Eine Reise durch Katalonien E-Book

Fabiola Feinkamp Baradez

• Herausgeber: epubli
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 168

Beschreibung

Eine Reise durch Katalonien, die dein Spanisch verbessern wird! Was erwartet mich? In diesem Buch findest du 7 Kurzgeschichten, die dich an Lauras abwechslungsreicher Reise durch Katalonien teilhaben lassen. Begleite Laura bei ihrem Abenteuer durch Städte wie Barcelona oder Tarragona und lerne die Sprache und die Kultur der Region am Mittelmeer kennen. An folgende Orte wirst du Laura begleiten: Barcelona – Costa Brava - Tarragona – Ebro delta – Pueblos de Cataluña - Girona Der Aufbau dieses Spanisch Buchs: - unterhaltsame Kurzgeschichten, um Spanisch zu lernen - die deutsche Übersetzung zu jeder Geschichte - Verständnisfragen nach jeder Geschichte, um zu testen, ob du alles verstanden hast - professionelle Audiodateien zu jeder Geschichte zum Download über unsere Webseite So lernst du spanische Grammatik, Satzbau, Vokabeln und Aussprache und kommst sogar in Reisestimmung, um das Gelernte schon bald anzuwenden. Warum eigentlich Kurzgeschichten? Weil du die faszinierende Kultur und die spanische Sprache gleichzeitig kennenlernen kannst. Lerne Spanisch, um dich auf reale und alltägliche Situationen vorzubereiten. Deshalb ist dieses Buch optimal auf diverse Reise- und Alltagssituationen ausgelegt. Mit diesen 7 Kurzgeschichten verbesserst du nicht nur dein Leseverständnis, sondern: - Du erweiterst deinen Wortschatz - Du verbesserst deine Grammatik - Du verbesserst dein Hörverständnis

Leseprobe

Eine Reise durch Katalonien:

Spanische Kurzgeschichten mit Verständnisfragen, deutscher Übersetzung und Audiodateien

–

Jetzt Katalonien kennenlernen

Fabiola Feinkamp Baradez

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

© 2023 Einfach Spanisch Lernen

Dieses Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.

Auflage 1 2023

ISBN: 978-3-910317-00-0

https://einfach-spanischlernen.de

Inhaltsverzeichnis

¡Bienvenidos!

Barcelona, ¡qué bonita!

Barcelona, wie schön!

Barcelona: segunda parte

Barcelona: Teil zwei

Ruta en coche por la Costa Brava

Route mit dem Auto entlang der Costa Brava

Tarragona, una ciudad con mucha historia

Tarragona, eine Stadt mit viel Geschichte

Visita al delta del Ebro

Besuch des Ebro-Deltas

Pueblos de Cataluña con encanto

Charmante Dörfer in Katalonien

Gerona capital, un auténtico tesoro

Die Hauptstadt Gerona, ein wahrer Schatz

Audiodateien

Lösungen Verständnisfragen

¡Bienvenidos!

Schön,dass du dieses Buch gefunden hast und Spanisch lernen willst.

Bevor du beginnst, will ich dir kurz etwas über denAufbau dieses Buches erklären.

Dieses Buch soll dir dabei helfen,dein Spanisch zu verbessern und dich auf deine nächste Reisevorzubereiten. Deshalb begleitest du auch in diesem Buch Laura aufihrer Reise durch Katalonien. Hierbei lernst du nicht nur Spanisch,sondern auch etwas über die Kultur und das Land.

JedeKurzgeschichte ist folgendermaßen aufgebaut: Du beginnst mit dem spanischen Textund kannst dabei die Audiodateien anhören. Danach kannst du dieVerständnisfragen beantworten und die deutsche Übersetzung lesen.

Außerdem sind bestimmteFormen in diesem Buch farbig markiert, damit du direkt weißt,dass es sich um eine besondere Form handelt:

Vergangenheitsformen

Konditional

Subjunktiv

Zukunft

Imperativ

Den Linkzu den Audiodateien findest du aus Sicherheitsgründen im Kapitel “Audiodateien”am Ende des Buches.

