Под Летним Солнцем E-Book

Emmanuel Bodin

• Herausgeber: Tektime
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Russisch

Seitenzahl: 277

Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

Франк встречает Светлану в парижском метро. Но они еще не знают, что их отношения – это начало истории трудной любви. Из-за страсти и нерешительности, страдания для героев будут неизбежны.
Франк встречает Светлану в парижском метро. Но они еще не знают, что их отношения – это начало истории трудной любви. Из-за страсти и нерешительности, страдания для героев будут неизбежны.
Эта история, перетекающая от страстной любви до отвержения дорогого человека, рассказывает об эмоциональной эволюции между молодой недостаточно опытной женщиной и мужчиной, который на десять лет ее старше. Когда один ищет любви и баланса, другой слишком много размышляет и сбивается с пути. Страхи и сомнения, сменяя друг друга, подавляют привязанность, которая связывала двух влюбленных. Иллюзия, искушение и ревность нанесут последний удар. Путь к счастью, проложенный между трудностями и невзгодами, наполняется беспорядочной радостью.
«Под летним солнцем» – второй роман Эммануэля Бодэна. История возвращается к персонажам из его предыдущего романа, «Все еще предстоит сделать», и удачно вписывается во времени как предыстория: любовь с первого взгляда при встрече главных героев.
PUBLISHER: TEKTIME

Leseprobe

Эммануэль Бодин

Под летним солнцем

Роман

Перевод с французского Марины Тороповой

© Emmanuel Bodin, 2016 - 2018

Французская оригинальная версия

Oaristys Édition

© Марины Тороповой, 2019

Русский перевод

иллюстрация: MaddyZ / Shutterstock

All rights of reproduction, adaptation and translation full or partial reserved for all countries.

« Любовь – такая абсолютно нелепая штука. Является ниоткуда, внезапно, и всё – попался. Может, это завтра случится, кто знает? »

Харуки Мураками

Для тебя ...

оглавление

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Points de repère

Осталось только сделать

Couverture

1.

В то утро, в момент банального расставания, больше похожий на прощание навсегда, показался ему роковым. Он думал, что это был последний раз, когда он поцеловал ее, последний раз, когда он держал ее за руку, последний раз, когда он провожал ее домой. Подойдя к калитке общежития, она нежно послала ему воздушный поцелуй. Этот жест немного удивил его, но он поспешно ответил с той же элегантностью. В это мгновение они были похожи на двух влюбленных, которые не могли вынести мысль о расставании на целый день. Его глаза наполнились слезами от мучительной мысли, что женщина, которую он любил, решила навсегда расстаться с ним. Он предполагал, что никогда больше не увидит ее. Заметила ли она его печаль? Он предпочитал считать, что нет. С чего бы она могла подумать, что он был сильно расстроен? Их отношения не были официально оформлены до разрыва. Однако он все еще ощущал ее аромат, парящий в воздухе, словно запах мощного яда, с которым он не мог бороться. Сохраняя молчание, он надеялся, что ошибся. Поневоле, он понимал, что все закончилось.

Опустив голову, медленным шагом он пересек тротуар и отошел от здания. В голове крутилась мысль, что ему нужно будет забыть этот район. Он вернулся в свою жалкую квартирку, где его охватило чувство какой-то незавершенности. Оставшись в полном одиночестве, он уже не мог сдерживать слез.

Между ними установились доверительные и искренние отношения. Она регулярно звонила ему и рассказывала какие-нибудь новости, поэтому у него не было никакой необходимости постоянно ее контролировать. Он позволил ей дышать свободно. В тот же миг он уже не мог контролировать свои эмоции и сдержаться от слез. Он почувствовал острую боль, такое фантасмагорическое желание увидеть свои собственные чувства, жестоко вырванные из его сердца.

Ощущение пустоты и недостатка длилось почти две недели. Несколько раз он пытался связаться ней. Но все было напрасно. СМС, телефонные звонки и электронные письма не находили никакого отклика. Ни ответа, ни сообщения; полное неведение Он ничего не понимал. Только спрашивал себя, из-за чего его красавица могла решить разорвать их отношения. Тем более что они планировали поехать вместе в Венецию в ближайшие выходные.

Их история начиналась так прекрасно. Романтика нескольких недель, казалось, не хотела их разлучать. Только роковая дата была им известна с самого начала их отношений.

Их встреча произошла в парижском метро, наполненном спешащими людьми. Посреди этого муравейника стояла абсолютно потерянная молодая женщина и смотрела по сторонам. На станции шли крупные работы по модернизации. Не было никаких указателей направления. Только завсегдатаи знали свой путь, как отлично запрограммированные роботы в синергии.

Он был так же раздосадован, как и она. Он не знал, куда идти. Однако, уже успел привыкнуть к этим длинным туннелям. Поскольку у него не было ни машины, ни велосипеда, а автобусы он считал слишком загруженными и неудобными, он пользовался этим видом общественного транспорта для поездок далеко от дома. В хорошую погоду и на не такие небольшие расстояния он, как правило, ходил пешком, по понятной причине высокой стоимости билета. Как вариант, он мог бы взять один из велосипедов Velib1, которые можно легко найти в Париже, но условия аренды его не устраивали. Он уже пытался взять велосипед, но тот так и остался закрепленным на своем месте. Тем не менее, эта концепция казалась ему интересной, если не считать, что логика капиталистической эффективности убила экологическую инициативу. Неприятный факт заставил его задуматься, когда он понял, что когда политическое решение, якобы приносящее пользу гражданину, принимается амбициозными частными структурами, оно предлагает в качестве замены лишь признание несовершенства нашей экономической системы, с которой мы вынуждены молча соглашаться, будучи не в силах что-то изменить.

