Gettō no kodomo-tachi E-Book

Elias J. Connor

• Herausgeber: FINN Books Edition FireFly
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: ja
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Kurisumasu chokuzen, 1980-nendai kōhan no Airurando. Bōryoku, shūkyō tero ​​, tekii, haijo ga Berufasuto kinkō no nichijō seikatsu o sayū shimasu. `Sandi wa watashi o ikashi tsudzukeru monodesu' to rōrīna wa aru hi hahaoya ni iimasu. 11-Sai no shōjo ga sōzō o zessuru hisan'na seikatsu to tatakai hajimeru hidesu. Atarashī gakkōde wa, hoka no kodomo-tachi ga iu yō ni karera wa shōjikina Katorikku kyōtode wanainode, daremoga rōrīna to kanojo no imōto sandi ni hantai shite imasu. Hahaoya wa kodomo-tachi o yashinau tame ni don'na shigoto demo mainichi yaritogeyou to shimasuga, karera wa mata karera no akirakana hinkon no tame ni keibetsu sa rete imasu. Sonogo, hahaoya kara hanareru to, sekai wa hōkai shimasu. Tatta ichi-ri no dōkyūsei ga rōrīna no shinrai to kibō o jojoni torimodoshite imasu - shikashi, subete no hitobito no kono shōnen wa, ōkikute shinkokuna himitsu o kakushite imasu... 1980-Nendai kōhan ni Airurando o butai ni shita shakai dorama de, imōto no tame ni jigoku o tōrinukeru shōjo no monogataridesu.

Leseprobe

Elias J. Connor

Gettō no kodomo-tachi

Inhaltsverzeichnis

献身

第1章-冬はとても寒いです

第2章-新しい学校

第3章-夜を通して

第4章-に対して

第5章-アンジェリーナ

第6章-ダークナイト

第7章-ゲットーに戻る

第8章-停止

第9章-逃げる

第10章-刑務所

第11章-市場

第12章-フォールクリークの壁

第13章-ベルファストでの検索

第14章-SANDYが帰ってきた

第15章-アンジェリーナに戻る

第16章-再実行

第17章-ジョン、あなたは誰ですか？

第18章-許して

第19章-ハムデールへの道

第20章-聖セドリック

21章-ラウリーナの祈り

第22章-親愛なるサンタクロース

著者のアフターワード

Impressum

献身

ナディアのために。

私はあなたを信じられないほど誇りに思っています。なぜなら、あなたができることは、私が知っている他の誰にもできないからです。

どんなに絡み合っていても、勇気と喜びを持って人生を歩んでいきます。

あなたは自分を信頼します

そして、それはあなたを知る価値のある贈り物です。

ヤナのために。

あなたの世界はとても特別な世界です。

彼女の一員になれてうれしいです。

第1章-冬はとても寒いです

彼女は何時間も厚い毛布に包まれていて、まだ小さなベッドに座っていました。彼女は窓の外を見て、通りの向こう側のランタンからの光の中で雪片が鈍くきらめいているのを見ました。彼女の窓には氷の花が咲き、彼女はそれをとても愛していた。

ついさっき。

彼女はカバーをしっかりと抱きしめ、膝を曲げた。

クリスマスまでたった2週間でした。ローリーナはそれをとても楽しみにしていました。彼女の父と母は彼女に本当に素晴らしい贈り物をしたかった、それはカリフォルニアのディズニーランドへの旅行でした。彼らは皆一緒に去りたいと思っていました-ローリーナ、彼女の妹サンディと彼女の両親。ローリーナが11歳になったとき、彼らはすでにアメリカに行くことについて話していました。そしてそれはたった3ヶ月前のことです。

突然、強打がありました。

ローリーナは顔をしかめ、カバーの奥深くまで押し込みました。彼女は窓から注意深く覗き見し、焼夷弾が隣の家に飛んできたに違いないことを知りました。窓が粉々になり、その直後に彼女は消防隊のサイレンを聞いた。

ローリーナは起き上がって、彼女の小さな部屋のもう一方のベッドに行きました。彼女はサンディを見て頭を撫でながら、7歳くらいの少女が注意深く目を開けた。

「それは何だったの？」サンディは知りたかった。

「それは何もない」とローリーナは心地よく言った。 "すべては順調です。眠りに戻りなさい。」

「私は寒い」とサンディはささやいた。

ローリーナはサンディを毛布でしっかりと包み、それから彼女は毛布を取り、それを上に置きました。

最後に、ローリーナは小さなクローゼットから2つ目のセーターを手に入れ、厚いジャケットを着ました。彼女は寒さから震えていましたが、外がマイナス10で、今朝は暖房がオフになっていたので、羽毛布団を渡さなかったとしたら、サンディは凍死していたかもしれません。

