El último viaje E-Book

Raquel Espinosa

• Herausgeber: Ediciones BTU
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Esta novela se ambienta a fines del siglo XIX entre Salta, la imponente región chaqueña, Rivadavia y Buenos Aires y termina en 1920, año en que fallece el personaje principal, Natalio Roldán, uno de los integrantes de la Compañía de Navegación del río Bermejo. Empresario y explorador, para cumplir sus sueños, emprende una travesía fuera de lo común. Su objetivo principal es hacer navegable uno de los ríos más impredecibles de la región; esa será su "gran obra". Dentro de la ficción, la historia de Roldán está escrita por tres narradores bajo la supervisión de un autor principal y correctores auxiliares que protagonizan otra historia paralela; conforman el marco general de la novela. En esta segunda historia, ambientada en pleno siglo XXI, en la capital salteña, se exhiben los pasos seguidos en el proceso de la escritura y los acuerdos realizados para concretar "la escritura de la novela". En simultáneo, otras historias secundarias, como las de Fitzcarraldo, personaje de ficción, y la de Jules Crevaux, un reconocido explorador francés, ayudan a armar la trama y aportan nuevas visiones. Confluyen para contar una vida: la del protagonista; en ella pueden verse reflejados todos los hombres, los que alguna vez iniciarán El último viaje.

Leseprobe

Soy Raquel Espinosa. Escritora e investigadora. Nací en Salta, Argentina, donde resido actualmente. Cursé estudios universitarios en Letras y me apasionan tanto la Literatura como la Historia y la Geografía. Mis primeras publicaciones son ensayos y análisis críticos de carácter educativo y sociohistórico. El deseo y la necesidad de escribir se vuelcan luego a la narrativa de ficción. Publiqué novelas y cuentos y seguí, paralelamente, escribiendo ensayos y artículos de divulgación. En todos los casos he buscado entender la complejidad de los hechos en los que todos participamos como protagonistas o testigos, la necesidad de conocer más sobre los temas que preocupan a la mayoría de los seres humanos: el misterio de la vida, el amor y el desamor, la amistad, los miedos y las grandes osadías, el afán de trascender, los éxitos y los fracasos, la soledad, las enfermedades y la muerte. En síntesis, escribo con la ilusión de encontrarle sentido al mundo y reafirmar mi propia identidad.

Contacto: [email protected]

@raquelespinosa910

Esta novela se ambienta a fines del siglo XIX entre Salta, la imponente región chaqueña, Rivadavia y Buenos Aires y termina en 1910, año en que fallece el personaje principal, Natalio Roldán, uno de los integrantes de la Compañía de Navegación del río Bermejo. Empresario y explorador, para cumplir sus sueños, emprende una travesía fuera de lo común. Su objetivo principal es hacer navegable uno de los ríos más impredecibles de la región; esa será su «gran obra».

Dentro de la ficción, la historia de Roldánestá escrita por tres narradores bajo la supervisión de un autor principal y correctores auxiliares que protagonizan otra historia paralela; conforman el marco general de la novela. En esta segunda historia, ambientada en pleno siglo XXI, en la capital salteña, se exhiben los pasos seguidos en el proceso de la escritura y los acuerdos realizados para concretar «la escritura de la novela». En simultáneo, otras historias secundarias, como las de Fitzcarraldo, personaje de ficción, y la de Jules Crevaux, un reconocido explorador francés, ayudan a armar la trama y aportan nuevas visiones. Confluyen para contar una vida: la del protagonista; en ella pueden verse reflejados todos los hombres, los que alguna vez iniciarán el último viaje.

EL ÚLTIMO VIAJE

EL ÚLTIMO VIAJE

RAQUEL ESPINOSA

Espinosa, Raquel Milagro

El último viaje / Raquel Milagro Espinosa. - 1a ed. - Salta : Ediciones BTU, 2024.

Libro digital, EPUB - (La corriente infinita)

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-950-851-143-0

1. Narrativa Argentina. 2. Novelas Históricas. I. Título.

CDD A863

© 2024, por Ediciones BTU

Colección La corriente infinita

ISBN: 978-950-851-143-0

Depósito Ley 11723

Diseño de tapa: Fabio Viale ([email protected])

[email protected]

@edicionesbtu

Teléfono: ([phone]

[email protected]

Todos los derechos reservados.

Digitalización: Proyecto451

Índice de contenidos

Primera parte. La trama del deseo

Segunda parte. La Obra

Tercera parte. Náufragos

A los que han surcado las aguas bermejas de un río

A los que han navegado en mares de papel

A los escritores fantasmas, solidarios siempre con los náufragos

Porque una imposición genera resistencias; para eliminar esas resistencias la imposición venida desde afuera se disfrazó de un deseo venido desde adentro.

