El cáliz donde tu alma existe E-Book

César Vallejo

• Herausgeber: RUTH
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 19

Beschreibung

Apenas se lee una línea de un poeta verdadero, el lector siente una velocidad y penetración imaginativa que no se puede explicar, pero que le impacta sobremanera. El lenguaje deja de tener la gravedad inmediata de la circunstancia cotidiana para instalarse ante nuestros ojos en el justo sitio imponderable de la revelación. Es una revelación, con todo el resplandor y sentido que posee la aparición de la verdad y la belleza a través de los intersticios usuales de la comunicación. No importa que no entendamos, porque como afirmaba aquel vienés conocedor de almas que se llamó Alfredo Adler, "el hombre sabe más que lo que comprende".

Leseprobe

Selección y prólogo

ROBERTOMANZANO

Edición y corrección: Nancy Maestigue Prieto

Cubierta y composición: Rafael Lago Sarichev

© Sobre la presente edición:

Editorial Arte y Literatura, 2016

ISBN 978-959-03-0804-8

Colección POESÍA DE AMOR

EDITORIAL ARTE Y LITERATURA

Instituto Cubano del Libro

Obispo no. 302, esq. a Aguiar, Habana Vieja

CP 10 100, La Habana, Cuba

e-mail: [email protected]

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.

Distribuidores para esta edición:

EDHASA

Avda. Diagonal, 519-52 08029 Barcelona. Tel. [phone] España

E-mail:[email protected] 

En nuestra página web: http://www.edhasa.es;encontrará el catálogo completo de Edhasa comentado

RUTH CASA EDITORIAL

Calle 38 y ave. Cuba, Edif. Los Cristales, oficina no. 6 Apartado 2235, zona 9A, Panamá

[email protected]

www.ruthcasaeditorial.org

www.ruthtienda.com

Más libros digitales cubanos en: www.ruthtienda.com

Síganos en:https://www.facebook.com/ruthservices/

PRÓLOGO

Apenas se lee una línea de un poeta verdadero, el lector siente una velocidad y penetración imaginativa que no se puede explicar, pero que le impacta sobremanera. El lenguaje deja de tener la gravedad inmediata de la circunstancia cotidiana para instalarse ante nuestros ojos en el justo sitio imponderable de la revelación. Es una revelación, con todo el resplandor y sentido que posee la aparición de la verdad y la belleza a través de los intersticios usuales de la comunicación. No importa que no entendamos, porque como afirmaba aquel vienés conocedor de almas que se llamó Alfredo Adler, «el hombre sabe más que lo que comprende». Ante el lenguaje de la poesía verdadera, que detectamos intuitivamente, siempre sabemos mucho más de lo que alcanzamos a comprender. Las palabras, ordenadas por un gran poeta, se friccionan mutuamente de un modo tan portentoso que edifican en la mente, sin esfuerzo alguno, poderosas imágenes, contentivas de un mensaje que se comporta a todas luces como una fidedigna revelación. Excepcionales traductores son los poetas, pues trasvasan las imágenes de partida a la secuencia lingüística, y desde esta secuencia direccionan eficazmente la producción de imágenes de llegada en la mente cocreadora del lector. He aquí el principal milagro comunicativo de la poesía: alcanzar una socialización eficiente de dos mundos interiores en eléctrico contacto.