Auf unserer Webseite kannst du dieDateien downloaden und bspw. auf dein Smartphone ziehen, auf eineCD brennen oder sie direkt im Browser anhören.Du musstdich dafür nirgendwo anmelden und auch keine App downloaden.

Solltestdu irgendwelche Probleme beim Download haben, schicke bitte ein E-Mail [email protected] kontaktiere uns überdas Kontaktformular auf unserer Webseite.

Wir wünschen dir viel Spaßbeim Lesen dieses Buches und hoffen, es hilft dir deinSpanisch zu verbessern.

Natürlich freuen wir uns sehr, wenn diesesBuch die Lust auf das Reisen in Spanien bei dirweckt und als Inspiration für deine nächste Reise dient.

¡Muchos Saludos!

Fabiola Feinkamp Baradez

Barcelona, ¡qué bonita!

Raúl y yo estamos en Barcelona. Es una ciudad que nos gusta mucho a los dos y que casi no conocemos. Estamos en el aeropuerto de El Prat y, para llegar al centro de la ciudad, necesitamos coger un autobús, el metro o un taxi. Para no perder tiempo, decidimos coger un taxi, que en solo media hora nos lleva al hotel. Hemos reservado el hotel en el centro de esta preciosa ciudad.

Cuando llegamos, el taxista nos ayuda con las maletas. Es tan simpático que le vamos a dejar una buena propina, aunque aquí no está mal visto no dejar propina.

–Gracias por su amabilidad –le digo al taxista.

–No hay de qué. ¡Disfrutad mucho de vuestra estancia en Barcelona! –me responde.

Raúl le paga y le da la propina. El taxista nos da las gracias varias veces y nos acerca las maletas a la puerta del hotel. ¡El viaje ha empezado muy bien!

Hacemos el check-in y subimos las maletas hasta la tercera planta por las escaleras… Sí, en Barcelona hay muchos edificios sin ascensor, porque son muy antiguos y no siempre hay espacio para instalar uno. Me parece que este estilo antiguo tiene mucho encanto. Sin embargo, mi maleta pesa demasiado y tengo que parar a descansar antes de llegar a nuestra planta.

La habitación es muy bonita y me parece muy acogedora. Tenemos una pequeña nevera y unos aperitivos. ¡La verdad es que nos estamos muriendo de hambre! Después de darnos una ducha, nos ponemos ropa cómoda. Ahora sí, ¡ha llegado el momento de conocer Barcelona! En la recepción del hotel nos recomiendan varios sitios para visitar. Hay tanto que ver que es imposible recordarlos todos, así que preferimos ir directos a la oficina de turismo.

–¡Hola! Queremos información sobre qué hacer en Barcelona. Es la primera vez que venimos y no queremos perdernos los monumentos más importantes –le digo a Eduard, el chico de la oficina de turismo.

–Buenos días. Claro, os cuento qué es lo más chulo. Además de los monumentos, ¿os gustan los museos? –nos pregunta Eduard.

–Los de arte mode –rno no nos van mucho, pero los demás sí nos gustan –dice Raúl.

Eduard nos prepara una lista con los sitios turísticos más importantes, como la Sagrada Familia, el Park Güell o el parque de la Ciudadela. Además, nos recomienda algunos museos, como el Museo Picasso, el Museo de las Ciencias Naturales o el Museo Nacional de Arte de Cataluña.

–Muchas gracias por todas tus recomendaciones –le digo.

–De nada, es un placer ayudaros –responde Eduard.

Salimos de la oficina de turismo y decidimos ir directos al monumento más representativo de la ciudad: la Sagrada Familia. Aunque está sin terminar, esta basílica es una de las más bonitas y originales del mundo. Además, es el monumento más visitado del país, y eso en un país tan turístico como España no es moco de pavo.

