La ley y la promesa (traducido) - Neville Goddard - E-Book

La ley y la promesa (traducido) E-Book

Neville Goddard

0,0

Beschreibung

- Esta edición es única;

- La traducción es completamente original;
- Todos los derechos reservados.

​​​​​​​Los capítulos incluyen: La Ley: Imaginar crea la realidad; Morar en ella; Girar la rueda hacia atrás; No hay ficción; Hilos sutiles; Fantasía visionaria; Estados de ánimo; A través del espejo; Entrar en; Cosas que no aparecen; El alfarero; Actitudes; Todas las trivialidades; El momento creativo; y, La promesa: Cuatro experiencias místicas.

Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:

Android
iOS
von Legimi
zertifizierten E-Readern
Kindle™-E-Readern
(für ausgewählte Pakete)

Seitenzahl: 172

Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:

Android
iOS
Bewertungen
0,0
0
0
0
0
0



Índice de contenidos

Capítulo 1. La Ley: Imaginar crea la realidad

Capítulo 2. Habita en él

Capítulo 3. Girar la rueda hacia atrás

Capítulo 4. No hay ficción

Capítulo 5. Hilos sutiles

Capítulo 6. La fantasía visionaria

Capítulo 7. Estados de ánimo

Capítulo 8. A través del espejo

Capítulo 9. Entrar en

Capítulo 10. Cosas que no aparecen

Capítulo 11. El alfarero

Capítulo 12. Actitudes

Capítulo 13. Todas las trivialidades

Capítulo 14. El momento creativo

Capítulo 15. La promesa: cuatro experiencias místicas

La ley y la promesa

NEVILLE GODDARD

Traducción y edición 2021 Ale. Mar. sas

Capítulo 1. La Ley: Imaginar crea la realidad

"El hombre es todo imaginación. Dios es el Hombre y existe en nosotros y nosotros en Él... El cuerpo eterno del hombre es la imaginación, es decir, Dios mismo" - Blake

El propósito de la primera parte de este libro es mostrar, a través de historias reales, cómo la imaginación crea la realidad. La ciencia avanza mediante hipótesis probadas provisionalmente y posteriormente aceptadas o rechazadas según los hechos de la experiencia. La afirmación de que la imaginación crea la realidad no necesita más consideración que la que permite la ciencia. Se demuestra en la actuación.

El mundo en el que vivimos es un mundo de imaginación. De hecho, la vida misma es una actividad de imaginar; "Para Blake", escribió el profesor Morrison de la Universidad de St. Andrews, "el mundo se origina en una actividad divina idéntica a lo que nosotros mismos conocemos como la actividad de la imaginación", siendo su tarea "abrir los ojos inmortales del hombre hacia el interior de los mundos del pensamiento, hacia la eternidad, siempre en expansión en el seno de Dios, la Imaginación Humana".

Nada aparece o continúa en el ser por un poder propio. Los acontecimientos ocurren porque las actividades imaginarias comparativamente estables los han creado, y continúan en el ser sólo mientras reciben ese apoyo. "El secreto de imaginar", escribe Douglas Fawcett, "es el mayor de todos los problemas a cuya solución aspira el místico. El poder supremo, la sabiduría suprema, el deleite supremo residen en la lejana solución de este misterio."

Cuando el hombre resuelva el misterio de la imaginación, habrá descubierto el secreto de la causalidad, que es: Imaginar crea la realidad. Por lo tanto, el hombre que es consciente de lo que está imaginando sabe lo que está creando; se da cuenta cada vez más de que el drama de la vida es imaginal, no físico. Toda actividad es, en el fondo, imaginaria. Una imaginación despierta trabaja con un propósito. Crea y conserva lo deseable, y transforma o destruye lo indeseable.