Молодая женщина, которая видела, как он ходит по кругу, осмелилась подойти, чтобы спросить, не ищет ли он также четырнадцатую линию. И вправду. Ему нужно было доехать на этой линии до вокзала Сен-Лазар, а затем сесть на пригородный поезд. У него была назначена встреча с его подругой-художницей Стефани. Она же шла по стороне Берси в другом направлении. Физически она полностью соответствовала его вкусу. Она не очень хорошо говорила по-французски. В ее акценте слышались нотки Востока. Она сказала, что ее зовут Светлана и что она из России. Он тоже представился. «Франк»,– коротко и просто ответил он.

Светлана всегда предпочитала, чтобы ее друзья называли ее Светой. Она была в Париже уже три недели по работе. В выходные она не упускала возможность съездить и посмотреть другие европейские страны. Она устроилась на работу в один магазинов в Галери Лафайет, продавать сумки. Принимать на себя роль владельца магазина ее почти не интересовало. Ей это казалось даже очень скучным. Но для нее это был единственный способ осуществить мечту о путешествии во Францию. Таким образом, она смогла получить трехмесячную временную визу. В тот день она отправилась навестить одну из своих коллег, украинку, которая приехала во Францию по той же причине. Они планировали прогуляться по городу. И сделать кое-какие покупки.

Светлана попросила Франка выбрать, в какую сторону им идти. Она рассказала, что ее знак Зодиака каждый день оказывает влияние на ее жизнь и не обязательно в лучшую сторону. Весы – образ всех нестабильностей! Она всегда с трудом принимала решения, особенно в важные моменты. Ее утреннее «да» вечером уже может превратиться в «нет». Она рассказала ему много подробностей о себе, даже не беспокоясь о том, насколько это разумно делать перед незнакомым человеком. Она была непосредственна, естественна и чувствовала себя комфортно в его компании. Она сразу почувствовала позитивную ауру и обнадеживающее чувство, заметив этого мужчину, такого же потерянного как она.

Сам того не желая, Франк олицетворял мужчину, способного взять на себя инициативу. Выбранное направление оказался правильным для Светланы. Она поблагодарила его и уже была готова продолжить свой путь. Забыв про свою природную застенчивость, Франк спросил, не хотела ли бы она на днях познакомиться с Парижем в его компании, как если бы она имела возможность воспользоваться услугами личного гида. Немного поколебавшись, она пристально посмотрела на него, задаваясь вопросом о намерениях этого человека. Кто он: серьезный человек или авантюрист? Может быть, спекулянт?

Неожиданный вопрос удивил Светлану, но через несколько секунд она широко улыбнулась и простодушно ответила обычной фразой: «Почему бы и нет ...» После этого они обменялись своими телефонами. Последовала процедура обмена любезностями. Они пожелали друг другу приятного дня и попрощались, неуклюже пожимая руки.

Франк повернулся назад с настолько широкой улыбкой на лице, как у обалдевшего человека, которому случайно повезло, что многие прохожие рассматривали его с любопытством. По дороге Франк не мог не думать о той жизнерадостной девушке, с которой он столкнулся. О ее прекрасном и сияющем лице, полном благодарности и симпатии. Он задавался вопросом, увидит ли он эту девушку снова? Может ли он на что-то рассчитывать оттого, что она согласилась пойти с ним на прогулку? Скорее всего, нет. Чтобы отделаться от человека, который начинает надоедать, легко изобразить благожелательность, пойдя в том же направлении и выдумав какую-нибудь историю или дав чужой номер телефона. Стоит ли ему попытаться позвонить ей прямо сейчас, чтобы узнать, кто снимет трубку? Если ответит она, что ему ей сказать?

Франк слишком много думал. Подсознательно он уже остановил свой выбор на этой молодой женщине. Он жил без девушки нескольких месяцев, не успев забыть свою бывшую. Тем не менее, эта светловолосая особа со сверкающими голубыми глазами в мгновение ока сумела заставить его улыбаться. Было ли у него желание двигаться дальше? Начало неожиданной влюбленности? На протяжении всего пути он продолжал вспоминать встречу с этим миловидным личиком, появившемся из ниоткуда, как удачный случай, подарок судьбы, партию в покер, первые карты сулили победу. И все же ... что может ждать его впереди? Он был не в силах предугадать все сюрпризы, уготовленные на будущее. Зарождались желания. Безобидный призыв к тому, чтобы в конечном итоге изменить порядок его повседневной жизни. Переворот, который вдохнет в него новую жизнь, и сотрет человека, которым он был раньше. Можно ли вот так просто взять и забыть человека, чувства к которому еще остались, и мысли о котором никак не уходят из головы? Возможно ... Тем не менее, какой-то неизгладимый отпечаток останется навсегда.