Mario Levrero, La novela luminosa

Con la desquiciada furia de un perro que ha hincado los dientes en la pierna de un ciervo ya muerto y tira del animal caído hasta el extremo de que el cazador abandona todo intento de calmarlo, se apoderó de mí una visión: la imagen de un enorme barco de vapor en una montaña.

Werner Herzog, La conquista de lo inútil

PRIMERA PARTE

La trama del deseo

El río de aguas bermejas y mítica bravura nos seduce, sin pausa y sin piedad. Nos llama con su canto de sirenas, nos susurra al oído. Juega con nosotros, nos hace girar, nos desvela, y luego nos abandona a la soledad. Entonces ella viene a nuestro encuentro.

Sobre la mesa, entre desordenados papeles, no deja de fluir. Se desplaza, se detiene, queda en suspenso. La mejor idea aparece de manera mágica y escapa delirante. Es preciso que algo muera para que renazca la escritura.

Dedicados a narrar tratamos de ordenar el caótico devenir, la realidad y la ilusión. Sin reprimir nuestros deseos; sabrán ellos llegar a destino. Como el río, la escritura sigue adelante, fiel a sí misma, ajena a los demás.

0

Cuando El Poeta llegó a la cuadra indicada, buscó el número de la casa y en seguida lo encontró. Es de fácil ubicación, le había anticipado la secretaria, a mano izquierda, siguiendo la dirección de la calle, al frente casi de un hotel y antes de llegar a la estación de servicio del Automóvil Club Argentino. Tiene un letrero que dice «En venta». Diríjase a la puerta principal, hacia la derecha, y toque el timbre. Sea puntual.

La propiedad, de dos pisos con frente amplio y dos balcones enormes estaba pintada de blanco. Había un pequeño jardín a la entrada y, en la vereda, dos árboles imponentes le regalaban su sombra. «Un oasis en medio de tanto cemento», pensó. Su estilo neocolonial era uno de sus favoritos.

Siguiendo las indicaciones recibidas llamó y esperó durante algunos minutos. Pronto llegaron otras dos personas. Fue entonces que la puerta se abrió y pasaron los tres, en el orden en que habían llegado. Entraron a una sala de espera. Allí, la secretaria los condujo por un largo pasillo bordeado de plantas floridas; unas magníficas enredaderas cubrían la alta tapia. Iban sin mediar palabra entre ellos. No cabía duda de que los esperaban a los tres y que los habían citado a la misma hora con un único fin: seleccionar al más idóneo para el trabajo solicitado.

El pasillo formaba una suave curva en el camino que los condujo a otro pasillo, donde habían sido colocadas grandes macetas. En una de ellas dormía un gato atigrado; apenas abrió los ojos cuando pasaron a su lado y los volvió a cerrar.

Al final encontraron otra puerta, abierta de par en par. Una voz desde el interior les dijo que pasaran. El tono era de invitación. El lugar donde entraron era un amplio salón. La biblioteca de la mansión. Quien los convocaba estaba en el escritorio estratégicamente ubicado en el centro. Tres sillas los esperaban. Al sentarse advirtieron que estas estaban equidistantes y alejadas del escritorio, más de lo normal.

Contrariamente a lo esperado, la cita fue breve. El Autor no les pidió antecedentes ni les preguntó cuáles eran sus expectativas. Sí les dejó claro que sabía todo sobre ellos: la edad, los estudios realizados, la profesión, dónde vivían y los círculos que frecuentaban. A pesar de eso, les dijo que solo los llamaría con el nombre que desde ese momento los identificaría: El Antropólogo, El Historiador y El Poeta, en clara referencia a sus profesiones. Agregó que tres era un número ideal para trabajar en su taller de escritura y que no tenía duda alguna de que sería una buena sociedad la que estaban conformando. Les señaló que los primeros meses serían más bien un tiempo de aprendizaje, donde les entregaría las herramientas básicas para comenzar la tarea. Luego de esa etapa, cada uno percibiría sus honorarios por las producciones que entregara.

El lugar de trabajo sería esa habitación; cada uno recibiría un juego de llaves. Fijó los miércoles como días de reunión. Las lecturas y escrituras abarcarían distintos géneros dentro del campo literario y también fuera de él. «Será bueno para hacer maleable la escritura», precisó. Las producciones originales quedarían en su poder y ninguno reclamaría derechos de autor. Debían tener especial cuidado con Odín, les previno.

Las cláusulas, explicitadas en un convenio, les fueron entregadas en copias para que las leyeran con atención y, si aceptaban, como se esperaba que lo hicieran, las entregarían firmadas el primer miércoles en que debutarían como alumnos del taller. Así fue como conocieron a El Autor. Con él llevan algo más de dos años vinculados por un extraño deseo de narrar.