La Sagrada Familia está en el centro de la ciudad, a media hora a pie desde la oficina de turismo, así que nos animamos a ir caminando hasta allí. Nos sorprende la forma de la ciudad: es muy cuadriculada y todo está muy ordenado, así que es muy fácil orientarse. Cuando ya solo faltan cinco minutos para llegar a la famosa basílica, la vemos a lo lejos. Los dos nos quedamos con la boca abierta, ¡es más impresionante de lo que parece en las fotos!

–¿Has visto eso? –le digo a Raúl.

–Es alucinante. ¡Me parece enorme! –responde.

Gaudí, el arquitecto que la diseñó, ha conseguido algo muy diferente a lo que estamos acostumbrados. Tiene torres y formas retorcidas que le dan un aspecto moderno y muy peculiar.

–He leído que mide 135 metros de altura, pero que va a llegar a los 172 metros cuando esté terminada –dice Raúl–. Entonces, será la basílica más alta del mundo. Seguro que será una de las más bonitas.

La entrada para visitar la Sagrada Familia cuesta 26 euros por persona e incluye una audioguía en varios idiomas que te explica cada detalle. Hay bastante cola para comprar las entradas, pero en Barcelona hace buena temperatura. Por eso, no nos importa esperar ¡y menos aún con estas preciosas vistas!

A las dos horas salimos de visitar uno de los monumentos más impresionantes que he visto nunca. He hecho muchas fotografías para recordarlo y Raúl ha hecho aún más. Ahora toca ir a ver uno de los parques más famosos de España: el Park Güell.

Para llegar allí, tenemos que caminar durante 35 minutos hasta la parte alta de la ciudad. También podemos coger el metro en la estación de Verdaguer, en la línea amarilla, hasta Alfons X. Como queremos seguir conociendo cada rincón de la ciudad, decidimos ir andando. El metro de Barcelona es muy moderno y puedes ir a casi cualquier parte de la ciudad en poco tiempo, pero a nosotros nos encanta pasear.

Blick vom Park Güell - [bloodua] /Depositphotos.com“

De camino al Park Güell encontramos muchos comercios con productos típicos de Barcelona, como postales de la ciudad, figuras de los distintos monumentos o imanes para la nevera. Vemos también muchas tiendas en las que venden dulces, algunos típicos de Cataluña, como las famosas cocas de Montserrat. ¡Qué buena pinta tienen! Miramos el reloj y vemos que se acerca la hora de comer, así que paramos a comprar un bocadillo de fuet. Es un salchichón fino y delicioso que comen mucho en toda la comunidad autónoma. Cuando terminamos, seguimos nuestro camino hasta el parque.

Al llegar, miramos los precios de las entradas. Las entradas básicas, sin guía, cuestan diez euros por persona. Si prefieres visitarlo con guía y saltarte la cola, hay que pagar 24 euros por persona. Decidimos visitarlo por nuestra cuenta. Nada más entrar en el parque, nos recibe una colorida salamandra de cerámica de estilo moderno. Es todo un símbolo de Barcelona y uno de los objetos más fotografiados de la Ciudad Condal. Todo el parque lo diseñó Gaudí, así que está lleno de color y de formas peculiares. Nos hacemos fotos en sus columnas inclinadas, en la casa donde vivió y en el espectacular mirador, desde donde se ve toda la ciudad. ¡Es el lugar perfecto para hacernos unas fotos increíbles!

Pasamos allí toda la tarde, hasta que llega la hora de cenar. Entonces, vamos al centro a buscar uno de los muchos restaurantes que hay en la ciudad. En Barcelona hay restaurantes en cualquier zona, pero preferimos ir al centro para disfrutar del buen ambiente que hay allí. Las calles están llenas de vida. Hay muchos músicos callejeros tocando en directo y gente de todas las partes del mundo.