Добравшись до Стефани, Франк не смог и не захотел рассказать ей об этой случайной встрече. Этот момент нескольких минут вновь вторгся в его разум. Опасность таилась в том, чтобы возлагать надежды на такой короткий разговор, за которым, возможно, не было бы никакого продолжения. Эта молодая женщина покорила его с первого взгляда. Стефани знала о предыдущих разочарованиях своего друга. Казалось, что она была очень рада за него и пожелала ему, чтобы все удачно сложилось, если он увидит ее снова. Она также посоветовала ему не придавать этому особого значения, пока не произойдет чего-то конкретного.

Франк познакомился со Стефани много лет назад на одном чате в Интернете. Хотя поначалу между ними было взаимное влечение, они предпочли держать дистанцию. И это стало началом крепкой дружбы.

Миниатюрная брюнетка Стефани внешне была полной противоположностью Светланы. У нее был неоспоримый шарм, который легко удерживает мужчину, особенно если он оказывается одиноким, каким был Франк, когда они встречались. С одной стороны, Франка поражал интеллект этой женщины. С другой стороны, она много курила. Неприятный запах холодного и сухого табака, в конечном счете, становился препятствием. За первые недели живого общения желание превратилось в товарищеские отношения. Им нравилось проводить время вместе, разговаривая об общих предпочтениях в кино, искусстве и литературе. Возможности переспать с ней появлялись несколько раз во время их вечерних встреч, подобных этой, но Франк всегда оставался сдержанным, проявляя должную осмотрительность. Стефани никогда не говорила об этом, но ее ласковое отношение к нему и кокетливая манера одеваться были лишь приглашением к сексу.

Чтобы дружба сложилась между мужчиной и женщиной, они никогда не должны спать вместе. Иногда, и даже очень часто, у них могут возникать помутнения, недомолвки, настоящее желание обладать, при этом оба они прекрасно понимают, что не хотят иметь общего сентиментального будущего. Если бы они перешагнули воображаемый барьер, то в лучшем случае их связь могла бы развиваться по форме sex friends. В итоге это могло продлиться несколько месяцев, пока бы один из них не запал на кого-то, кто ему больше соответствует, и их встреча не переросла бы в настоящие отношения. В худшем из возможных сценариев, короткое приключение одной ночи после пьяного вечера. Два противоположных варианта сходятся к одному: провал, который разрушит любые дружеские отношения. Дело сделано, и вряд ли можно рассчитывать, плотское влечение может развиваться в иной форме. Оба бы оказались в проигрыше. Зачастую решение стать парой или нет принимается в первые дни или две недели после знакомства. Это таинственный промежуток времени, пропитанный особой атмосферой от ожиданий, иллюзий, желаний и вопросов. Иногда они говорят себе: «Это он... Это именно тот человек!» Затем иллюзия развеивается, и прекрасный образ исчезает навсегда. Если бы с самого начала ничего не было, могла бы зародиться искренняя дружеская привязанность.

В редких случаях происходит обратное. Только по прошествии длительного периода большой дружбы два друга одновременно могут почувствовать потребность в спутнике жизни. Они так привязываются друг другу, что в конечном итоге поглощают сладкую близость. Ошибка, которая может испортить годы доброй дружбы из-за простого совокупления...

Странно, когда женщина, разрывая отношения с мужчиной, иногда предлагает ему остаться друзьями... Как стать обычным другом девушке, которую молодой человек искренне любил и которую он до сих пор хочет? Дружба между мужчиной и женщиной кажется маловероятной, если ранее у них была романтическая история. Это просто ужасная идея! Это движение назад. Друг, который был так близок, теперь должен будет держаться на определенном расстоянии в качестве незаинтересованного наблюдателя. Хуже того, существует вероятность того, что дин из них встретит нового спутника и, втянувшись в игру соблазнения своего близкого человека, представит себе возможность заниматься любовью днем и ночью. Это так отвратительно! От одной мысли об этом начинает тошнить. После периода искренних любовных отношений дружба кажется просто немыслимой и невероятной. Возможно только спустя годы... Потому что для этого сначала нужно простить и забыть причину, которая привела к распаду.

Стефани показала Франку свои последние работы на холсте. Она была художником-сюрреалистом и изображенное на ее картинах было сложно описать, поскольку человеческие фигуры, часто искаженные, сливались с хаотичной окружающей обстановкой. Так она выражала свои чувства. Тем не менее, ей пока еще никогда не удавалось выставлять свои работы. Франк не сомневался, что настанет день, когда его подруга прославится. Талант был очевиден. К счастью, творчество не было для нее способом зарабатывать деньги. Она работала в офисе фирмы, которая продавала холодильные ручки. Она управляла коммерческими отношениями с компаниями-клиентами прямо по телефону. И это казалось ей очень скучным. Тем не менее, она пользовалась своей должностью, завлекая некоторых потенциальных покупателей, которые становились любовниками на одну ночь. Эта работа представлялась для нее как источник средств к существованию, платить за которое с каждым годом приходилось все больше из-за причуд сменяющих друг друга лидеров, которые приводят в упадок нынешнего общества, стараясь удержаться на своем месте и не потерять льготы, потому что их заботят только их ничтожные личности, а население – граждане – оказывается раздавленным и презираемым под игом новых неусваиваемых законов.