ローリーナはまばらなベッドに腰を下ろし、夜を眺めた。窓の霜華が消え、新しいものができました。彼女は、暖かい部屋に座って、クリスマスに向けて外を見たとき、それを見るのが好きでした。パパがまだいたとき、彼女は霜花が大好きでした。

ついさっき。

ローリーナは安らかに眠っていた妹から目を離さずに考えていた。ローリーナは一年半前に聖体拝領について考えました。大きなお祝いでした。彼女の父親はそれのために本当に一生懸命働いた、彼は広告代理店のジュニアマネージャーとしてそれを買う余裕があった。ローリーナは大きな教会で聖体拝領を祝い、それからローリーナが主役だった高価なホテルで宴会がありました。彼女の白いドレスを着た彼女は、当時は天使のように見えました。

サンディはまだ彼女の前に彼女の交わりを持っていました。ローリーナは、サンディが宴会でそのような素晴らしいドレスを着たスターになることをとても望んでいました。

しかし、彼女は、すべてが異なっていた今、サンディが聖体拝領さえできるかどうかさえ知りませんでした。

ローリーナは、高層ビルの8階にあるこの小さなアパートの2番目の部屋である隣のリビングルームに静かに足を踏み入れました。彼女の母親はまだ戻っていませんでした。実際、彼女はもう戻っているはずです。しかし、彼女はおそらく、さらに数ポンド稼げる何か他のものを見つけたでしょう。たぶん、彼女は即席の掃除の仕事を見つけたのかもしれません。あるいは、運が良ければ、1時間に10ポンドも払うパブでの即席の仕事を見つけたのかもしれません。それは多額のお金になります。

彼女は胃がうなるのを感じた。ローラはちょっと考えました。彼女が最後に何かを食べたのはいつですか？一日前？ 2つ前？

お母さんは今夜何か食べるものを持ってくると約束しました。

ローリーナは小さな簡易キッチンの食器棚の1つで大騒ぎしました。そこでは、古い2つのリングのストーブが専門家として設置されていないサイドボードの上に立っていました。彼女は開いたパスタのパケット、ケチャップのボトル、そしてピクルスの瓶を見つけました。

ローリーナは慎重にピクルスジャーを開けてピクルスを取り出し、それを食べました。

それから彼女はグラスを戻しました。彼らがいつまた何かを持っているか誰が知っているでしょう、そしてサンディは彼女がその後目が覚めたときおそらく空腹になるでしょう。

ローリーナは壁に掛かっている時計を見ました。アパートの正面玄関が突然開いたのは朝の3時でした。

「子供」と40代の女性がドアを歩いていると言った。 "なぜあなたは目を覚ましています？"

「お母さん、彼らは火を消した」とローリーナは不平を言った。

「なに？」と母親はうめきました。 「昨日送金しました。」

「そして今？」ローリーナは頬を少し引き裂いた。 「サンディは凍えそうです。彼女は母親を見ました。 「私たちは食べるものが何も残っていません。」

ローリーナの母親は、リビングルームで唯一のテーブルでもあるダイニングテーブルにバッグを置きました。 「私は何かを持ってきた」と彼女は言った。 「私はコーナーバーで手伝い、30ポンドを得ました。」

ローリーナは、母親が缶詰を食器棚に入れ、パンをブレッドケースに入れ、新しいパスタのパケットをサイドボードに置いている間、鼻を鳴らしました。

「お母さん」と彼女はついに言った。 「サンディと私、学校で昼食をとってくれましたか？」

「見て」とローリーナの母親は、ローリーナの手にチョコレートの小さな棒を押し込んだときに言った。 「それはたった60セントでした、そして私はあなたとサンディのために特にそれを手に入れました。」

