Italian and Spanish Phrasebook. Libro de frases italiano y inglés. Frasario Inglese e Spagnolo E-Book

Alessandro Biancardi

• Herausgeber: via tolino media
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Englisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Il frasario è destinato alle persone impegnate che hanno bisogno di esempi pratici per imparare la lingua senza fatica e in modo da fornire una guida di sopravvivenza a soggiorni esteri. Argomenti inclusi nel frasario sono: tempo, età, lezioni, passeggio, viaggi, amici, negozi, etc. Molti libri procedono attraverso l’esposizione di regole strutturate difficili da assimilare, il presente manuale invece fornisce direttamente gli esempi partici da imparare. El libro de frases está destinado a personas ocupadas que necesitan ejemplos prácticos para aprender el idioma sin esfuerzo y para poder proporcionar una guía de supervivencia en viajes al extranjero. Los temas incluidos en el libro de frases son: clima, edad, lecciones, paseos, viajes, amigos, tiendas, etc. Muchos libros proceden exponiendo reglas estructuradas y difíciles de asimilar, En cambio, este manual proporciona directamente ejemplos prácticos para aprender. The phrasebook is intended for busy people who need practical examples to learn the language effortlessly and in order to provide a foreign travel survival guide. Topics included in the phrasebook are: weather, age, lessons, walks, travel, friends, shops, etc. Many books proceed by exposing structured rules that are difficult to assimilate, this manual instead directly provides the practical examples to learn.

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Impressum

Italian and Spanish Phrasebook, Libro de frases Italiano y Inglés, Frasario Inglese e Spagnolo

October 1, 2023

introduzione

Questo libro è uno strumento amichevole per gli studenti; focalizzato su esempi utili di parole e frasi. Questo libro si concentra sullo sviluppo di frasi semplici in contesti specifici. Questa è una risorsa preziosa per studenti e viaggiatori. Estendiamo e aggiorniamo il precedente manuale di conversazione scritto da Tomasi e Zambelli ca. un secolo fa. In particolare, aggiungiamo altri due capitoli focalizzati su esempi complessi.

Questo libro fornisce una guida passo passo nello sviluppo delle tue nuove abilità linguistiche attraverso i seguenti argomenti: (1) frasario essenziale. (2) dizionario essenziale, e (3) esempi aggiuntivi.

Questo frasario è destinato alle persone impegnate che hanno bisogno di esempi pratici per imparare la lingua senza fatica e in modo da fornire una guida di sopravvivenza a soggiorni esteri. Argomenti inclusi nel frasario sono: tempo, età, lezioni, passeggio, viaggi, amici, negozi, etc. Molti libri procedono attraverso l’esposizione di regole strutturate difficili da assimilare, il presente manuale invece fornisce direttamente gli esempi partici da imparare. In questo libro: frasario essenziale, dizionario essenziale, grammatica per esempi, etc.

Tech&Science Lib è un team focalizzato sulla creazione di libri accessibili con contenuti avanzati che si traducono in studenti più informati. Copriamo una varietà di argomenti guidando lo studente durante l’intero processo. Verrai introdotto all’apprendimento evitando termini confusi.

introduction

This book is a friendly tool for learners, focused on helpful examples of words and phrases. This book focused on the development of simple sentences in specific contexts. This is a valuable resource for students and travelers. We extend and update the previous conversation manual written by Tomasi and Zambelli ca. one century ago. In particular, we add two more chapter focused on complex examples.

This book provides step by step guidance into the development of your new language skills by means of the following topics: (1) essential phrasebook. (2) essential dictionary, and (3) additional examples.

This phrasebook is intended for busy people who need practical examples to learn the language effortlessly and in order to provide a foreign travel survival guide. Topics included in the phrasebook are: weather, age, lessons, walks, travel, friends, shops, etc. Many books proceed by exposing structured rules that are difficult to assimilate, this manual instead directly provides the practical examples to learn. In this book: essential phrasebook, essential dictionary, grammar examples, etc.