После хорошей тарелки пасты и просмотра фильма «В петле»2 который сатирически обыгрывает приемы современной англо-американской политики, Франк отправился к себе домой. В поезде он снова думал о Светлане. Он не решался позвонить, хотя бы для того, чтобы удовлетворить свое любопытство, настоящий это номер или нет. Он решил написать СМС, потому что это легче, чем позвонить, даже не представляя, о чем можно поговорить. Но в последний момент не решился отправить. Он боялся, что это сообщение, в котором он спрашивал, что у нее нового, было слишком поспешным, и, прочитав его, девушка захотела бы держаться подальше от этого человека, который для нее все еще был незнакомцем и который странным образом интересовался, как прошел ее день.

На следующее утро, в семь часов, Франка разбудил его вибрирующий телефон. Он был недоволен, что его сон прервался таким образом. Конечно, он бы просто выключить устройство, но оно служило ему будильником. Обычно он вставал около девяти часов. Он никогда не составлял какой-либо конкретной программы на день, а просто проводил время за смотром фильмов, чтением книг или пил пиво со своими друзьями, обсуждая текущие новости. Иногда он оставался дома, чтобы полазить по Интернету и подумать о возможном фоторепортаже, который бы мог сделать. Иногда он просматривал предложения по работе. Этот поиск очень быстро погружал его в состояние, близкое к депрессии. Одни и те же объявления публиковались вновь и вновь. Когда он все же писал в эти компании, они думали, что нет необходимости отвечать ему. Зимой он подрабатывал Санта-Клаусом, в остальное время – фотографом на школьных мероприятиях или на свадьбах. И кроме этого ничем не занимался. Франк довел эти профессии до автоматизма, поэтому они наводили на него тоску... Он не был творческой личностью. Все это было ему не по душе. Разве что, ненадолго.

Когда он отправлялся на подготовку репортажа, грязь и нищета вдохновляли его. В Париже таких отвратительных мест предостаточно! Делать снимки как для открыток его не интересовало. У каждого своя творческая вселенная.

Франк протер глаза. На экране телефона появилась СМС-ка от Светланы. От неожиданности он спрыгнул с кровати. В этом сообщении Светлана написала, что она будет свободна в ближайшее воскресенье. Она бы хотела, чтобы гид показал ей какой-нибудь милый район Парижа. В конце своего сообщения она поставила невинного улыбающегося смайлика. Франк был удивлен и в то же время невероятно рад от того, что получил это послание. Ему больше не нужно было мучить себя, стоит ли ему связаться с ней или нет, она только что первая это сделала. Этот шаг вперед очень много значил для него. Эта женщина казалась искренней и очень хотела увидеть его снова, прогуляться с ним и узнать его получше. Может, она тоже на самом деле хотела чего-то другого? Такими мыслями Франк, возможно, немного забегал вперед. От этого восторг он был в хорошем настроении все эти три дня, которые отделяли его от этой встречи. Психологические мучения от воспоминаний о его бывшей любви уже ушли. Франк чувствовал, что готов к новым отношениям. Он сразу же ответил ей согласием. Он воспользовался возможностью, чтобы отправить ей свой адрес электронной почты. Светлана в ответ дала ему свою, снова сопровождая смайликом как в предыдущем сообщении. Этот простой символ добавлял столько доброты благодаря такой краткой фразе, что Франк был уверен, что встретил замечательную девушку.

Наступил вечер, и Франк с нетерпением ждал перед экраном компьютера. Добавил Светлану в список контактов в скайпе. Внезапно эта незнакомка, которую он так ждал, вошла в сеть. Она рассказала ему о своей профессии и обо всех своих проблемах, как будто Франк был ее близким доверенным лицом, которого она знала много лет.

Она сказала, что обстановка у нее на работе не самая благоприятная. Начальница постоянно нападала на продавщиц, которых считала ни на что неспособными. Зачастую обнаруживались кражи. И никто ничего не замечал, даже сторож. От этого у нее начиналась истерика и паранойя и она обвиняла каждую из своих подчиненных по очереди, даже воображая, что в магазине все сговорились против нее.

Большая часть ее коллег приехали из-за границы. Мечтая об открытии Франции, люди приезжали в страну на летний сезон, когда требуется больше рабочей силы. Кроме Светланы из России была еще девушка из Молдавии, две с Украины, одна из Китая и одна из Бразилии. Две француженки завершали команду. Их начальница была также француженкой, но корейского происхождения. Что касается женщины, которая управляла магазином в то время, то и она была француженкой. Настоящий мультикультурализм в этой торговле. Некоторые из продавщиц не могли сказать ни слова по-французски. Они восполнили этот пробел отличным знанием английского языка, что необходимо для общения с клиентами, которые часто были туристами и сами не понимали по-французски. Светлана могла практиковать языки, которые учила. Она считала это единственным плюсом в своей работе.

Они решили пойти на прогулку в район Монмартра. У Светланы еще не было возможности посмотреть Париж. Поэтому теперь, когда у нее появилось больше времени, она хотела наверстать упущенное. Из всех достопримечательностей он видела только Эйфелеву башню и только снаружи. Когда Светлана увидела металлическую конструкцию, она подумала: «Что? Это и есть знаменитая Эйфелева башня? Абсолютно ничего особенного!»

Ее украинская подруга, с которой они вместе гуляли, не показала вообще никаких эмоций. Этот памятник, известный во всем мире как символ «свобод» Франции, вызвал у этих двух женщин некоторое разочарование, никакого восторга, который они испытывали, рассматривая различные фотографии перед поездкой. Вся магия снимка скрыта в правильной балансировке затвора, который определяет время воздействия света на фотоматериал, и открытием диафрагмы объектива, которая пропускает свет. При выборе фокусного расстояния нужно учитывать ракурс и продумывать композицию кадра, что способно породить любую иллюзию.

