Eine Reise durch Andalusien E-Book

Fabiola Feinkamp Baradez

• Herausgeber: epubli
• Kategorie: Bildung
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 124

Beschreibung

Eine Reise durch Andalusien, die dein Spanisch verbessern wird! Was erwartet mich? In diesem Buch findest du 6 Kurzgeschichten, die dich an Lauras abwechslungsreicher Reise durch Andalusien teilhaben lassen. Begleite Laura bei ihrem Abenteuer durch Städte wie Sevilla oder Granada und lerne die Sprache und die einzigartige Kultur der südlichen Region Spaniens kennen. An folgende Orte wirst du Laura begleiten: Sevilla – Córdoba- Granada – Cádiz – Málaga - Pueblos de Málaga Der Aufbau dieses Spanischbuchs: • unterhaltsame Kurzgeschichten, um Spanisch zu lernen • die deutsche Übersetzung zu jeder Geschichte • Verständnisfragen nach jeder Geschichte, um zu testen, ob du alles verstanden hast • professionelle Audiodateien zu jeder Geschichte zum Download über unsere Webseite So lernst du spanische Grammatik, Satzbau, Vokabeln und Aussprache und kommst sogar in Reisestimmung, um das Gelernte schon bald anzuwenden. Warum eigentlich Kurzgeschichten? Weil du die faszinierende Kultur und die spanische Sprache gleichzeitig kennenlernen kannst. Lerne Spanisch, um dich auf reale und alltägliche Situationen vorzubereiten. Deshalb ist dieses Buch optimal auf diverse Reise-und Alltagssituationen ausgelegt. Mit diesen 7 Kurzgeschichten verbesserst du nicht nur dein Leseverständnis, sondern: • Du erweiterst deinen Wortschatz • Du verbesserst deine Grammatik • Du verbesserst dein Hörverständnis

Leseprobe

Eine Reise durch Andalusien:

Spanische Kurzgeschichten mit Verständnisfragen, deutscher Übersetzung und Audiodateien

–

Jetzt Andalusien kennenlernen

Fabiola Feinkamp Baradez

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

© 2024 Einfach Spanisch Lernen

Dieses Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.

Auflage 1 2024

ISBN: XXXXXXXXXXXX

https://einfach-spanischlernen.de

Inhaltsverzeichnis

¡Bienvenidos!

Sevilla, el corazón de Andalucía

Sevilla, das Herz von Andalusien

Córdoba, un tesoro andaluz

Cordoba, ein andalusischer Schatz

Granada, la ciudad universitaria

Granada, die Universitätsstadt

Cádiz, un diamante andaluz

Cádiz, ein andalusischer Diamant

Málaga, la ciudad que lo tiene todo

Málaga, die Stadt, die alles hat

Pueblos con encanto de Málaga

Charmante Dörfer in Málaga

Antworten Verständnisfragen

Audiodateien

¡Bienvenidos!

Schön, dass du dieses Buch gefunden hast und Spanisch lernen willst.

Bevor du beginnst, will ich dir kurz etwas über den Aufbau dieses Buches erklären.

Dieses Buch soll dir dabei helfen, dein Spanisch zu verbessern und dich auf deine nächste Reise vorzubereiten. Deshalb begleitest du in diesem Buch Laura auf ihrer Reise durch Andalusien. Hierbei lernst du nicht nur Spanisch, sondern auch etwas über die Kultur und das Land.

Jede Kurzgeschichte ist folgendermaßen aufgebaut: Du beginnst mit dem spanischen Text und kannst dabei die Audiodateien anhören. Danach kannst du die Verständnisfragen beantworten und die deutsche Übersetzung lesen.

Den Link zu den Audiodateien findest du aus Sicherheitsgründen im Kapitel “Audiodateien” am Ende des Buches.

Auf unserer Webseite kannst du die Dateien downloaden und bspw. auf dein Smartphone ziehen, auf eine CD brennen oder sie direkt im Browser anhören. Du musst dich dafür nirgendwo anmelden und auch keine App downloaden.

Solltest du irgendwelche Probleme beim Download haben, schicke bitte ein E-Mail an [email protected] kontaktiere uns über das Kontaktformular auf unserer Webseite.

Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen dieses Buches und hoffen, es hilft dir dein Spanisch zu verbessern.