Tech&Science Lib is a team focus on creating accessible book with advanced contents resulting in more knowledgeable students. We cover a variety of topics guiding the student over the entire process. You will be introduced into the learning avoiding confusing jargon.

introducción

Este libro es una herramienta amigable para los estudiantes, Centrado en ejemplos útiles de palabras y frases. Este libro se centró en el desarrollo de oraciones simples en contextos específicos. Este es un recurso valioso para estudiantes y viajeros. Ampliamos y actualizamos el manual de conversación anterior escrito por Tomasi y Zambelli hace aproximadamente un siglo. En particular, Añadimos dos capítulos más centrados en ejemplos complejos.

Este libro proporciona orientación paso a paso sobre el desarrollo de sus nuevas habilidades lingüísticas por medio de los siguientes temas: (1) libro de frases esenciales. (2) diccionario esencial, y (3) ejemplos adicionales.

Este libro de frases está destinado a personas ocupadas que necesitan ejemplos prácticos para aprender el idioma sin esfuerzo y para poder proporcionar una guía de supervivencia en viajes al extranjero. Los temas incluidos en el libro de frases son: clima, edad, lecciones, paseos, viajes, amigos, tiendas, etc. Muchos libros proceden exponiendo reglas estructuradas y difíciles de asimilar, En cambio, este manual proporciona directamente ejemplos prácticos para aprender. En este libro: libro de frases esencial, diccionario esencial, ejemplos de gramática, etc.

Tech&Science Lib es un equipo centrado en la creación de libros accesibles con contenidos avanzados, lo que resulta en estudiantes más informados. Cubrimos una variedad de temas guiando al estudiante durante todo el proceso. Serás introducido en el aprendizaje evitando jerga confusa.

Part  I frasario essenziale

essential phrasebook

libro de frases esencial

1 {indicazioni del tempo} (1) oggi. (2) ieri. (3) domani. (4) l’altro ieri. (5) questa sera. (6) ieri a sera. (7) l’altro ieri a sera. (8) domani sera. (9) mezzogiorno. (10) oggi a mezzogiorno. (11) a mezzanotte. (12) ieri a mezzanotte. (13) di mattina. (14) dopo mezzogiorno. (15) di giorno o di notte. (16) il giorno seguente. (17) nel dì successivo. (18) ora; in quest’ora. (19) nell’ora passata. (20) la settimana scorsa. (21) il mese prossimo. (22) una settimana. (23) due settimane (15 giorni). (24) la settimana prossima

{time indications} (1) today. (2) yesterday. (3) tomorrow. (4) the day before yesterday. (5) this evening. (6) yesterday evening. (7) the day before yesterday in the evening. (8) tomorrow evening. (9) tomorrow evening at noon. (10) today at noon. (11) at midnight. (12) yesterday at midnight. (13) in the morning. (14) after noon. (15) by day or by night. (16) the following day. (17) in the following day. (18) now; in this hour. (19) in the past hour. (20) last week. (21) next month. (22) one week. (23) two weeks (15 days). (24) next week

{indicaciones de tempo} (1) hoy. (2) ayer. (3) mañana. (4) anteayer. (5) esta noche. (6) ayer por la noche. (7) anteayer por la noche. (8) mañana por la noche. (9) mediodía. (10) mediodía de hoy. (11) medianoche. (12) ayer medianoche. (13) por la mañana. (14) después del mediodía. (15) de día o de noche. (16) al día siguiente. (17) al día siguiente. (18) ahora; a esta hora. (19) en la última hora. (20) la semana pasada. (21) el próximo mes. (22) una semana. (23) dos semanas (15 días). (24) la próxima semana

1.1 (1) in tre settimane. (2) da tre settimane. (3) prima di tre settimane. (4) prima di 15 giorni. (5) da tre giorni. (6) da mezzo anno. (7) da sei mesi. (8) da oggi a vent’anni. (9) in alcuni giorni. (10) tra alcuni giorni (futuro). (11) in tutta la mia vita. (12) da poco tempo. (13) a questo tempo all’incirca. (14) nei dì scorsi. (15) in tempo opportuno. (16) per quanto tempo? (17) da quando? (18) da un’ora e mezza. (19) da venti minuti e cinque secondi. (20) quando? (21) in quale parte del giorno? (22) è tardi? (23) non è molto tardi. (24) è più tardi di quello che tu pensavi. (25) incomincia a diventare tardi. (26) diventerà tardi. (27) è ancora presto?