La imaginación divina y la imaginación humana no son en absoluto dos poderes, sino uno solo. La distinción válida que existe entre las dos aparentes radica no en la sustancia con la que operan, sino en el grado de intensidad del propio poder operante. Actuando en alta tensión, un acto imaginal es un hecho objetivo inmediato. Con una tensión baja, un acto imaginario se realiza en un proceso temporal. Pero tanto si la imaginación está en tensión alta como baja, es la "Realidad última, esencialmente no objetiva, de la que los objetos se derraman como fantasías repentinas" (Hermann Keyserling, Conde, "Diario de viaje de un filósofo"). Ningún objeto es independiente de la imaginación en algún nivel o niveles. Todo lo que existe en el mundo debe su carácter a la imaginación en uno de sus diversos niveles.

"La realidad objetiva", escribe Fichte, "se produce únicamente a través de la imaginación". Los objetos parecen tan independientes de nuestra percepción de ellos que nos inclinamos a olvidar que deben su origen a la imaginación. El mundo en el que vivimos es un mundo de imaginación, y el hombre -a través de sus actividades imaginarias- crea las realidades y las circunstancias de la vida; esto lo hace a sabiendas o sin saberlo.

Los hombres prestan muy poca atención a este don inestimable -la imaginación humana- y un don es prácticamente inexistente a menos que haya una posesión consciente de él y una disposición a utilizarlo. Todos los hombres poseen el poder de crear la realidad, pero este poder duerme como si estuviera muerto, cuando no se ejerce conscientemente. Los hombres viven en el corazón mismo de la creación -la Imaginación Humana- y sin embargo no son más sabios por lo que allí ocurre. El futuro no será fundamentalmente diferente de las actividades imaginarias del hombre; por lo tanto, el individuo que puede convocar a voluntad cualquier actividad imaginaria que le plazca y para quien las visiones de su imaginación son tan reales como las formas de la naturaleza, es dueño de su destino.

El futuro es la actividad imaginal del hombre en su marcha creativa. La imaginación es el poder creativo no sólo del poeta, el artista, el actor y el orador, sino también del científico, el inventor, el comerciante y el artesano. Su abuso en la creación desenfrenada de imágenes desagradables es obvio; pero su abuso en la represión indebida engendra una esterilidad que roba al hombre la riqueza real de la experiencia. Imaginar soluciones novedosas a problemas cada vez más complejos es mucho más noble que huir de los problemas. La vida es la solución continua de un problema continuamente sintético. Imaginar crea acontecimientos. El mundo, creado a partir de la imaginación de los hombres, se compone de innumerables creencias en conflicto; por lo tanto, nunca puede haber un estado perfectamente estable o estático. Los acontecimientos de hoy están destinados a perturbar el orden establecido de ayer. Los hombres y mujeres imaginativos invariablemente perturban la paz mental preexistente.

No te inclines ante el dictado de los hechos y acepta la vida sobre la base del mundo exterior. Afirma la supremacía de tus actos imaginarios sobre los hechos y somete todas las cosas a ellos. Aférrate a tu ideal en tu imaginación. Nada puede arrebatártelo sino tu fracaso en imaginar el ideal realizado. Imagina sólo los estados que tienen valor o prometen bien.

Intentar cambiar las circunstancias antes de cambiar tu actividad imaginal, es luchar contra la propia naturaleza de las cosas. No puede haber ningún cambio exterior hasta que haya un cambio imaginal. Todo lo que hagas, sin acompañarlo de un cambio imaginal, no es más que un reajuste inútil de las superficies. Imaginar que el deseo se cumple produce una unión con ese estado, y durante esa unión te comportas de acuerdo con tu cambio imaginal. Esto te muestra que un cambio imaginal dará lugar a un cambio de comportamiento. Sin embargo, tus alteraciones imaginarias ordinarias cuando pasas de un estado a otro no son transformaciones porque a cada una de ellas le sucede rápidamente otra en sentido inverso. Pero cuando un estado se estabiliza tanto que se convierte en tu estado de ánimo constante, en tu actitud habitual, entonces ese estado habitual define tu carácter y es una verdadera transformación.