Natürlich freuen wir uns sehr, wenn dieses Buch die Lust auf das Reisen in Spanien bei dir weckt und als Inspiration für deine nächste Reise dient.

¡Muchos Saludos!

Fabiola Feinkamp Baradez

Sevilla, el corazón de Andalucía

Raúl y yo estamos llegando a una de las ciudades más bonitas y especiales de España: Sevilla. Esta gran ciudad de casi setecientos mil habitantes es uno de los lugares con más historia del país. Disfrutar de todos sus atractivos en un fin de semana es prácticamente imposible, pero hemos elegido los lugares más representativos para empaparnos de su cultura.

Lo primero que tenemos que hacer es buscar un lugar para dejar el coche. El hotel está en el centro de la ciudad y no tiene aparcamiento. He leído que en la zona del parque de María Luisa se puede encontrar aparcamiento con relativa facilidad, así que nos dirigimos hacia allí. Por suerte, tardamos solo unos minutos en encontrar un sitio libre. Después de dejar las cosas en el hotel, empezamos a conocer la ciudad por el mismo parque de María Luisa. He leído que es un lugar imprescindible en cualquier viaje a Sevilla.

Los sevillanos tienen mucho cariño a este lugar. En cuanto entramos, lo entiendo perfectamente. ¡Es precioso! Hay un increíble estanque que parece sacado de un cuento. Pero claro, es que parte del parque pertenecía a los jardines del palacio de San Telmo… Aprovechamos para hacernos nuestras primeras fotos en la capital andaluza y seguimos viendo las diferentes zonas del parque, como la Isleta de los Pájaros, el Costurero de la Reina o el Jardín de los Leones. Este lugar es mágico y se puede pasar toda una mañana disfrutando de sus rincones. Por desgracia, nosotros no tenemos tanto tiempo para descubrir cada detalle del parque.

Salimos del parque y nos dirigimos a la segunda parada del día: el Real Alcázar de Sevilla. Está formado por un precioso palacio y sus jardines. El precio de la entrada general es de 13,50 euros por persona, e incluye la visita a los jardines y al palacio. Nosotros decidimos hacer la visita con un guía local, que es un poco más caro, pero merece la pena.

–Es una maravilla tener un guía local. Así podemos conocer los secretos de este lugar. Tengo muchas ganas de saber más sobre este palacio –dice Raúl.

–Yo también, pero espero tener tiempo para hacer fotos mientras lo visitamos. En otros tours hacen la visita demasiado rápido y hay tanta gente que es imposible hacer una foto decente… –le respondo.

–Tú siempre pensando en tus fotos, Laura –me responde entre risas.

La visita comienza en los jardines, que son muy señoriales y están llenos de pavos reales que pertenecen a la realeza. De hecho, los reyes se hospedan en este lugar cuando visitan Sevilla, así que todo está cuidado al detalle. El interior del palacio tiene muchos estilos artísticos diferentes, como el mudéjar, el islámico o el barroco, y cuenta la historia de los últimos siglos de Andalucía. El resultado es una obra impresionante; en mi opinión, merece la pena pagar el precio de la entrada.

Por suerte, nos hemos podido hacer unas fotos increíbles. Incluso el propio guía, que era majísimo, nos ha hecho algunas con mi móvil. El estilo árabe se respira en todas las estancias del palacio y a veces parece que estamos de viaje por Marruecos. Si vas a Sevilla, este es un lugar que no te puedes perder por nada del mundo.

Otro lugar que no puede faltar en unas vacaciones a Sevilla es la Plaza de España. ¡Seguro que te quedas con la boca abierta nada más verla! Esta preciosa plaza es una de las más bonitas del mundo. Puede parecer exagerado, pero si no estás de acuerdo es porque nunca la has visto. Fue construida por el arquitecto sevillano Aníbal González en el año 1929. Tiene forma semicircular y es enorme, con decoraciones y arcos típicos andaluces. La plaza es tan grande que tiene incluso un canal de medio kilómetro con preciosos puentes que lo cruzan.