(1) in three weeks. (2) for three weeks. (3) before three weeks. (4) before 15 days. (5) for three days. (6) for half a year. (7) for six months. (8) from today to twenty years. (9) on some days. (10) in a few days (future). (11) in all my life. (12) recently. (13) about this time. (14) in the past days. (15) in due time. (16) for how long? (17) since when? (18) for an hour and a half. (19) for twenty minutes and five seconds. (20) when? (21) what part of the day? (22) is it late? (23) it is not too late. (24) it is later than you thought. (25) it is getting late. (26) it will get late. (27) is it still early?

(1) en tres semanas. (2) durante tres semanas. (3) antes de tres semanas. (4) antes de 15 días. (5) durante tres días. (6) durante medio año. (7) durante seis meses. (8) desde ahora hasta veinte años. (9) algunos días. (10) algunos días (futuro). (11) a lo largo de mi vida. (12) recientemente. (13) por este tiempo. (14) en los días pasados. (15) en un momento oportuno. (16) ¿por cuánto tiempo? (17) ¿desde cuándo? (18) desde una hora y media. (19) de veinte minutos y cinco segundos. (20) ¿cuándo? (21) ¿qué parte del día? (22) ¿es tarde? (23) no es muy tarde. (24) es más tarde de lo que pensabas. (25) empieza a llegar tarde. (26) se hará tarde. (27) ¿todavía es temprano?

1.2 (1) si fa mattina. (2) si fa mezzogiorno. (3) il sole spunta. (4) il sole tramonta. (5) si fa giorno. (6) allo spuntare del giorno. (7) è un giorno chiaro. (8) il giorno è sereno. (9) la luce del giorno (la luce diurna); alla chiara luce del giorno. (10) il sole è già spuntato da lungo tempo. (11) il sole spuntò allo ore quattro. (12) i giorni incominciano a diventar più corti. (13) si fa sera. (14) si fa mezzanotte. (15) il giorno cala. (16) diventerà presto oscuro. (17) si fa crepuscolo. (18) farà presto notte. (19) è mezzanotte. (20) il sole è tramontato ora

(1) it is morning. (2) it is noon. (3) the sun rises. (4) the sun sets. (5) it becomes day. (6) at daybreak. (7) it’s a clear day. (8) the day is clear. (9) daylight (daylight); in clear daylight. (10) the sun has already risen for a long time. (11) the sun rose at four o’clock. (12) the days begin to get shorter. (13) it is evening. (14) it is midnight. (15) the day falls. (16) it will soon become dark. (17) it is twilight. (18) it will soon be night. (19) it is midnight. (20) the sun has set now

(1) es de mañana. (2) es mediodía. (3) sale el sol. (4) se pone el sol. (5) es de día. (6) al amanecer. (7) es un día claro. (8) el día es claro. (9) la luz del día; en la clara luz del día. (10) el sol ya salió hace mucho tiempo. (11) el sol salió en las cuatro. (12) los días empiezan a acortarse. (13) es tarde. (14) es medianoche. (15) cae el día. (16) pronto oscurecerá. (17) será el crepúsculo. (18) pronto será de noche. (19) es medianoche. (20) el sol ya se ha puesto

1.3 (1) la luna spunta. (2) la luna splende molto chiara. (3) la luce della luna. (4) il chiaro di luna. (5) la notte è illuminata dal chiaro di luna. (6) le fasi della luna. (7) il quarto primo della luna. (8) è luna piena. (9) la luna è piena. (10) il quarto ultimo della luna. (11) è luna nuova. (12) la luna è nuova. (13) la luna è decrescente. (14) la luna cresce. (15) la luna tramonta. (16) le stelle splendono

(1) the moon appears. (2) the moon shines very clearly. (3) the moonlight. (4) the moonlight. (5) the night is illuminated by moonlight. (6) the phases of the moon. (7) the first quarter of the moon. (8) it is full moon. (9) the moon is full. (10) the last quarter of the moon. (11) it is new moon. (12) the moon is new. (13) the moon is decreasing. (14) the moon grows. (15) the moon sets. (16) the stars shine