「お母さん」ローリーナは叱った。 「今日は最後の日でした。サインアップしないと、サンディと私は明日学校で昼食をとることができません。」

「ごめんなさい、ハニー」と母親は言った。 「私はとても頭に浮かんだ。」

「でもお母さん」とローリーナは言った。 「サインアップしないと、1か月間何も得られません。サンディと私は今何を食べるべきですか？」

「私は夕方にあなたのために料理をします」とローリーナの母親は言いました。

「あなたは私たちを料理するものは何もありません。」ローリーナは叫びました。

彼女の母親は彼女のテーブルに腰を下ろし、頭を撫でた。

「私は仕事を見つけるだろう」と彼女は言った。 「私は毎日どこか違う場所で働いています。私は毎日仕事に行きます。」

ローラはもっと激しく泣いた。

「ここにもパパが欲しい」と母親は言った。 「私はあなたが彼を恋しく思うことを知っています。私も彼がいなくて寂しいです。」

「なぜ彼は死ななければならなかったのですか？」ローリーナは叫びました。

彼女はパパを失ったほど悲しくてひどい。いつも家族の世話をしてくれた人。彼らが大丈夫であることを確認するために彼らが信頼できる人。何も残っていません。彼らはカトリック教徒であり、彼らのパパはプロテスタントであったため、彼の財産は裁判所から授与されていませんでした。ローリーナは今までそれを本当に理解していませんでしたが、パパを飼うことができれば、貧しい子供になりたかったのです。しかし、彼がカトリックではなく福音派であることが明らかになった直後に、彼は不思議な自動車事故で亡くなりました。彼と彼女の母親との結婚は実際には容認されておらず、ローリーナが生まれたときに家族が言わなければならなかった嘘に基づいていたことが判明した直後、そうでなければ彼らはローリーナを彼女から連れ去っていただろう。

それは2か月前のことで、それ以来、ローリーナ、サンディとその母親は、街中でブラックウッドゲットーとしても知られ、貧しい人々の中で最も貧しい人々が住むゲットーに、持ち物なしで住んでいます。

「もう数時間寝てみてください」とローリーナの母親は尋ねた。 「私たちがまだ力を持っている限り、あなたは心配する必要はありません。学校に行くために7時に起こしてあげます。」

ローリーナは暫定的にうなずき、それから彼女の部屋に戻った。彼女はSandy'sのカバーの下を這い回り、両方のカバーを彼女の上に引っ張っている間、彼女の妹の近くに寄り添いました。

それから彼女はしばらくの間霜花を見て、数分後に目を閉じました。

第2章-新しい学校

彼らが通りを横切ったとき、スラッシュは二人の女の子の足の下で砕けました。

「遠いですか？」サンディはジャケットに手をこすりながら知りたがっていました。

「いいえ」ローリーナは彼女を安心させた。 「あと数ヤード。」彼女は妹の袖をつかみ、鋭い表情を見せた。 「覚えておいてください、私たちがどこに住んでいるのか誰にも言わないでください。」

「どうして？」サンディは泣き言を言った。

ローラは首を横に振った。 「私たちがとても貧しくて何も食べることができないと誰も考えるべきではありません。」

「お母さんは実際に私たちを夕食に予約しましたか？」サンディは知りたがっていました。

ローリーナは鼻を鳴らして首を横に振った。

「そして、お腹が空いたら？」サンディはそっとすすり泣きました。

「とにかく何かを手に入れるようにします」とローリーナは彼女に約束した。

校庭は広かった。実際、ベルファスト郊外のハムズデールにある唯一の公立学校には大きすぎます。ハムズデールは必ずしも悪い場所ではありませんでした–そこは幅広いミドルクラスの本拠地であり、ベルファストでの暴動の多くは見られませんでした。

街の郊外にあった地域、いわゆるゲットーを除いて。ブラックウッドロードには、最貧層の人々が住むプレハブ住宅がありました。他に住む場所が見つからなかった人や、まったく何もなかった人がここに住んでいました。そして、ここに住んでいた人は誰でも、ハムズデール全体で評判が悪かった。職場でも、公の生活でも、学校でも、あなたは彼らにチャンスを与えませんでした。ブラックウッドゲットーの人々は、すぐに支払いができないと想定されたため、どこでも買い物をすることはできませんでした。ブラックウッドゲットーの人々はどの銀行にも口座を開設することを許可されておらず、そこの人々は疎外されていました。そして、ブラックウッドロードほど市内の犯罪率が高かった場所はありませんでした。

約2か月間、ローリーナとサンディは、しばしば絶望的な母親のジョセフィンと一緒にブラックウッドゲットーに住んでいました。そして今、ジョセフィンはどういうわけか公立学校に二人の女の子を入学させることができました。 1987年のクリスマス直前、ローリーナとサンディのすべてが変わった年、運命は誰もが耐えられなかったほど激しく打たれました。

