Geheimnisse der Nacht pflücken E-Book

Sherko Bekas

• Herausgeber: Unionsverlag
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 61

Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

Die Gedichte von Sherko Bekas, dem großen Erneuerer der modernen kurdischen Literatur, sind eine Reise durch das uns unbekannte poetische Kurdistan. Bekas zaubert eindringliche Sinn- und Klangbilder aus der Erinnerung seines Volkes. Auf unscheinbaren, oft bestürzend stillen Beobachtungen baut er seine Poesie behutsam auf. Auch die Natur, Feind und Verbündeter zugleich, beginnt zu sprechen und eröffnet Raum und Ruhe für den Traum, die Trauer und die Hoffnung.

Leseprobe

Cover for EPUB

Über dieses Buch

Die Gedichte von Sherko Bekas sind eine Reise durch das uns unbekannte poetische Kurdistan. Bekas zaubert eindringliche Bilder aus der Erinnerung seines Volkes. Auch die Natur, Feind und Verbündeter zugleich, beginnt zu sprechen und eröffnet Raum und Ruhe für den Traum, die Trauer und die Hoffnung.

Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.

Sherko Bekas (1940–2013) musste seine Heimat 1986 wegen politischer Verfolgung verlassen. Nach 1987 lebte er im Exil in Schweden und kehrte 1992 in die kurdisch verwalteten Gebiete des Irak zurück. Er nimmt eine führende Rolle in der modernen kurdischen Literatur ein.

Zur Webseite von Sherko Bekas.

Bachtyar Ali, geboren 1966 in Sulaimaniya (Nordirak), ist der bekannteste Schriftsteller des irakischen Kurdistan. Sein Werk umfasst Romane, Gedichte und Essays. Er lebt seit Mitte der Neunzigerjahre in Deutschland. 2017 wurde er mit dem Nelly-Sachs-Preis, 2023 mit dem Hilde-Domin-Preis ausgezeichnet.

Zur Webseite von Bachtyar Ali.

Dieses Buch gibt es in folgenden Ausgaben: Hardcover, E-Book (EPUB) – Ihre Ausgabe, E-Book (Apple-Geräte), E-Book (Kindle)

Mehr Informationen, Pressestimmen und Dokumente finden Sie auch im Anhang.

Sherko Bekas

Geheimnisse der Nacht pflücken

Mit einem Vorwort von Bachtyar Ali

Gedichte

Aus dem Kurdischen von Reingard und Shirwan Mirza und Renate Saljoghi

E-Book-Ausgabe

Unionsverlag

HINWEIS: Ihr Lesegerät arbeitet einer veralteten Software (MOBI). Die Darstellung dieses E-Books ist vermutlich an gewissen Stellen unvollkommen. Der Text des Buches ist davon nicht betroffen.

Impressum

© by Sherko Bekas 1993

© by Unionsverlag, Zürich 2024

Alle Rechte vorbehalten

Umschlag: Unter Verwendung einer Illustration von wektorygrafika (Alamy Stock Vector)

Umschlaggestaltung: Peter Löffelholz

ISBN 978-3-293-30715-5

Diese E-Book-Ausgabe ist optimiert für EPUB-Lesegeräte

Produziert mit der Software transpect (le-tex, Leipzig)

Version vom 28.05.2024, 09:10h

Transpect-Version: ()

DRM Information: Der Unionsverlag liefert alle E-Books mit Wasserzeichen aus, also ohne harten Kopierschutz. Damit möchten wir Ihnen das Lesen erleichtern. Es kann sein, dass der Händler, von dem Sie dieses E-Book erworben haben, es nachträglich mit hartem Kopierschutz versehen hat.

Bitte beachten Sie die Urheberrechte. Dadurch ermöglichen Sie den Autoren, Bücher zu schreiben, und den Verlagen, Bücher zu verlegen.

https://www.unionsverlag.com

[email protected]

E-Book Service: [email protected]

Unsere Angebote für Sie

Allzeit-Lese-Garantie

Falls Sie ein E-Book aus dem Unionsverlag gekauft haben und nicht mehr in der Lage sind, es zu lesen, ersetzen wir es Ihnen. Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Ihr E-Book-Shop schließt, wenn Sie von einem Anbieter zu einem anderen wechseln oder wenn Sie Ihr Lesegerät wechseln.

Bonus-Dokumente

Viele unserer E-Books enthalten zusätzliche informative Dokumente: Interviews mit den Autorinnen und Autoren, Artikel und Materialien. Dieses Bonus-Material wird laufend ergänzt und erweitert.

Regelmässig erneuert, verbessert, aktualisiert

Durch die datenbankgestütze Produktionweise werden unsere E-Books regelmäßig aktualisiert. Satzfehler (kommen leider vor) werden behoben, die Information zu Autor und Werk wird nachgeführt, Bonus-Dokumente werden erweitert, neue Lesegeräte werden unterstützt. Falls Ihr E-Book-Shop keine Möglichkeit anbietet, Ihr gekauftes E-Book zu aktualisieren, liefern wir es Ihnen direkt.