(1) la luna sale. (2) la luna brilla intensamente. (3) la luz de la luna. (4) la luz de la luna. (5) la noche es iluminada por la luz de la luna. (6) las fases de la luna. (7) el primer cuarto de luna. (8) es luna llena. (9) la luna está llena. (10) el último cuarto de la luna. (11) es luna nueva. (12) el la luna es nueva. (13) la luna es menguante. (14) la luna es creciente. (15) la luna se pone. (16) las estrellas brillan

1.4 (1) che ora è? (2) dimmi, per piacere, qual ora è? sono le otto di mattina. (3) sono le 9 di sera. (4) manca un quarto alle 10. (5) sono appena le due dopo mezzogiorno. (6) è passata un’ora. (7) sono 10 minuti dopo le tre. (8) mancano ancora 10 minuti alle sei. (9) saranno presto le 12. (10) mancano 10 minuti alle 12. (11) mancano 10 minuti a mezzogiorno. (12) sono le 12 di notte. (13) sono le 3 in punto

(1) what time is it? (2) tell me, please, what time is it? it is eight o’clock in the morning. (3) it is 9 pm. (4) it is a quarter to 10 o’clock. (5) it is just two o’clock after noon. (6) it is been an hour. (7) it is 10 minutes after three. (8) there are still 10 minutes to six. (9) it is early at 12. (10) There are 10 minutes left until 12. (11) There are 10 minutes left until noon. (12) it is 12 o’clock at night. (13) it is 3 o’clock

(1) ¿qué hora es? (2) dime, por favor, ¿qué hora es? son las ocho de la mañana. (3) son las 9 de la noche. (4) son las 10 menos cuarto. (5) son apenas las dos y media del mediodía. (6) ha pasado una hora. (7) Son las tres y diez minutos. (8) todavía faltan 10 minutos para las seis. (9) pronto serán las 12. (10) Quedan 10 minutos para las 12. (11) Quedan 10 minutos para el mediodía. (12) son las 12 de la noche. (13) son las 3 en punto

2 {il tempo (atmosferico)} (1) che tempo fa? fa bel tempo? il tempo è splendido. (2) il tempo si farà oggi bello; ieri faceva un tempo bellissimo. (3) fa tempo secco. (4) il tempo è nebbioso e fosco. (5) l’altro ieri l’aria era umida. (6) il tempo è umido, piovoso, tempestoso e fa vento. (7) l’aria è moderatamente calda. (8) è il tempo mite? (9) fa tempo caldo o freddo? (10) fa un tempo cattivo. (11) il tempo è variabile. (12) il tempo è sgradevole

{the (atmospheric) weather} (1) what’s the weather like? is the weather good? the weather is splendid. (2) the weather will be fine today; yesterday was a beautiful weather. (3) it is dry weather. (4) the weather is foggy and gloomy. (5) the day before yesterday the air was humid. (6) the weather is wet, rainy, stormy and windy. (7) the air is moderately warm. (8) is the weather mild? (9) is it hot or cold weather? (10) it makes bad weather. (11) the weather is variable. (12) the weather is unpleasant

{el clima (atmosférico)} (1) ¿cómo es el clima? ¿buen tiempo? el tiempo es espléndido. (2) el tiempo estará bien hoy; ayer el tiempo estuvo hermoso. (3) es tiempo seco. (4) el tiempo es brumoso y sombrío. (5) anteayer el aire estaba húmedo. (6) el tiempo es húmedo, lluvioso, tormentoso y hace viento. (7) el aire es moderadamente cálido. (8) ¿el clima es templado? (9) ¿el clima es cálido o frío? (10) el clima es malo. (11) el clima es variable. (12) el clima es desagradable

2.1 (1) il cielo si rischiara e diventa chiaro. (2) il sole splende; vi è oggi un bel sole. (3) si può uscire? sì, ma le strade sono assai fangose. (4) si potrà andare a passeggio? il cielo si annuvola. (5) il tempo si rischiara e la stagione è bella. (6) fa caldo (è caldo); fa freddo (sento freddo). (7) ho i piedi e le mani freddi; le mie dita sono intirizzite dal freddo. (8) il fiume è gelato. (9) si può pattinare? io non ho i pattini. (10) guarda! nevica già. (11) nevica assai. (12) può darsi che nevichi stanotte; suppongo che domani nevicherà tutto il giorno; quest’inverno vi furono molte nevicate. (13) fa brina al mattino. (14) la neve si scioglie