ローリーナは、寒さの中でぼろぼろの服を着て校庭に入ると、サンディを手に取った。建物は大きく、3階建てで陸屋根でした。いくつかのステップが正面玄関につながり、それからローリーナとサンディが上がりました。

彼らがドアを開けていたとき、他の子供たちの騒ぎを通り抜けたが、見過ごされていたようで、12歳くらいの男の子が突然ローリーナにぶつかった。

二人の女の子を見たとき、彼は立ち止まってしばらく彼らを研究しました。それから彼は続けた。

「私はあなたをあなたのクラスに連れて行きます」とローリーナはサンディに言いました。

「長い休憩中に迎えに来てくれませんか？私はここに一人で立ちたくない」とサンディはついに言った。

「もちろん」とローリーナは言った。

彼女がサンディに教室を見せたとき、ローリーナは自分の部屋に行きました。そこでは、先生が来てドアのロックを解除するのを待っている子供たちがすでに座っていました。

「ねえ」ローリーナは一人の少年が別の少年にささやくのを聞いた。 「それらをチェックしてください。」

「それは新しいに違いない」と他の少年は言った。

それから少年はローリーナに近づきました。

「なぜ学年の半ばに新入生がいるのですか？」少年はローリーナから知りたがっていました。

ローリーナは地面を恥ずかしがり屋に見えた。

「あなたはここで新しいですか？」少年は尋ねました。

ローラは暫定的にうなずいた。

その少年は他の少年の耳に何かをささやいた。ローリーナはそれを聞くべきではありませんが、彼女は彼の言ったことを理解しました。 「彼女は悪臭を放つ」と少年は言った。

先生が来たとき、ローリーナはクラスに最後に参加し、最後の列に座りました。そこでは、約12歳の金髪の男の子の隣に1つの席しかありませんでした。

ラウラナは彼を認めた。以前に彼女にぶつかったのはその少年でした。

「それで、生徒たち」先生はクラスの騒ぎを落ち着かせ始めました。 「ご覧のとおり、新しい学生がいます。ローリーナ・ディレン、自己紹介をしますか？」

ローラはウインクした。

「あなたが今どこに住んでいて、どんな趣味を持っているか教えてください」と先生は尋ねました。

「私は……」ローリーナはどもりました。

彼女は今何を言うべきでしたか？

「私はパークストリートに住んでいます」とローリーナは嘘をついた。 「私はバドミントンをするのが好きで、ローラースケートをするのが好きです。」

「ああ、ローラースケート」とほぼ同時に少年が嘲笑した。

「今は静かだ」と先生は忠告した。 「私はあなたにローリーナに親切にしてほしい。」

それからレッスンが始まりました。

彼女の隣に座っていた少年は、ローリーナをそっと動かした。

「ローリーナ」と彼はささやいた。 「あなたはパークストリートに長く住んでいませんよね？」

ローラは首を横に振った。

「なぜここに引っ越したのですか？以前はどこに住んでいましたか？」

「ベルファスト」とローリーナは言った。

「街の真ん中で？かっこいい」と少年は言った。 "私の名前はジョンです。ジョン・マルフィンガー。私の両親は私をベルファストに行かせません。暴動が多すぎる、彼らはいつも言います。それは奇妙な教会のことや宗教のことです。あなたはカトリックですか？」

ローラはうなずいた。

「それは明らかだった」と彼は言った。 「プロテスタントの子供たちはここで本当に苦労しています。」

ラウラナはその少年を見た。かすかな笑顔が彼女の顔を横切った。

「あなた」とジョンはその時言った。 「必ずしもパークストリートに住んでいるように見えるとは限りません。家族はそこに住む傾向があります...」彼は自分自身を中断しました。

「なに？」とローリーナは息をした。

「つまり...あなたの服のせいで...」

ローリーナは自分を見下ろしました。彼女は本当にすり減った、ほとんどぼろぼろの服を着ていました。彼女のズボンにはいくつかの穴があり、彼女のセーターは色あせて汚れていて、彼女のジャケットは複数のステッチのある場所にパッチが当てられていました。