Plaza de Cataluña - loretam/Depositphotos.com“

Cuando llegamos a la plaza de Cataluña, encontramos un bonito restaurante que tiene buenos precios.

–Laura, ¿te gusta este restaurante para cenar? –me pregunta Raúl.

–Sí, lo veo bien. Tiene un rollo muy acogedor y no es caro –respondo.

–Vale, pues aquí nos quedamos. –Raúl busca a un camarero y le pregunta si tienen mesa para dos.

–Por supuesto, síganme –nos dice el camarero.

Nos sentamos en una mesa cerca de la ventana, desde donde se puede ver toda la plaza. He leído que la plaza de Cataluña es famosa por la cantidad de palomas que hay durante el día. Los niños les dan comida y la gente se hace fotos con ellas. ¡Me encantaría darles de comer con mis propias manos!

Para cenar, yo me pido la famosa butifarra de Barcelona. Es un embutido de carne de cerdo que aquí se come muchísimo y que se sirve acompañado de patatas al horno. Raúl elige las bombas, otro plato muy típico de Cataluña, que no es otra cosa que unas albóndigas de patata y carne con salsa picante. Además, pedimos un poco de pan tumaca. Se trata de un plato tradicional que es, simplemente, una rebanada de pan con sal, aceite de oliva y tomate natural. ¡La verdad es que está buenísimo!

Terminamos de cenar y, como estamos muy cansados después del viaje y del día de turismo, nos vamos al hotel. Queremos descansar para empezar el día siguiente con energía. Esta vez decidimos coger el metro. La estación más cercana es la de Universitat. Compramos los tickets en unas máquinas que hay en la entrada de la estación y cogemos la línea 2 hasta Sant Antoni. Llegamos al hotel en solo nueve minutos. ¡El metro de Barcelona es rapidísimo y muy moderno!

Al día siguiente, tomamos el desayuno en el mismo hotel, porque lo tenemos incluido. Nos ofrecen pan tumaca, pero preferimos algo dulce y elegimos un café con un cruasán. Ya con fuerzas, cogemos la mochila con todo lo que necesitamos. Y nos ponemos rumbo a la que seguramente es la calle más famosa de Cataluña: la Rambla.

Situada en el Barrio Gótico, esta animada calle es el corazón de la ciudad. A cualquier hora del día hay mucha gente. Además, está llena de puestos con todo tipo de artículos típicos de la ciudad, floristerías y quioscos. Esta calle también es muy famosa por la cantidad de pequeños espectáculos de todo tipo que te puedes encontrar. En los alrededores también hay muchas cosas interesantes, como edificios antiguos y calles estrechas por donde perderse es muy divertido.

Pasear por la Rambla tiene algo especial. Además, si tienes hambre, puedes entrar en el mercado de La Boquería. Es un mercado muy antiguo en el que puedes darte un delicioso capricho antes de seguir con tu ruta. Al final de la calle, ya junto al puerto de Barcelona, está la estatua de Colón apuntando con el dedo a América. Como hoy es un día soleado y caluroso, nos compramos un helado en una de las muchas heladerías que nos hemos encontrado. Después de comprar los helados, decidimos recorrer todo el paseo marítimo de Barcelona. Aunque es un largo camino, nos proponemos llegar hasta el parque del Fórum.

Lo primero que nos llama la atención es un hotel que hay justo al lado del mar. Tiene una forma muy divertida que parece la vela de un barco. Es un hotel muy lujoso y exclusivo, así que es bastante caro. Pronto vemos la playa, llena de chiringuitos y de gente disfrutando del sol barcelonés. Nos cruzamos también con muchas personas que están haciendo deporte y paseando.

Raúl y yo ya tenemos un poco de hambre. Buscamos un restaurante en el mismo paseo para no alejarnos de nuestra ruta.

–¿Qué tipo de comida te apetece? –me pregunta Raúl.

–No lo sé, pero me apetece comer en una terraza para ver el mar.