¿Cómo lo haces? ¡Auto-abandono! Ese es el secreto. Debes abandonarte mentalmente a tu deseo cumplido en tu amor por ese estado, y al hacerlo, vivir en el nuevo estado y no más en el viejo. No puedes comprometerte con lo que no amas, así que el secreto del autocompromiso es la fe, más el amor. La fe es creer lo que es increíble. Comprométete con el sentimiento del deseo cumplido, con la fe de que este acto de autocomisión se hará realidad. Y debe hacerse realidad porque imaginar crea la realidad.

La imaginación es a la vez conservadora y transformadora. Es conservadora cuando construye su mundo a partir de las imágenes suministradas por la memoria y la evidencia de los sentidos. Es creativamente transformadora cuando imagina las cosas como deberían ser, construyendo su mundo a partir de los generosos sueños de la fantasía. En la procesión de imágenes, las que tienen prioridad - naturalmente - son las de los sentidos. Sin embargo, una impresión sensorial presente es sólo una imagen. No difiere en su naturaleza de la imagen de la memoria o de la imagen de un deseo. Lo que hace que una impresión sensorial presente sea objetivamente real es la imaginación del individuo que funciona en ella y piensa a partir de ella; mientras que, en una imagen de la memoria o de un deseo, la imaginación del individuo no funciona en ella y piensa a partir de ella, sino que funciona fuera de ella y piensa en ella.

Si entraras en la imagen en tu imaginación, entonces sabrías lo que es ser creativamente transformador: entonces realizarías tu deseo; y entonces serías feliz. Toda imagen puede ser encarnada. Pero a menos que tú mismo entres en la imagen y pienses desde ella, es incapaz de nacer. Por lo tanto, es el colmo de la locura esperar que el deseo se realice por el mero paso del tiempo. Lo que requiere la ocupación imaginativa para producir su efecto, obviamente no puede efectuarse sin dicha ocupación. No se puede estar en una imagen y no sufrir las consecuencias de no estar en otra.

La imaginación es la sensación espiritual. Entra en la imagen del deseo cumplido, y luego le da vivacidad sensorial y tonos de realidad actuando mentalmente como lo harías si fuera un hecho físico. Esto es lo que quiero decir con sensación espiritual. Imagina que tienes una rosa en la mano. Huélala. ¿Detecta el olor de las rosas? Pues bien, si la rosa no está ahí, ¿por qué está su fragancia en el aire? A través de la sensación espiritual, es decir, a través de la vista, el sonido, el olor, el gusto y el tacto imaginarios, puedes dar a la imagen viveza sensorial. Si haces esto, todas las cosas conspirarán para ayudar a tu cosecha y, al reflexionar, verás cuán sutiles fueron los hilos que te llevaron a tu meta. Nunca podrías haber ideado los medios que tu actividad imaginaria empleó para realizarse.

Si anhelas escapar de tu fijación de sentido actual, para transformar tu vida presente en un sueño de lo que bien podría ser, no tienes más que imaginar que ya eres lo que quieres ser y sentirte como esperarías sentirte en tales circunstancias. Como la fantasía de un niño que rehace el mundo según su propio corazón, crea tu mundo a partir de puros sueños de fantasía. Entra mentalmente en tu sueño; haz mentalmente lo que realmente harías, si fuera físicamente cierto. Descubrirás que los sueños no los realizan los ricos, sino los imaginativos. Nada se interpone entre usted y la realización de sus sueños, sino los hechos, y los hechos son creaciones de la imaginación. Si cambias tu imaginación, cambiarás los hechos.