(1) the sky brightens and becomes clear. (2) the sun is shining; there is a beautiful sun today. (3) can you go out? yes, but the roads are very muddy. (4) will you be able to go for a walk? the sky is cloudy. (5) the weather will brighten and the season is beautiful. (6) it is hot (it is hot); it is cold (I feel cold). (7) I have cold feet and hands; my fingers are numbed by the cold. (8) the river is frozen. (9) can you skate? I don’t have skates. (10) look! it is already snowing. (11) it is snowing a lot. (12) it may be snowing tonight; I suppose tomorrow it will snow all day; this winter there was much snowfall. (13) it makes frost in the morning. (14) the snow melts

(1) el cielo se aclara y se aclara. (2) el sol brilla; hay un hermoso sol hoy. (3) ¿podemos salir? sí, pero las calles están muy embarradas. (4) ¿será posible salir a caminar? el cielo se nubla. (5) el clima se aclara y la temporada es buena. (6) hace calor (hace calor); hace frío (siento frío). (7) mis pies y manos están fríos; mis dedos están entumecidos por el frío. (8) el río está congelado. (9) ¿puedo patinar? no tengo patines. (10) ¡mira! ya está nevando. (11) está nevando mucho. (12) puede estar nevando esta noche; supongo que mañana nevará todo el día; ha habido mucha nieve este invierno. (13) hace escarcha por la mañana. (14) la nieve se está derritiendo

2.2 (1) fa molto vento; dove soffia il vento? guardate la banderuola; spira il vento dal nord? (2) non è vento dell’est? no, è vento del sud. (3) ieri spirava vento dall’ovest. (4) il vento muta direzione. (5) il vento è cessato. (6) soffia un vento fortissimo. (7) avremo pioggia; sento alcune gocce. (8) piove già; incomincia a piovere. (9) piove tantissimo; pioveva tantissimo. (10) continua a piovere. (11) non cesserà di piovere cosi presto. (12) la pioggia è cessata; non piove più

(1) it is very windy; where is the wind blowing? look at the weather vane; is the wind blowing from the north? (2) is it not east wind? no, it is south wind. (3) yesterday the wind was blowing from the west. (4) the wind is changing direction. (5) the wind has ceased. (6) a very strong wind is blowing. (7) we will have rain; I feel some drops. (8) it is already raining; it starts to rain. (9) it rains a lot; it was raining a lot. (10) it keeps raining. (11) it will not cease to rain so soon. (12) the rain has ceased; it doesn’t rain anymore

(1) hace mucho viento; ¿dónde sopla el viento? mira la veleta; ¿el viento sopla del norte? (2) ¿no es el viento del este? no, es un viento del sur. (3) ayer soplaba un viento del oeste. (4) el viento está cambiando de dirección. (5) el viento se ha detenido. (6) hay un viento muy fuerte soplando. (7) tendremos lluvia; siento unas gotas. (8) ya está lloviendo; empieza a llover. (9) llueve mucho; estaba lloviendo mucho. (10) sigue lloviendo. (11) no dejará de llover tan pronto. (12) la lluvia ha cesado; ya no llueve

2.3 (1) l’aria è opprimente. (2) qui fa molto caldo? (3) i raggi solari mi abbagliano. (4) andiamo all’ombra! ripariamoci dal sole! il sole scotta oggi. (5) fitte nuvole stanno all’orizzonte e si avvicina un temporale. (6) incomincia a tuonare; andiamo a casa! (7) si, ora tuona fortemente. (8) ecco, grandina! questa grandine è terribile. (9) il temporale finisce, tutto è passato e noi possiamo andare a teatro

(1) the air is oppressive. (2) it is very hot here. (3) the sun’s rays dazzle me. (4) let’s go to the shade! let’s shelter from the sun! the sun is burning today. (5) thick clouds are on the horizon and a thunderstorm is approaching. (6) it begins to thunder; let’s go home! (7) yes, now thunders loudly. (8) behold, hail! this hail is terrible. (9) the storm ends, everything has passed and we can go to the theater