En definitiva, la Plaza de España de Sevilla es uno de los lugares más románticos de la ciudad. Y más aún si decides alquilar una barca para recorrer el canal. ¡Debe de ser una experiencia inolvidable! Raúl y yo no alquilamos una barca porque tenemos poco tiempo y muchas cosas que ver, pero la próxima vez no pienso quedarme con las ganas…

Salimos de allí con la intención de buscar un sitio para comer. Para encontrar un restaurante estupendo, preguntamos a un lugareño de unos ochenta años que está sentado en un banco dando de comer a las palomas.

–Disculpe, ¿conoce algún restaurante por la zona con comida típica de aquí? –le pregunto al señor.

–Por supuesto, hay uno muy cerca al que voy mucho. Tienen una comida casera buenísima. Está justo en esa calle de allí –me contesta muy amablemente el hombre.

–Muchísimas gracias. Allá vamos –le dice Raúl.

Hay algo a lo que tienes que acostumbrarte cuando llegas a cualquier ciudad de Andalucía: el acento andaluz. No es igual en todas las provincias y a veces es difícil de entender, ¡pero es tan bonito!

El restaurante está justo en medio del barrio de Santa Cruz, una de las zonas más antiguas y auténticas de la ciudad. Se pueden dedicar días y días a descubrir esta ciudad: ¡cada dos pasos vemos algo increíble! Pero ahora no es momento de hacer turismo, sino de comer algo para reponer fuerzas.

Entramos en el restaurante y nos atiende un camarero muy amable. Como ya sabéis, si por algo se caracterizan los andaluces es por su gracia y su amabilidad. Siempre están sonriendo y haciendo chistes, es una filosofía de vida que me encanta.

–¿Qué nos recomiendas para comer típico de la zona? –le pregunta Raúl.

–En este lugar son muy conocidos los huevos a la flamenca y el cocido sevillano. Son dos platos que están muy ricos y mucha gente viene porque les gusta nuestra receta –nos dice el camarero.

–Pues te lo vamos a poner muy fácil. Unos huevos a la flamenca para mí y un cocido sevillano para ella. ¡Así probamos los dos! –le responde Raúl.

–Estupendo, ¡os van a encantar!

Diez minutos después, tenemos los platos en la mesa. Tienen una pinta exquisita, ¡aunque no son la mejor elección si quieres cuidar tu peso! Mientras comemos, el camarero habla con los comensales. Todo el mundo se ríe y se lo pasa bien en este restaurante. ¡Me parece que los andaluces saben disfrutar de la vida!

Terminamos de comer y salimos del restaurante con una gran sonrisa. Estamos en pleno barrio de Santa Cruz, que es el que tiene más encanto de toda la ciudad. Antes era un barrio judío y está repleto de pequeñas calles que acaban en bonitas plazas. Mientras paseamos por este bonito barrio, vemos infinidad de patios andaluces privados, llenos de plantas y con sus tradicionales arcos y escalinatas. Aunque sean privados, muchos de ellos dejan la puerta abierta; así, todo el mundo puede disfrutar de ellos.

Ahora vamos a caminar un cuarto de hora para llegar a dos de los lugares más emblemáticos de Sevilla: la catedral y la torre de la Giralda. El paseo es de lo más agradable, no solo porque las calles son bonitas, sino porque una de las peculiaridades de esta ciudad es su buena temperatura. Eso sí, no te aconsejo venir a Sevilla en las semanas más calurosas del verano, ya que las temperaturas a veces superan los cuarenta grados centígrados.

–Estamos en septiembre y hace treinta y dos grados. No me imagino paseando por aquí en agosto… ¡Me moriría de calor! –me dice Raúl con cara de sofoco.

–Ya te digo… Sabes que me gusta el calor, pero la temperatura de Sevilla en verano creo que acabaría conmigo –le contesto.

–¡Mira, una calesa! –grita Raúl al llegar a la catedral.

–Es verdad, ¡son superfamosas aquí! He oído hablar de ellas, pero nunca he montado en una –le digo.

Las calesas son carros tirados por caballos muy elegantes y adornados. Siempre los lleva un señor con sombrero que te da un bonito paseo por las zonas más famosas de la ciudad. Es toda una experiencia, pero ahora mismo están todas ocupadas y no tenemos tiempo para esperar. Además, me da un poco de vergüenza porque todo el mundo te mira. ¡Algunas personas hasta te hacen fotos si vas en la calesa!