El hombre y su pasado son una estructura continua. Esta estructura contiene todos los hechos que se han conservado y que aún operan bajo el umbral de su mente superficial. Para él es simplemente historia. Para él parece inalterable, un pasado muerto y firmemente fijado. Pero para él, está vivo - es parte de la era viva. No puede dejar atrás los errores del pasado, porque nada desaparece. Todo lo que ha sido sigue existiendo. El pasado sigue existiendo, y da -y sigue dando- sus resultados. El hombre debe retroceder en la memoria, buscar y destruir las causas del mal, por muy atrás que se encuentren. A esta vuelta al pasado y a la reproducción imaginaria de una escena del pasado, tal y como debería haber sido interpretada la primera vez, la llamo revisión, y la revisión tiene como resultado la derogación.

Cambiar tu vida significa cambiar el pasado. Las causas de cualquier mal presente son las escenas no revisadas del pasado. El pasado y el presente forman toda la estructura del hombre; llevan consigo todo su contenido. Cualquier alteración del contenido provocará una alteración en el presente y en el futuro.

Vive noblemente - para que la mente pueda almacenar un pasado bien digno de ser recordado. Si no lo haces, recuerda que el primer acto de corrección o cura es siempre: "revisar". Si el pasado se recrea en el presente, el pasado revisado se recreará en el presente, o de lo contrario la afirmación... aunque vuestros pecados sean como la grana, serán blancos como la nieve (Isaías 1:18). es una mentira. Y no es mentira.

El propósito del comentario de historia a historia que sigue es enlazar lo más brevemente posible los temas distintos pero nunca desconectados de los catorce capítulos en los que he dividido la primera parte de este libro. Servirá, espero, como un hilo de pensamiento coherente que una el conjunto en una prueba de su afirmación. Imaginar crea la realidad.

Afirmarlo es fácil. Demostrarlo en la experiencia de otros es mucho más difícil. El objetivo de este libro es animarle a utilizar la "Ley" de forma constructiva en su propia vida.

Capítulo 2. Habita en él

"Dios mío, he oído hoy que nadie construye una morada majestuosa, sino el que quiere habitarla. ¿Qué casa más majestuosa ha habido, o puede haber, que la del Hombre, para cuya creación todas las cosas están en decadencia?" - George Herbert

Ojalá fuera cierto para los nobles sueños del hombre, pero desgraciadamente -la construcción perpetua, la ocupación diferida- es el defecto común del hombre. ¿Por qué "construir una morada señorial", si no se pretende "habitar en ella"? ¿Por qué construir una casa de ensueño y no "habitarla"?

Este es el secreto de los que se acuestan en la cama despiertos mientras sueñan cosas verdaderas. Saben vivir en su sueño hasta que, de hecho, lo hacen. El hombre, a través de un sueño controlado y despierto, puede predeterminar su futuro. Esa actividad imaginal, de vivir en el sentimiento del deseo cumplido, lleva al hombre a través de un puente de incidentes al cumplimiento del sueño. Si vivimos en el sueño -pensando desde él, y no en él- entonces el poder creativo de la imaginación responderá a nuestra fantasía aventurera, y el deseo cumplido irrumpirá en nosotros y nos tomará desprevenidos.

El hombre es todo imaginación; por lo tanto, el hombre debe estar donde está en la imaginación, pues su imaginación es él mismo. Comprender que la imaginación no es algo ligado a los sentidos o encerrado en el límite espacial del cuerpo es lo más importante. Aunque el hombre se desplaza en el espacio mediante el movimiento de su cuerpo físico, no tiene por qué estar tan restringido. Puede moverse mediante un cambio en lo que percibe. Por muy real que sea la escena sobre la que se posa la vista, el hombre puede contemplar una nunca antes presenciada. Siempre puede remover la montaña si ésta perturba su concepto de lo que debe ser la vida. Esta capacidad de pasar mentalmente de las cosas como son a las cosas como deberían ser, es uno de los descubrimientos más importantes que el hombre puede hacer. Revela al hombre como un centro de imaginación con poderes de intervención que le permiten alterar el curso de los acontecimientos observados, pasando de un éxito a otro mediante una serie de transformaciones mentales de la naturaleza, de los demás y de sí mismo.