「私たちの洗濯機は壊れています」と彼女はそっと言いました。

「ああ、そうだ」とジョンは言った。 「あなた、今日はローストポークがあります。とても美味しくて、楽しみです。」

「後でランチに登録するためにどこに行かなければならないか知っていますか？」ローリーナは恥ずかしそうに尋ねました。

「なに、あなたは登録されていないの？」少年は尋ねた。

「お母さんはとても忙しかった」とローリーナは悲しそうに言った。

「その時は運が悪いと思う」とジョンは答えた。 「今月の締め切りは昨日でした。その時、あなたはおそらくリストに載っていないでしょう。」

「私は……」彼女はどもりました。 "どうでも。私は私と一緒に昼食を食べました」と彼女は嘘をついた。

長い休憩の間に、ローリーナは同意したように彼女のクラスの前でサンディを迎えに行きました。それから彼らは両方ともオフィスに走りました、そして、ローリーナは慎重にドアをノックしました。今朝ローリーナを教えた先生がドアを開けました。

「ローリーナ」と彼は言った。 「あなたが来るのは良いことです。そして、あなたはあなたの妹を連れてきました。とにかくあなたと話したかったのですが。お入りください。"

ローリーナとサンディは机の前の2つの椅子に座り、その後ろに先生が座っていました。

「2人は新しい学校がどうですか？」と彼は尋ねました。

ローラは彼を疑わしく見ました。

先生はフォルダを取り出して開きました。

「ローリーナ、私の記録によれば、あなたはパークストリートに住んでおらず、ブラックウッドロードに住んでいる」と彼は説明した。 「住所は変わりましたか？」

ローラは首を横に振った。

「じゃあ、ブラックウッドロードに住んでるの？」

ローラはうなずいた。

「あなたが他の子供たちにあなたがどこに住んでいるのかを伝えたくなかったのは理解できます」と先生は言いました。 「しかし、私はあなたが非常に-私が言うだろう-幾分無視された服を着ていることにも気づきました。お母さんに明日のために新鮮な服を持ってくるように言ってくださいね」

ローラはうなずいた。

それはどのように機能する必要がありますか？彼らはもはや洗濯機を持っていなかった、そして電気は今日も遮断されるかもしれない。手洗いをしなければなりませんでしたが、家の中には洗剤のお金すらありませんでした。

「あなたのお父さんはどうですか？」先生はついに尋ねました。

「彼は……2ヶ月前に亡くなった」とローリーナは悲しそうにささやいた。 「それが私たちがここに引っ越した理由です。」

「なるほど」と男は答えた。彼は引き続き文書を調べ、最後から2番目のページにめくりました。 「ごめんなさい」と彼は付け加えた。

「私は……質問がある」とローリーナは静かに言った。 「私の母は私たちを昼食に予約するのを忘れていました。私は…今月もまだ食べられるか聞いてみたかった…」

「まあ」と男はフォルダーを閉じたときに言った。 「食べ物が正確に数えられるので難しいです。」彼はしばらく考えました。 「しかし、今日、中学2年生の2人の子供が病気で呼ばれ、その子供たちのためにすでに食べ物が届けられました。だから、今日は食べられると思います。」

ローリーナはとても重い心を感じたので、それが大声で落ちるのを聞くことができたでしょう。

「ありがとう」と彼女はほっとした。

それから彼女はサンディを手に取り、起き上がって外に出たいと思った。しかし、先生は彼女の袖を握った。

「ローリーナ、あなたとあなたの妹が何か困っているなら、教えてください」と彼は付け加えた。 「私はあなたを助けようとします。」

「ありがとう」ローリーナは繰り返した

それから彼女と彼女の妹はオフィスを出て、校庭に戻った。

ローリーナのクラスの何人かの子供たちはすでに外で二人の女の子を待っていました。

「見て」と少年は言った。 "彼女はそこだ。"

「ああ」別の男の子が行った。 「あなたの妹はさらにひどく見えます。服を見てください。完全に細断されました。」

「えっ！」と三人目の少年が叫んだ。それから彼はローリーナに突進し、彼女が倒れるように彼女を後ろに押しました。

「彼女に触れないでください」と最初の男の子は再び言いました。 「疥癬になります。」

ローリーナは立ち上がった後、妹の周りに保護的に腕を巻きつけ、子供たちは嫌悪感を持って立ち去りました。

サンディの頬に涙が流れた。

「大丈夫、サンディ」とローリーナはささやいた。 「私があなたと一緒にいる限り、彼らはあなたを傷つけません。」

「ローリーナ、どうしてそんなに意地悪なの？」サンディはそっと言った。

ローリーナはサンディの頭に手を撫でた。

「着るには新鮮な服が必要だ」とサンディは嘆いた。 「でも、お母さんは私たちに何も買えない…」彼女はもっと激しく泣いた。 「彼女は私たちの服を洗うことさえできません...」