–¡Me parece genial! Aunque tenemos que echarnos crema de sol. Si no, nos vamos a quemar la piel –me dice.

–Pues creo que me la he dejado en el hotel… Bueno, no pasa nada. Buscamos una farmacia antes de comer y compramos un bote.

Sacamos el móvil de la mochila y buscamos la farmacia más cercana. Vemos que hay una a solo 150 metros, por lo que no tardamos mucho en llegar.

–Buenos días. Necesitamos un bote de crema solar –le digo a la farmacéutica.

–¡Hola! ¿Qué factor de protección necesitas? –me pregunta.

–Pues creo que factor 50. Con esta piel tan blanca, me quemo con mucha facilidad.

Salimos de la farmacia con la crema y nos la ponemos el uno al otro. En los comercios muchas veces te hablan directamente en catalán, pero cuando respondes en castellano enseguida cambian el idioma para entendernos. Todo el mundo es muy amable y respetuoso. Además, siempre que tenemos alguna duda nos echan una mano encantados.

Ahora que estamos protegidos del sol, buscamos un chiringuito en la playa para comer. Todos tienen un estilo muy parecido, con suelos de madera y con unas vistas de película. Leemos el menú de los dos más cercanos para ver cuál nos gusta más. Elegimos el primero porque tiene un plato típico de la zona que Raúl quiere probar: la escalibada, un pisto de verduras cocinadas a la brasa. ¡Tiene muy buena pinta!

Elegimos la mesa más cercana a la playa. Desde allí podemos ver un partido de vóleibol que se está jugando en la arena. A mí también me apetece una comida ligera porque hoy vamos a caminar mucho. Pido un gazpacho, que es una crema de diferentes verduras que se toma fría, ¡todo un manjar!

Desde el chiringuito tenemos unas vistas increíbles. A la derecha de la playa vemos el hotel con forma de vela. A la izquierda están los dos edificios más altos de la ciudad, que son de oficinas. También hay varios espigones por donde la gente pasea y se hace fotos. Raúl y yo coincidimos en una cosa: en Barcelona hay un ambiente especial, con mucha gente joven de diferentes lugares del mundo que aporta mucha riqueza cultural. ¡Es una ciudad maravillosa!

Terminamos de comer y el camarero nos ofrece un café. Yo le pido un café cortado y Raúl un café solo. ¡Necesitamos energía para continuar con el largo paseo! Seguimos nuestro camino por el paseo marítimo. Vemos la famosa playa de la Barceloneta, la más conocida de la ciudad. Es en la que más gente hay en casi cualquier época del año.

Después de un buen rato caminando, Raúl tiene una gran idea:

–¿Y si alquilamos unas bicicletas?

–¡Genial! Así disfrutamos del paseo y podemos ver más cosas –le respondo.

Aquí este tipo de transporte sostenible se utiliza mucho, así que es muy común alquilar bicicletas. Nos acercamos a la tienda y pedimos dos bicis.

–¿Cuántas horas queréis alquilarlas? –nos pregunta el dependiente.

–Creo que con dos horas es suficiente –le contesto.

–Pues son 28 euros las dos bicicletas con los cascos incluidos. ¿Tenéis alguna duda? –nos pregunta el chico.

–No, muchas gracias. ¿Puedo pagar con tarjeta? –le respondo.

–Sí, claro. –El dependiente nos cobra y se despide de nosotros–: Ya está todo listo, ¡disfrutad del paseo!

–¡Gracias! –le contestamos mientras nos alejamos con las bicicletas.

Nuestro día por Barcelona no puede acabar mejor. No tardamos en llegar a las dos torres más altas de la ciudad. Sin embargo, lo que más nos llama la atención es un enorme pez dorado que mira hacia el mar. Es una escultura diseñada por Frank Gehry para recordar el pasado olímpico de la ciudad ¡y es una pasada!

