kapitel eins / Chapter one

DeutschEnglishIllustration

Die Geschichte von Marienkäfer Marie

Die ersten Sonnenstrahlen zeigen sich an diesem schönen Frühlingsmorgen. Vor zwei Wochen hat sich hier auf der Wiese eine Larve in einen niedlichen Marienkäfer verwandelt: Ihr Name ist Marie.

Marienkäfer Marie wohnt auf einem Kirschbaum. Mit ihrem Bruder Hans spielt Marie Verstecken:

„Hans, drehe dich erst herum, wenn ich es dir sage. Sooo jetzt kannst du mich suchen.“

Marie hat sich in einem Astloch versteckt. Plötzlich stößt sie gegen etwas.

„Was ist denn das?“, fragt sich Marie verwundert.

Marie findet einen Malkasten mit vielen bunten Farben und einen Pinsel.

The story of Ladybird Marie

The first sunbeams are shining on this beautiful spring morning.

Two weeks ago, right here in the meadow, a tiny larva turned into a lovely ladybird. Her name is Marie.

Marie, the ladybird lives in a cherry tree. Right now, she’s playing hide-n-seek with her brother Hans:

“Don’t turn around ‘til I tell you, Hans. Sooooo, now come and find me!“

Marie hides in a little hole in a tree. Suddenly, she bumps into something.

“Oh! What’s this?”, says Marie surprised.

Marie finds a paint box full of bright colours and a paintbrush.