Wir machen das Beste aus Ihrem Lesegerät

Wir versuchen, das Bestmögliche aus Ihrem Lesegerät oder Ihrer Lese-App herauszuholen. Darum stellen wir jedes E-Book in drei optimierten Ausgaben her:

Standard EPUB: Für Reader von Sony, Tolino, Kobo etc.Kindle: Für Reader von Amazon (E-Ink-Geräte und Tablets)Apple: Für iPad, iPhone und Mac

Modernste Produktionstechnik kombiniert mit klassischer Sorgfalt

E-Books aus dem Unionsverlag werden mit Sorgfalt gestaltet und lebenslang weiter gepflegt. Wir geben uns Mühe, klassisches herstellerisches Handwerk mit modernsten Mitteln der digitalen Produktion zu verbinden.

Wir bitten um Ihre Mithilfe

Machen Sie Vorschläge, was wir verbessern können. Bitte melden Sie uns Satzfehler, Unschönheiten, Ärgernisse. Gerne bedanken wir uns mit einer kostenlosen e-Story Ihrer Wahl.

Informationen dazu auf der E-Book-Startseite des Unionsverlags

Inhaltsverzeichnis

Cover

Über dieses Buch

Titelseite

Impressum

Unsere Angebote für Sie

Inhaltsverzeichnis

GEHEIMNISSE DER NACHT PFLÜCKEN

Sherko Bekas und die vielen Formen der Freiheit — Vorwort von Bachtyar AliDie MutterGeduldBrennenTrennungBlickDie HaubeRogenSchmuckSturmflutVerbeugungDie HeuschreckeDer VergleichSinnspruchDas LammDie LiebeGemeinsamDie LiebendeRomanDie WurzelnDer SchlüsselIm WaldDas neue JahrDer Mond und das MeerDer WaggonVergessenDeine LiebeErgebnisHoffnungDie LastGastSchiffStandpunktPappelMachtNestWeinenErdeLidSchneeÜberlebenTunnelStraßePfirsichHeiterDer ZopfEuphrat und einige traurige LiederEuphratGezwitscherDer FischerHalbastZwiespracheStreitKinderliedGefährtenAugenlichtSorgeDas Tal des SchmetterlingsHolzkohleTagebuchHalabjaNur einer von unsVerräterKieselstein

Mehr über dieses Buch

Über Sherko Bekas

Über Bachtyar Ali

Werke von Bachtyar Ali

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Bücher von Bachtyar Ali

Zum Thema Irak

Zum Thema Lyrik

Zum Thema Kurden

Zum Thema Arabien

Zum Thema Asien

Zum Thema Liebe

Sherko Bekas und die vielen Formen der Freiheit

Vorwort von Bachtyar Ali

In meiner Jugendzeit besuchte ich jede Woche meinen Onkel mütterlicherseits, um mir aus seiner Bibliothek Bücher zu leihen. Die Titel der meisten sind mir inzwischen entfallen. Aber an einige, die mich tief beeindruckten, kann ich mich heute noch erinnern. Dazu gehört ein Gedichtband von Sherko Bekas mit dem Titel Meinen Durst stillt nur das Feuer. Gleich die ersten Strophen zogen mich in ihren Bann. Diese leuchtenden, gewaltigen Zeilen packten mich so sehr, dass ich es bis heute spüren kann. Je mehr ich las, umso klarer wurde mir, dass Sprache mehr vermag, als nur etwas darzustellen und auszudrücken. Bislang hatte ich hinter jedem Text seinen Sinn und die Absicht des Autors gesucht. Aber in diesem Augenblick spürte ich zum ersten Mal die Ästhetik der Sprache als eigenständige Kraft und begriff, dass die Befreiung der Sprache wesentlicher ist als der Sinn hinter den Worten. Sherko Bekas’ Poesie schwebte außerhalb jener rigiden Lyrikstrukturen, die ich kannte. Sie war ein endgültiger Abschied von der klassisch traditionellen Dichtkunst, deren Normen so lange als unantastbar und heilig gegolten hatten.

Etwa sechs Jahre nach dieser Entdeckung sah ich ihn zum ersten Mal, in einem kleinen Teehaus in Sulaimaniya, gebeugt über, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, den Roman Die Pest. Zu jener Zeit war er bei der kurdischen Leserschaft bereits hoch angesehen, und seine jüngste Gedichtsammlung Dämmerlicht lag in den Buchhandlungen. Er war kurz zuvor, nach seinem Exil im Süden vom Irak, wieder in den Norden nach Kurdistan zurückgekehrt und hatte eine unbedeutende Anstellung im Amt für Wasserversorgung. Noch hatte er es nicht gewagt, sich endgültig niederzulassen, da er fürchtete, die Baathisten würden ihn erneut verhaften und in den Süden ins Exil schicken.