Depositphotos.com/AWP

Nos paramos un momento para ver bien la Giralda. Merece la pena dedicar un rato a mirar esta preciosa torre de 94 metros de altura. Se construyó a finales de siglo XVII como el minarete de una mezquita. A día de hoy, la Giralda es el campanario de la catedral. Como curiosidad, en la catedral está enterrado Cristóbal Colón.

–¿Quieres entrar en la catedral? –le pregunto a Raúl.

–¡Claro! Sabes que me encanta entrar en las catedrales y esta parece preciosa –me responde con cara de emoción.

La entrada a la catedral cuesta nueve euros, e incluye también la visita a las sacristías, la sala capitular renacentista, el tesoro, la Giralda, el patio de los naranjos y la iglesia del Salvador. Va a llevarnos un buen rato, pero veremos una buena parte de los lugares imprescindibles de esta zona.

Después de casi dos horas de visita, salimos encantados pero un poco cansados. Para descansar, nos sentamos unos minutos en uno de los bancos que hay en la plaza de la Virgen de los Reyes. Desde aquí tenemos unas preciosas vistas y vemos pasar las calesas de caballos. El ambiente en las calles de esta ciudad es único. A los sevillanos les encanta vestir bien y suelen tener muy buen humor, ¡están todo el día riendo! La verdad es que tienen una forma de ser muy diferente a la gente del norte de España.

Ya con fuerzas, ponemos rumbo a nuestra siguiente parada: la Maestranza. Sevilla no sería la misma sin su querida plaza de toros. Está a solo unos pocos minutos caminando, en un lugar privilegiado a la orilla del canal de Alfonso XIII. Paseamos alrededor de la plaza. Aunque no nos gusta ir a ver los toros, merece la pena visitar este lugar lleno de historia.

Al fondo del paseo se puede ver otro de los monumentos más queridos por los sevillanos: la Torre del Oro. Es uno de los lugares más representativos de Sevilla. Su curioso nombre viene del color que tiene con los rayos del sol: por el tipo de piedra con el que está construida, ¡parece de oro!

Depositphotos.com/bloodua

Antiguamente formaba parte de la muralla defensiva de la ciudad, pero con los siglos ha sido cosas tan curiosas como una prisión, una palomar, unas oficinas… Hoy en día alberga el museo naval de la ciudad. Además, hemos tenido mucha suerte, porque la estamos viendo justo al atardecer, la mejor hora para disfrutar del precioso color dorado de su piedra. Cómo no, aprovechamos el bonito momento para hacernos unas fotos para mi salón.

Al día siguiente, salimos del hotel directos a uno de los barrios más famosos de Sevilla: el barrio de Triana. Para llegar a él tenemos que cruzar el puente de Isabel II. De este famoso barrio han salido todo tipo de artistas, como cantaores flamencos y bailarines. Todo el arte de la ciudad parece concentrarse en este curioso barrio. Aquí hay varios talleres de alfareros y tiendas de recuerdos, así como antiguos bares que parecen congelados en el tiempo.

Raúl entra en una de las tiendas de recuerdos y se compra un abanico rojo con lunares blancos. Lleva todo el día viendo a la gente usándolo por la calle y, con el calor que hace, él también quiere uno. Cuando se lo ha comprado, me he echado a reír ¡y ahora no quiere prestármelo!

Con la bonita imagen de Raúl refrescándose con un abanico flamenco nos despedimos de esta maravillosa ciudad. Sevilla y los sevillanos nos han cautivado… Esperamos volver pronto para disfrutar un poco más de este bonito lugar y de sus encantadoras gentes.

Preguntas

1.    ¿En qué lugar puedes alquilar una barca y recorrer un canal?

2.    ¿Dónde está enterrado Cristóbal Colón?

3.    ¿Qué es una calesa?

4.    ¿Cómo es el abanico que se compra Raúl?

Sevilla, das Herz von Andalusien

Raúl und ich kommen in einer der schönsten und außergewöhnlichsten Städte Spaniens an: Sevilla. Diese großartige Stadt mit fast siebenhunderttausend Einwohnern ist einer der historischsten Orte des Landes. Es ist praktisch unmöglich, an einem Wochenende alle Attraktionen zu besichtigen, aber wir haben die repräsentativsten Orte ausgewählt, um in die Kultur einzutauchen.