С самого приезда у Светланы совершенного не было времени на прогулки из-за того, что она не выполнила одно задание, которое ей нужно было сдать ее преподавателю как можно скорее. Чтобы объединить свои увлечения — французский и искусство, Светлана хотела перевести на русский язык и сделать субтитры к нескольким песням из фильма «Шербурские зонтики»3, ее любимой мелодраме на французском. Немного опоздав по срокам, установленным для выполнения этой работы, Светлана отправила ее по Интернету сразу, как только закончила. И тут же получила наивысшую оценку. Как по волшебству! Теперь она могла не сомневаться в переходе на пятый и последний курс с особым отличием преподавателя. В качестве вознаграждения она разрешила себе взять немного свободного времени и хорошенько развлечься после такой усердной работы.

В один из тех трех дней, когда Франк ждал от нее какое-нибудь известие, он получил электронное письмо от своего друга Эли, с которым они вместе учились после бакалавриата, но который по каким-то неясным причинам затем перешел в киноиндустрию. Несколько лет спустя за ним последовал Франк. Эли обосновал свой выбор цитатой Жан-Люка Годара, взятой из фильма Маленький солдат: «Фотография – это правда, а кино – это правда двадцать четыре кадра в секунду!» Правда двадцать четыре кадра в секунду... эта мысль несет в себе столько смысла, что невозможно описать словами все то впечатление, которое получаешь от нее.

Эли стал довольно талантливым режиссером в своем жанре, в жанре фильма, в котором талан сменяется безумием, и который позволил избежать мощного апперкота в этой снобистской индустрии, скрывающей «семейку» лицемеров, в которой многие люди ненавидят друг друга, завидуют или унижают без всякой на то причины.

Эли уехал в Ливан на два месяца. Он раздумывал над своим вторым полнометражном фильмом. Этот фильм, как и предыдущий его проект, должен был бы быть реализован за счет щедрых спонсоров, знакомых близкого друга Эли, которые при этом ничего не просили взамен. Для создания такого шедевра необходимо около пяти тысяч евро, а также нескольких энтузиастов и хороших друзей, которые верили в успех его работы. В том письме Эли сообщил Франку, что скоро завершит свой сценарий. У его ливанских друзей все хорошо и у его семьи тоже. Он дышал свободой, вдали от парижского гнета, вдали от его ветхого дворца в пятнадцать квадратных метров, среды обитания размером с одну из его ванных комнат в Ливане, как он сам говорил: «Размером с мой туалет!»

Париж ... искусственное сердце Франции. Город жертв и страдальцев, надеющихся однажды «добиться успеха».

Франк ответил на его сообщение. Он поделился своими рутинными событиями последних дней и подробно рассказал о том, как он словил взгляд одной симпатичной русской девушки, которая, возможно, поможет ему забыть ту, из-за которой он столько страдал все эти недели: его бывшую пассию, которая тоже была иностранкой. Он считал ее уже не больше, чем любовницей на одну ночь, так как она приезжала в Париж один или два раза в год только, чтобы развлечься и повеселиться. Франк пообещал держать его в курсе, если у него что-то получится с этой молодой женщиной, и пожелал ему отлично провести время на солнце перед возвращением в заточение в этом обесцвеченном Париже.

[1] Vélib’ – сеть проката велосипедов, система совместного использования велосипедов в Париже (прим. переводчика)

[2] «В петле» – кинофильм в жанре политическая сатира режиссера Армандо Ианнуччи, вышедший на экраны в 2009 году (прим. переводчика)

[3] «Шербурские зонтики» – музыкальная мелодрама Жака Деми 1964 года (прим. переводчика)

2.

Встреча со Светланой была назначена на станции метро Аббес. Франк собирался показать ей Монмартр и Базилику Сакре-Кёр. Погода стояла не очень благоприятна; огромные тучи предвещали дождь. Редкие лучи солнца периодически проскальзывали сквозь толстый слой облаков. Не самая лучшая погода для первого свидания!

Франк ждал десять минут. Он пришел точно в назначенное время, а Светлана чуть позже. Он уже пытался позвонить ей, но попал на автоответчик.

Перед выходом из станции, словно из ниоткуда, появилась парочка новобрачных, а вслед за ними и целая съемочная группа. Все вместе они эти люди заняли крошечное пространство. Увидев эту картину, Франк на мгновение подумал, что это какой-то фильм по мотивам фантастического романа. Был оператор со стэдикам. Оборудование казалось более тяжелым, чем сама камера, представляющая собой небольшую цифровую видеокамеру. Другой человек направлял переносной свет. Помощник руководил оператором, который полагался только на ЖК-экран. Четвертый тип контролировал расположение родственников и друзей новобрачных, которые, конечно, тоже были здесь. Франк отошел от них, чтобы не появляться в кадре. Влюбленные принимали акробатические позы, загораживая проход в метро. Такое поведение казалось Франку недопустимым. Вот сумасшествие от переизбытка денег.

Но вскоре они расступились, и люди наконец-то смогли выйти из метро. В этом потоке людей Франк никак не мог различить Светлану. Он продолжал следить за суетой пары. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на детей, визжащих около карусели. Совсем рядом жонглировал клоун. Туристы окружили его. Справа мужчина задавал ритм, поворачивая ручку музыкальной шкатулки. Какая-то анахроничная атмосфера! Очарование сработало. Магия Монмартра охватила всех, несмотря на пасмурную погоду.