En ese primer encuentro les quedó dando vueltas el nombre de Odín. ¿Quién sería?

1

Habitualmente El Autor nos daba una consigna y la seguíamos, dice El Poeta. Esta vez me atreví a cambiar los roles. «Escribamos una novela», insinué. Pero no obtuve respuesta. El prolongado silencio evidenciaba que El Autor no había recibido bien la propuesta. En vano traté de iniciar una conversación. No solo su voz se había desvanecido; él mismo desapareció de la habitación en la que siempre teníamos nuestras reuniones.

No volví a verlo ese día ni los siguientes durante mucho tiempo. Sobre el escritorio quedaron expuestos, como testigos mudos de su pasada presencia, ciertos apuntes con borrones y sobrescritos en el cuerpo de la hoja y en los márgenes, anotaciones, citas de los libros que releía, fotografías e instrucciones que escribía para sí mismo. En el primer cajón encontré varios útiles de trabajo: lápices, lapiceras, borradores, hojas en blanco y una lupa. Lamenté la ausencia física del tallerista, pero, aprovechando que ya no estaba, me tomé ciertas licencias y realicé algunos cambios. Empecé por la distribución de los espacios. Al escritorio, que él había colocado en el centro de la habitación, lo trasladé a un rincón.

Para organizarnos mejor, acordamos dejar nuestras composiciones sobre el escritorio. Cada uno podía agregarles títulos y subtítulos, epígrafes y las preguntas que creyera necesario hacer a esos textos tan democráticamente expuestos. Trabajaríamos en equipo para armar La Obra. Sería una creación colectiva. Eso intentaríamos. Yo propuse el tema de un viaje como el eje central del relato. Los demás estuvieron de acuerdo. Los viajes siempre resultan interesantes para los lectores, y los que escribimos hemos leído mucho sobre ellos. Escribiríamos sobre una expedición al río Bermejo.

Debo admitir que este era un tema que me interesaba desde hacía tiempo. No fue una decisión azarosa. A veces era una frase escuchada o leída sobre ese asunto, una foto sobre los ríos, los barcos o los exploradores. Había leído varios artículos publicados en un diario que luego dejó de aparecer. Me intrigaba también uno de los miembros de la célebre compañía de vapores del río Bermejo, el capitán Natalio Roldán, mencionado en muchos relatos que solo mostraban algunas facetas de su personalidad. Un fantasma que me rondaba y cuya verdadera apariencia quería develar. Fue así como llegamos al tema y al personaje al cual nos consagraríamos. Habíamos comenzado la preparación de la novela.

Al día siguiente, para nuestra sorpresa, El Autor, que seguía ausente, había dejado sus gruesos anteojos sobre el primer borrador. Nos estaba advirtiendo que observaría de cerca nuestros movimientos. Ese mismo día, el más aficionado al cine, El Antropólogo, propuso al equipo que viéramos una película. Pensaba que podría ser útil para el proyecto.

2

Los indios de la selva llaman Cayahuari a este país. El país donde Dios no terminó su creación. Tan solo cuando el último hombre haya desaparecido volverá Dios para terminar su obra.

Sentados frente a la enorme pantalla de un televisor, escuchamos atentos al narrador mientras la cámara recorre, lenta, un paisaje de selva envuelto en brumas de niebla.

Nos sentimos identificados de alguna manera con Fitzcarraldo porque lo presentimos tan loco como nosotros. El protagonista se acerca remando en una lancha, lo acompaña una mujer. Ambos tienen prisa por llegar al teatro donde va a actuar Caruso, el tenor italiano que fascina al hombre. Ya adentro, mientras se representa una ópera, el personaje que interpreta Caruso extiende el brazo hacia el frente, en dirección al público. El protagonista cree que lo ha señalado a él.

Me ha señalado. ¿Lo has visto? Me ha señalado a mí.

La mujer solo sonríe. El excéntrico personaje quiere construir un teatro en Iquitos, en plena selva peruana, y pretende llevar a Caruso allí algún día. Expone su proyecto ante un empresario a quien visita en busca de ayuda. Este se sorprende por lo temerario de la iniciativa, pero lo escucha. El negocio del caucho y la fiebre del oro, que le han producido incalculables riquezas, no son menos escandalosos. Cuando la reunión termina, el protagonista y la mujer que lo acompaña embarcan para el regreso. La cámara vuelve a detenerse en el paisaje con la misma lentitud de la escena inicial, mientras la lancha se desliza sobre las mansas aguas de aquel río de película.