「わかっている」とローリーナは気持ちよく言った。 「彼女が今夜来るとき、私は彼女と話します。」

ローリーナは何をすべきかわからなかった。彼女は恥ずかしそうに地面に姿を消したかったでしょう、そして彼女はサンディを彼女と一緒にそこに連れて行きたかったでしょう。ローリーナは、クリスマスが2週間になるとは思っていませんでした。ほとんどの子供たちはプレゼントを楽しみにしていました。ローリーナは、物事が彼らのようだったので、贈り物を気にしませんでした。彼女はサンディが悲しむことを望んでいませんでした。彼女はそれが彼女の心を壊したので彼女の妹が泣くのを見ることができませんでした。

残りの休憩の間、ローリーナとサンディは校庭の隅に隠れ、昼食時に彼らは皿を取り、誰も座っていないテーブルに座った。彼らは黙って食べました。

放課後、少女たちは雪の中を歩き回り、悪名高いブラックウッドのゲットーである彼らの住宅団地に戻った。

彼らはジョンが彼の自転車で密かに彼らを追いかけていることに気づかなかった。

彼らが正面玄関を通り抜けようとしていたちょうどその時、ジョンは現れて彼らを捕まえました。

「あなたはここから来たと思った」と彼は静かに言った。

ローリーナは彼の目を見て、涙が彼女の目を水で満たした。

そしてサンディは恥ずかしそうにローリーナの肩に頭を埋めた。

ローラは震えました。寒さだけでなく、恐れていたからです。

「ジョン…私…」彼女はささやいたが、何を言えばいいのかわからなかった。

ジョンは驚いた彼女を見た。

「どうして本当のことを言わなかったの？」彼は彼女にささやいた。それから彼は自転車に乗って走り去りました。

「ああ、いや」ローリーナは自分にささやいた。「しないでください...」

第3章-夜を通して

ジョセフィンが帰宅したとき、ローリーナとサンディは冷たい台所に包まれました。冬の夕焼けに最後の太陽の光がきらめきました。キッチンは半暗かった。

「子供たち」と母親は言った。 「ラビオリを買いました。今日は£5を獲得しました。」

「私たちは学校で食べました」とローリーナは説明しました。 「2人の子供が行方不明で、私たちは彼らから食べ物をもらいました。」

「それはいいことだ」とジョセフィンは言った。 「それなら、明日のためにラビオリを保存します。」

「しかし、あなたはまだ何も食べていません」と、サンディがテーブルに頭を置いている間、ローリーナは考えました。

「掃除中にお団子をもらった」とジョセフィンは言った。 「でも教えてくれ、学校はどうだった？」

ローリーナは気を悪くした。

「お母さん」と彼女は言った。 「私たちは最後の服を着ており、完全に洗い流され、無視されています。」

「ハニー、私は粉末洗剤を買う余裕がない」とジョセフィンは静かに言った。 「あなたとあなたの妹の服を流しで洗ってください。」

「そして何で？」ローリーナは不平を言った。 「私たちが残した小さなシャワージェルは何ですか？」

「私はそれを変えることはできません」と母親は嘆きました。

「もう一度洗うと物がバラバラになります」とローリーナは思いました。 「私たちは何かを着なければなりません。ただの中古品だとしても」

ジョセフィンは隅にあったソファに惜しみなく腰を下ろした。

「お母さん、先生が今日私たちに話しかけた」とローリーナは言った。 「彼は私たちがすり切れた服を着ていて、においがすることに気づきました。そして彼はまたあなたが学校で食べ物について気にしないことに気づきました。彼に会いに行ったらいいのに。彼は、助けが必要な場合は彼に尋ねるべきだと言った。多分彼は私たちにいくつかの服を手に入れることができます。」

「私は彼のところに行く時間がない」と母親は少し攻撃的で辞任した。 「私は私たちを浮かせるために仕事をしなければなりません。」

「お母さん」とローリーナは言った。

それから彼女は起き上がって電気をつけようとしました.

---ENDE DER LESEPROBE---