Когда Франк снова посмотрел на метро, в его сторону направлялась женщина. Это была Светлана, которую Франк сразу и не узнал. В тот день она распустила свои слегка вьющиеся волосы.

У Светланы был один прием, позволяющий легко завивать волосы. Она принимала душ, а затем заплетала косички, которые после расплетала одну за другой. Этот процесс требовал довольно много времени, но пышная шевелюра могла держать такую форму примерно три дня. Накануне Светлана вымыла свои длинные локоны, чтобы Франк увидел ее кудри. Пепельные у корней и светлые на кончиках. С первого взгляда цвет показался светло-русым. Франк, казалось, оценил эту стрижку чуть ниже плеч и этот естественный оттенок.

Внезапно Франка охватили самые нежные чувства, и он ощутил какое-то притяжение к ней. Стал ли он жертвой того, что называют «любовью с первого взгляда»? Сложно сказать. Но он был словно загипнотизирован, соблазнен и околдован этим видением. Настоящая непосредственность в сочетании с врожденным и неоспоримым обаянием сразили его наповал. Одно без другого не произвело бы такого эффекта.

Он уже встречал женщин неземной красоты, отличавшихся надменным или несколько веселым характером, или порой алчным поведением, которое затмевало всю их привлекательность. С появлением Светланы он почувствовал прилив новой жизненной силы, окрылившей и вырвавшей его из толпы.

Они обменялись легкими поцелуями в каждую щеку. Оба были смущены и рады видеть друг друга. Она извинилась за свое опоздание. Но Франк сказал, что все в порядке. Для нее это было простительно. Ее позитивная аура могла заставить улыбаться любого человека, даже находящегося в состоянии депрессии. Светлана казалась ему прекрасной звездой, которая, подобно рассвету, затопляла небо и Землю своеобразной, волшебной, уникальной и грандиозной атмосферой. Она олицетворяла собой призыв, чтобы проснуться к жизни.

Франк задумался над лучшим маршрутом, чтобы подняться до Базилики Сакре-Кёр. В конце концов, они решили идти по первой улице, которая была перед ними, понимая, что придется подниматься высоко в гору. Франк приезжал сюда много раз, но никогда не ходил по этому пути. Дороги подхода уходили круто вверх. Он очень любил этот район. Ему казалось, что это идеальное место для романтической прогулки, особенно если солнце удостаивало день своим присутствием. Желание познакомиться было настолько сильным, что даже плохая погода не помешала им прийти на эту встречу. Они говорили понемногу обо всем и ни о чем, как это часто бывает, когда два человека хотят найти одинаковые интересы во время первой прогулки. Каждый задает свои вопросы, чтобы получить представление о собеседнике, увидеть, правильно ли тот реагирует, если он переводит диалог на новые темы. Светлана рассказывала много подробностей из своей жизни. Среди прочего, у нее никак не получалось прослушать сообщения своего мобильного. В инструкции, которая шла вместе с SIM-картой, почти не было полезной информации. Поскольку они были подключены к одному оператору, Светлана доверила Франку телефон, чтобы он показал, что нужно делать. Меню было полностью на русском! Франк не мог ориентироваться. Телефон был уже устаревшей моделью Nokia, служивший уже много времени. Она собиралась купить смартфон в конце лета, когда накопит немного денег, чтобы вернуться к технологической гонке и, в первую очередь, к шопингу... Кроме пещерного человека, кто еще развлекается подобным образом? Этот эволюционный процесс является частью повседневной жизни. Никто не обязан приобретать последнюю версию какого-то товара, только потому что у нее изменен дизайна и добавлены вспомогательные функции, и она представлена как революционная. На самом деле революционной она выйдет только для вашего кошелька. Франк достал свой Samsung, тоже сильно устаревшей модели. Пролистав меню, он показал ей комбинацию цифр, которую нужно было набрать для доступа к автоответчику.

Слушая голосовые сообщения, Светлана начала смеяться. У нее было очень мало знакомых людей в Париже, поэтому ее французский номер был только у трех человек, а со своими подругами она связывалась преимущественно через Интернет. Первой, кому она дала свой номер, была ее украинская коллега, а вторая – одна русская друг, которая приехал во Францию, чтобы работать в прибрежном ресторане на западе страны. Подобная работа была Светлане не по душе. Она предпочитала свою, даже если это было далеко не то, чего бы она действительно хотела. Два сообщения, которые вызвали у нее такую реакцию, оставил никто иной, как Франк... и ему было абсолютно непонятно, почему она так смеялась. Он просто сказал ей, что уже на месте встречи и надеется, что с ней все в порядке. Франк ласково смотрел на нее, потому что веселый и непосредственный характер Светланы вызывал в нем только нежность.

Они преодолели множество маленьких улочек, поднялись на бесчисленное количество склонов, и, наконец, совершенно измотанные добрались до базилики. Вокруг была куча народу. Все выходные проходил показательный показ акробатики по скейтбордингу. Несколько полицейских спецназа поддерживали безопасность. Дальше они направились между двумя рядами ограждений, так как это был единственный доступный путь, позволяющий протиснуться к ступеням здания через все это скопление людей. Чтобы попасть в зал, им просто лавировали между мельтешащими туристами.