(1) el aire es opresivo. (2) hace mucho calor aquí. (3) los rayos del sol me deslumbran. (4) ¡vamos a la sombra! ¡refugiémonos del sol! el sol quema hoy. (5) densas nubes están en el horizonte y se acerca una tormenta. (6) comienza a tronar; ¡vamos a casa! (7) sí, ahora truena fuerte. (8) ¡He aquí, granizo! este granizo es terrible. (9) la tormenta termina, todo ha terminado y podemos ir al teatro

3 {l’età} (1) che età ha lei? (2) io ho trentanni. (3) io ho la stessa età. (4) io ho tanti anni quanti ne ha tua sorella; tu non sembri avere tale età. (5) mia sorella è più giovane di me di tre anni. (mia sorella ha tre anni meno di me). (6) ti credevo più giovane. (credevo che tu avessi meno anni). (7) quel signore non sembra tanto vecchio; è un uomo di settantacinque anni; mia zia ha per lo meno sessantanni

{the age} (1) how old are you? (2) I am thirty. (3) I am the same age. (4) I am as old as your sister; you don’t seem to be that age. (5) my sister is three years younger than me. (my sister is three years younger than me). (6) I thought you were younger. (i thought you were younger). (7) that gentleman doesn’t look that old; he is a seventy-five-year-old man; my aunt is at least sixty years old

{la edad} (1) ¿qué edad tiene ella? (2) tengo treinta años. (3) tengo la misma edad. (4) tengo la misma edad que tu hermana; no pareces de esa edad. (5) mi hermana es tres años menor que yo. (mi hermana es tres años menor que yo). (6) pensé que eras menor. (pensé que eras menor). (7) ese señor no parece tan viejo; es un hombre de setenta y cinco años; mi tía tiene por lo menos sesenta años

3.1 (1) questa è una bella età. (2) egli è già cosi vecchio? è già nell’ottantesimo anno; ha già ottanta anni. (3) il figlio del mio amico è grande per la sua età. (4) quando l’uomo incomincia ad invecchiare diventa malaticcio. (5) ecco un giovane studente. (6) la giovinezza è il più bel tempo della vita. (7) sei ancora in età giovanile; questa fanciulla è piena di gioventù

(1) this is a beautiful age. (2) is he already so old? he is already in his eightieth year; he is already eighty years old. (3) my friend’s son is great for his age. (4) when man begins to grow old he becomes sickly. (5) here is a young student. (6) youth is the best time of life. (7) you are still at a young age; this girl is full of youth

(1) esta es una buena edad. (2) ¿ya es tan viejo? ya tiene ochenta años; ya tiene ochenta años. (3) el hijo de mi amigo es grande para su edad. (4) a medida que un hombre envejece se vuelve enfermizo. (5) aquí hay un joven estudiante. (6) la juventud es la época más hermosa de la vida. (7) todavía eres joven; esta chica está llena de juventud

4 {la mattina} (1) fa giorno; svegliati; su, alzati! ho ancora sonno! (2) è tempo di alzarsi. non è ancor tempo di alzarsi. (3) quando ti alzi usualmente? (4) sei già alzato? credevo che tu dormissi ancora; son già alzato da due ore. (5) usualmente ti alzi presto. (6) come hai dormito? io ho dormito bene la notte scorsa; hai dormito bene l’intera notte? (7) ho dormito bene solo dopo mezzanotte. (8) ho dormito assai bene; ho dormito assai male. (9) abbiamo dormito abbastanza male. (10) non ho dormito in tutta la notte. (11) non ho chiuso occhio l’intera notte

{the morning} (1) it is daylight; wake up; come on, get up! I am still sleepy! (2) it is time to get up. it is not time to get up yet. (3) when do you usually get up? (4) are you already up? I thought you were still asleep; I have already been up for two hours. (5) you usually get up early. (5) how did you sleep? I slept well last night; did you sleep well the whole night? (7) I slept well only after midnight.

---ENDE DER LESEPROBE---