A instancias de El Antropólogo, interrumpimos la sesión de cine. Convenimos en que será un buen disparador para la novela. Cada uno deja apuntada en el borrador una pregunta o una sugerencia a fin de activar la imaginación. ¿Abandonará El Autor su autoexilio y volverá, como el Dios de los cayahuari, para terminar su creación? ¿En qué se parecen Fitzcarraldo y nuestro protagonista? Si apareciera una mujer en la novela, ¿podría identificarse con la de la película? ¿Seríamos capaces de armar una escena de la pareja novelada sobre las aguas de un río en pleno Chaco salteño?

Aunque es la primera vez que intentamos una escritura a tres manos estamos dispuestos a seguir. Somos muy diferentes, cada uno tiene sus ocupaciones y sus intereses, pero estas reuniones de los miércoles nos permiten vivir unas horas al margen de lo cotidiano. Es un cenáculo secreto que nos convoca. Como no hay una receta o instructivo detallado que nos guíe, cada uno escribirá lo que pueda. Lo haremos por necesidad, también por placer. Iniciamos una larga aventura. Ignoramos adónde llegaremos; por ahora nos preocupa el trayecto.

Sacamos copia de todo lo que escribimos y, según lo pactado, dejamos los originales sobre el escritorio. Al ver ese mueble, tan ostentoso y algo pasado de moda para nuestros gustos, todos coincidimos en que está perfecto en el rincón. El cambio nos permitió incorporar una pantalla para proyectar el material fílmico y unos sillones para los tres. Estamos mucho más cómodos así, dice alguno de nosotros y los demás asentimos. Apagamos la luz, cerramos la puerta y salimos. El gato atigrado que vimos la primera vez, y que estuvo durmiendo en un sillón de la sala, también sale con nosotros; lleva un collar con su nombre: «Odín». ¡Ah!, exclama el primero que lo descubre. Él es Odín. ¿Por qué nos habrá dicho El Autor que tuviéramos cuidado con él? En el pasillo, el gato da un salto, se sube a una de las macetas y se acuesta para seguir descansando.

3

El miércoles siguiente nos encontró con el síndrome de la hoja en blanco. No sabíamos nada del protagonista y evitábamos arriesgarnos a la imaginación pura. El Historiador, por su parte, se había documentado debidamente. Había encontrado en un archivo la entrevista que un reportero de un prestigioso diario nacional le hiciera a Roldán a fines del siglo XIX. Quería que le diera detalles sobre el naufragio de su último barco, el vapor Orán. La entrevista era larga y sumamente interesante. La leímos con suma atención y la analizamos de forma minuciosa. Entre las preguntas formuladas, una en especial nos llamó la atención:

En esa última expedición ¿llevaba usted también a su señora?

La pregunta nos resultó interesante porque, a nuestro parecer, no tenía relevancia para quienes buscaban datos históricos sobre la navegación por el río Bermejo con la que Roldán se había obsesionado. Para la novela, sin embargo, era fundamental porque direccionaba hacia lo privado, hacia ese mundo que para otros se torna accesorio. Nos imaginamos al protagonista narrando después a su esposa esa entrevista. Cuando llega a la instancia en la que el periodista indaga sobre ella, la mujer, interesada en el relato, a su vez le pregunta:

—¿Y qué le dijiste Natalio?

—Le dije que sí. Que nos habíamos casado el mismo día que partimos de Buenos Aires para iniciar el largo viaje. Era un día de junio de 1880, el 18 de junio, para ser más preciso.

Genara sonríe al escuchar lo relatado y sabe que su esposo no se olvidaría jamás de su fecha de casamiento, precisamente porque coincidía con la partida de su última expedición. Ella vuelve al pasado. Es como si iniciara su viaje de vuelta, ahora siguiendo el curso del río que corre manso y sereno. Vuelve al sitio de donde partió y se encuentra a sí misma, sorprendida de verse reflejada en el espejo del tiempo.

La novia luce, según la tradición, un vestido sencillo de muselina acompañado por una guirnalda de azahares. Lleva guantes y un ramito de hierbas en lugar de flores, como le aconsejaron, para alejar los malos espíritus que pudieran arruinar la ceremonia. El novio va de rigurosa etiqueta. El momento que tanto habían esperado llega cuando él alza el velo que la cubre y la besa en la boca.

La boda es celebrada según las costumbres y la ocasión. Se sirve un desayuno en el comedor de la casa familiar, sobre una mesa de gran tamaño adornada con flores del jardín y algunas camelias que alguien consiguió para homenajearla. Relucen, sobre el blanco mantel, la mejor vajilla y la mejor cristalería. En el centro, la torta nupcial que la novia debe cortar. El esposo le sirve la primera porción. Ella prueba el pastel mientras él levanta su copa de jerez y brinda con los otros caballeros.

¡Vivan los novios!

¡Feliz viaje!