Внутри было некуда ступить! Им пришлось продвигаться маленькими шажками. Такое медленное продвижение помогло им оправиться от изнурительной полосы препятствий, которую они только что пересекли.

Хотя Светлана была неверующей и отрицала как божественность Христа, человека, который был возведен в ранг сынов Божьих, чтобы правящим органам того времени было проще контролировать народные массы, так и послание надежды, наполненное словами и благородными идеалами для человека и его ближнего, она погрузилась в глубокие религиозные раздумья. Она задумывалась о ценности жизни, о предназначении человека, которое для нее, конечно же, имело наибольшее значение. При этом она была просто восхищена внутренней обстановкой и грандиозной архитектурой. Они вошли в центральную часть одного из последних шедевров, построенных в католической Франции, и обошли его полностью по кругу. Затем они спустились в подвальный этаж, чтобы осмотреть крипту. После этого они поднялись на купол.

Франк решил пригласить ее туда. Как и большинство памятников, это святилище не обошли стороной: чтобы подняться, нужно было заплатить. Такой капиталистический жест направлен на то, чтобы поддерживать здания, ограничить количество любопытных, а также создать несколько рабочих мест. В общем, деньги идут на хорошее дело. Поэтому Франк купил два билета за свой счет…

Каждый посетитель мог купить билет либо за наличные в кассе, либо в специальном автомате. Своеобразное ноу-хау в сочетании со столетним собором.

В одной руке Светлана держала фотоаппарат, но не использовала его, что заинтриговало Франка. Он спросил, хочет ли она, чтобы он ее сфотографировал. Она кивнула и протянула ему камеру. Светлана чувствовала себя свободно естественно перед объективом и на снимках вышла просто отлично. Франк, конечно же, понимал, что она не даст ему их. Любой фотограф, кем бы он ни был, любит хранить доказательства своей работы, хотя бы в цифровом виде. Снимки были сделаны не в профессиональных условиях и в окружении широкой публики, но то, что ему, несомненно, во всем этом понравилось, так это изображение Светланы. Затем он достал свой старенький телефон, разрешение камеры которого оставляло желать лучшего, и снова увековечил свою модель в разных позах. Несмотря на более низкое качество полученного изображения, он полагал, что, по крайней мере, у него останутся воспоминания об этом дне, если он больше не увидит эту молодую женщину, которую он находил все более и более восхитительной.

Поднявшись на купол, Франк снова задержался, чтобы позаигрывать со Светланой. Он смотрел на нее, долго восхищался ею, продолжал фотографировать. Затвор срабатывал несколько раз подряд. Туристы смотрели на них и ждали, чтобы пройти. Франк даже не заметил, что создал пробку. Погрузившись в свою замкнутую вселенную, он был загипнотизирован и околдован своей музой. Он словно руководил ей, указывая, какое положение занять. Светлана подчинялась, как послушная модель. Магнетизм этой девушки действовал на Франка как заклинание, которое контролировало его эмоции. Что касается нее, она заметила все его уловки. Она была также очарована и полностью вошла в эту нетипичную роль. Своим отношением он показался ей галантным, добрым, трогательным и, самое главное, желанным. Она была обольщена.

«Пусть он так повеселится, если хочет, а потом посмотрим, что из этого получится», – подумала она.

Придя в свое нормальное состояние, Франк вернулся сразу же осознал созданный им беспорядок. Никто не смел беспокоить человека, находящегося в творческом трансе. Посетители терпеливо ждали, как будто смотрели уличное шоу. Франк смутился и улыбнулся. Махнув рукой, он дал им понять, что теперь они могут пройти.

Светлана подошла к Франку и сказала, что он вел себя неправильно, загораживая проход всем этим людям. В будущем ей придется быть осторожной с ним.

Франк вернул ей фотоаппарат, добавив, что теперь у нее останутся самые лучшие воспоминания об этом месте, а давать ему в руки подобную технику может быть опасно, особенно когда модель относится к задаче с таким же вниманием. Франк также отметил, что она очень хорошо получается на снимках. В каждой позе она была удивительно естественной и живой. Возможно, ей было бы интересно сняться в причудливой одежде для фэшн-иллюстраций при меньшем скоплении публики на камеру, делающую снимки гораздо более высокого качества.

У Светланы никогда даже мысли не было о чем-либо подобном, но она пообещала подумать.

«А пока я положу фотоаппарат в сумку», – добавила она.

Закончив осмотр, они вышли из здания, где к ним обратились двое туристов, которые спросили по-английски, как им можно заплатить за билеты, чтобы подняться на купол Сакре-Кёр. Наличными или картой?

Франк не знал, что ответить. Как истинный уважающий себя француз, он знал только язык своей страны. Светлана между тем осматривала его своими большими голубыми глазами и нежно улыбалась, Франк ответил: «Sorry, I don’t speak english4. Он попытался отойти от них, но они подошли ближе. Светлана осталась стоять на месте. Она перевела вопрос Франку, чтобы он его понял. Он обернулся и с удивлением увидел, что она все еще стоит рядом с ними. Он подошел поближе, чтобы показать то, что он делал до этого: там был автомат для оплаты банковской картой и окошко со служащим, который принимал наличные. Светлана перевела это предложение вслед за Франком, который обнаружил, что она владеет английским даже лучше, чем французским. Он был очарован тем, что всего в двадцать лет эта молодая женщина говорила на трех языках. Он сказал ей, что в ее компании невозможно потеряться за границей, потому что она знает русский, английский и французский языки. Она в шутку ответила, что знает, что она – идеальная женщина. В этом случае они должны спланировать совместное путешествие. Франк был удивлен такой реакцией. Очевидно, что она не могла говорить серьезно. К тому же за этим не последовало больше никаких действий.