Paramos la bicicleta para ver el enorme pez más tranquilos. Parece que se quiere meter en el mar Mediterráneo. Mide 56 metros de longitud y 35 metros de altura, por lo que se puede ver desde cualquier punto de la playa. Sacamos la cámara para llevarnos un recuerdo de esta preciosa tarde, sonreímos y… ¡clic!

Por fin llegamos al parque del Fórum, un enorme parque urbano donde se organizó el Fórum Universal de las Culturas en 2004. Tiene formas muy modernas y puedes dar un paseo para contemplar las vistas de toda la playa. Es una imagen que no vamos a olvidar jamás… ¡Nuestro segundo día en Barcelona ha sido simplemente perfecto!

Preguntas

1.  ¿Qué método de transporte utilizan Laura y Raúl para llegar a su hotel?

2.  ¿Dónde puedes comprar comida si estás paseando por La Rambla?

3.  ¿Qué forma tiene la escultura del paseo marítimo que tanto les gusta?

4.  ¿Dónde pide Laura un gazpacho?

Fragen

1.  Welches Verkehrsmittel benutzen Laura und Raúl, um zu ihrem Hotel zu gelangen?

2.  Wo kann man Essen kaufen, wenn man auf der Rambla spazieren geht?

3.  Welche Form hat die Skulptur an der Promenade, die Sie so sehr mögen?

4.  Wo bestellt Laura eine Gazpacho?

Barcelona, wie schön!

Raúl und ich sind in Barcelona. Es ist eine Stadt, die wir beide sehr mögen und die wir kaum kennen. Wir befinden uns auf dem Flughafen El Prat, und um ins Stadtzentrum zu gelangen, müssen wir einen Bus, die Metro oder ein Taxi nehmen. Um keine Zeit zu verlieren, beschließen wir, ein Taxi zu nehmen, das uns in nur einer halben Stunde zum Hotel bringen wird. Wir haben ein Hotel im Zentrum dieser schönen Stadt gebucht.

Als wir ankommen, hilft uns der Taxifahrer mit unserem Gepäck. Er ist so nett, dass wir ihm ein gutes Trinkgeld geben, obwohl es hier nicht verpönt ist, kein Trinkgeld zu geben.

„Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit“, sage ich zum Taxifahrer.

„Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona!“, antwortet er.

Raúl bezahlt ihn und gibt ihm das Trinkgeld. Der Taxifahrer bedankt sich mehrmals und bringt unser Gepäck bis zur Tür des Hotels. Die Reise fängt gut an!

Wir checken ein und tragen unsere Koffer die Treppe hinauf in den dritten Stock... Ja, in Barcelona gibt es viele Gebäude ohne Aufzug, weil sie sehr alt sind und nicht immer Platz für diesen vorhanden ist. Ich finde, dieser alte Stil hat sehr viel Charme. Mein Koffer ist jedoch zu schwer und ich muss eine Pause einlegen, bevor ich unser Stockwerk erreiche.

Das Zimmer ist sehr schön und ich finde es sehr gemütlich. Wir haben einen kleinen Kühlschrank und einige Snacks – wir sind wirklich am Verhungern! Nach einer Dusche ziehen wir uns bequeme Kleidung an. Jetzt ist es an der Zeit, Barcelona kennen zu lernen! An der Hotelrezeption werden verschiedene Ausflugsziele empfohlen. Es gibt so viel zu sehen, dass es unmöglich ist, sich alles zu merken, also gehen wir lieber gleich zum Touristenbüro.

„Hallo! Wir möchten Informationen darüber, was man in Barcelona unternehmen kann. Wir sind zum ersten Mal hier und wollen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten nicht verpassen“, sage ich zu Eduard, dem Mann vom Touristenbüro.

„Guten Morgen. Natürlich zeige ich euch, was das Coolste ist. Mögt ihr neben Sehenswürdigkeiten auch Museen?“, fragt uns Eduard.

„Wir mögen keine moderne Kunst, aber andere schon“, sagt Raúl.