Тогда Франк не знал, что Светлана уже купила билеты на ближайшие дни, чтобы съездить в Бельгию и Нидерланды. Светлана хотела использовать по максимуму все то время, которое у нее было и открыть для себя Европу. Ей казалось, что возможности вернуться у нее больше не будет. В какой-то степени она надеялась, что Франк захочет присоединиться к ней, но только из-за опасения ехать в одиночку, а не из-за чего-то еще. Между тем Франк и не собирался ничего такого предлагать, когда узнал об этом во время их прогулки. В глубине души он бы очень хотел поехать с ней, но эта мысль даже не пришла ему в голову. Да и в финансовом отношении он не мог себе этого позволить. Еще одним препятствием была его работа. Сложно было бы подстроить график, поэтому бесполезно было бы об этом даже думать.

Франк предложил продолжить экскурсию в парк Бют-Шомон, на что Светлана с радостью согласилась.

Поездка заняла целый час. Франк недооценил время, которое нужно, чтобы добраться до туда от базилики. По дороге они продолжали рассказывать друг другу истории из жизней. Франк рассказал о своей работе фотографом. Светлана была очень заинтересована. Она считала, что фотография – это прекрасная форма художественного выражения. Но она заметила, что он не принес камеру, чтобы запечатлеть на память их встречу. Она дразнила его...

– Но у меня ее нет... Я беру ее напрокат, когда нужно сделать репортаж или провести фотосессию, – пояснил он.

Светлана была удивлена. Она и не думала, что профессиональное оборудование стоит так дорого, особенно оптика. Франку оно было нужно периодически и не больше, чем на один-два дня. Аренда в таком случае была наилучшим вариантом. Выбор, позволяющий ему выдерживать потребительский кредит, который он с трудом выплачивал и который сдавливал его без того сложное положение. В этот момент Франку казалось, что он похож не больше, чем на туриста, пользующегося только своим мобильным телефоном. Светлана была очень плохим фотографом. Она предпочитала смотреть снимки. С другой стороны, ее родители хотели, чтобы она привезла несколько фотографий. У них никогда не было возможности путешествовать по Европе.

Они все больше сближались. Франк начал на самом деле испытывать к ней серьезные чувства. Время от времени он поправлял некоторые ошибки в ее французском. Она была от этого в восторге. И все же ей хотелось получить чего-то большего от француза, который владел языком. Светлана попросила Франка, чтобы он перебивал ее, каждый раз услышав ошибку, и исправлял конструкцию предложения.

Пребывание во Франции вызвало у Светланы настоящий культурный шок. Образ жизни и поведение людей радикально отличалось от того, что было у нее дома. Она ощущала дискомфорт, слушая повсюду французскую речь. Ей казалось, что она говорит очень плохо. Ее коллеги пытались ее успокоить: они прекрасно понимали, что располагают недостаточными знаниями, чтобы правильно говорить по-французски. Однако, в отличие от Светланы, им было достаточно того, что они могли кому-то что-то объяснить.

Франку показалось нормальным, что Светлана столкнулась с языковыми трудностями, ведь она была во Франции впервые. Она не могла привыкнуть к звучанию языка, но была приятно удивлена тем, что Франк мог правильно все интерпретировать ее фразы. Но больше она удивилась тому, что понимала, хоть даже не все, что говорил Франк. В магазине у нее возникали проблемы с языком, когда ей приходилось расшифровывать невнятную речь некоторых покупателей, которые, тем не менее, были коренными французами. Поэтому ей нравился их с Франком ясный обмен информацией. Таким образом им было значительно легче узнать друг друга.

Франк исправлял Светлану не всегда, но только потому, что ошибки казались ему незначительными. Ему очень часто приходилось общаться с иностранками и расшифровывать им конструкции сложных предложений. Но из-за того, что Франк иногда не обращал внимания на ее ошибки, Светлана переживала всякий раз, когда поняла, что сказала как-то не так. И тогда Франк пытался ее успокоить, говоря, что это была всего лишь небольшая оплошность в спряжении или порядке слов. Ничего страшного. А вот для нее подобные ошибки казались концом света. Ей было стыдно за это, она считала себя никчемной, потому что хотела овладеть языком в совершенстве.

Чтобы добраться до парка, они пересекли значительную часть девятнадцатого округа, одного из самых неприятных уголков Парижа, который можно было бы даже наградить золотой медалью как самое прогнившее место Франции. И эта гниль стала хорошим бизнесом, так как цена за квадратный метр тут выше, чем в солнечных южных районах. Светлана чувствовала себя как дома. Здания, магазины, изобилие грязи напоминали ей город, из которого она приехала. Это вовсе не туристические районы, где посетители захотели бы задержаться и все посмотреть. Далекий от того антипода Парижа, который изображают на открытках. И все же в этих местах порой можно найти величайшие человеческие ценности, далекие от лживой и воспитанной буржуазии.