Durante muchos años, un médico y su mujer "soñaron" con su "vivienda señorial", pero no la manifestaron hasta que vivieron imaginariamente en ella. Esta es su historia:

"Hace unos quince años, la Sra. M. y yo compramos un terreno en el que construimos un edificio de dos plantas que albergaba nuestra oficina y vivienda. Dejamos un amplio espacio en el terreno para construir un edificio de apartamentos, siempre y cuando nuestras finanzas lo permitieran. Todos esos años estuvimos ocupados pagando nuestra hipoteca, y al final de ese tiempo no teníamos dinero para el edificio adicional que tanto deseábamos. Es cierto que teníamos una amplia cuenta de ahorros que significaba seguridad para nuestro negocio, pero utilizar cualquier parte de ella para un nuevo edificio sería poner en peligro esa seguridad.

"Pero ahora su enseñanza despertó un nuevo concepto, diciéndonos audazmente que podíamos tener lo que más deseábamos mediante el uso controlado de nuestra imaginación y que la realización de un deseo se hacía más convincente 'sin dinero'. Decidimos poner a prueba el olvidarnos del 'dinero' y concentrar nuestra atención en lo que más deseábamos en este mundo: el nuevo edificio de apartamentos.

"Con este principio en mente, construimos mentalmente el nuevo edificio tal y como lo queríamos, dibujando incluso planos físicos para poder formular mejor nuestra imagen mental de la estructura terminada. Sin olvidarnos nunca de pensar desde el final (en nuestro caso, el edificio terminado y ocupado), hicimos muchos viajes imaginativos por nuestro edificio de apartamentos, alquilando las unidades a inquilinos imaginarios, examinando en detalle cada habitación y disfrutando del sentimiento de orgullo cuando los amigos nos felicitaban por la planificación única. En nuestra escena imaginaria, incluimos a una amiga en particular (la llamaré Sra. X), una señora a la que no habíamos visto durante algún tiempo, ya que nos había "abandonado" socialmente, creyéndonos un poco peculiares en nuestra nueva forma de pensar. En nuestra escena imaginaria, la llevamos por el edificio y le preguntamos qué le parecía. Al oír su voz, le dijimos: "Doctor, me parece precioso".

"Un día, mientras hablábamos juntos de nuestro edificio, mi mujer mencionó a un contratista que había construido varias viviendas en nuestro barrio. Sólo sabíamos de él por el nombre que aparecía en los carteles adyacentes a los edificios en construcción. Pero al darnos cuenta de que, si vivíamos al final, no íbamos a buscar un contratista, olvidamos rápidamente este ángulo. Continuando con estos periodos de imaginación diaria durante varias semanas, ambos sentimos que ahora estábamos "fundidos" con nuestro deseo y que habíamos logrado vivir en el final.

"Un día, un desconocido entró en nuestra oficina y se identificó como el contratista cuyo nombre había mencionado mi mujer semanas antes. En tono de disculpa, dijo: 'No sé por qué he parado aquí. Normalmente no voy a ver a la gente, sino que la gente viene a verme a mí'. Nos explicó que pasaba a menudo por delante de nuestra oficina y que se había preguntado por qué no había un edificio de apartamentos en el solar de la esquina. Le aseguramos que nos gustaría mucho tener un edificio de este tipo allí, pero que no teníamos dinero para invertir en el proyecto, ni siquiera los pocos cientos de dólares que costarían los planos.

"Nuestra respuesta negativa no le inquietó y, aparentemente obligado, empezó a idear y a idear formas y medios para llevar a cabo el trabajo, sin que nosotros se lo pidiéramos ni lo alentáramos. Olvidando el incidente, nos sobresaltamos bastante cuando unos días más tarde este hombre nos llamó, informándonos de que los planos estaban terminados y que el edificio propuesto nos costaría ¡treinta mil dólares! Le dimos las gracias amablemente y no hicimos absolutamente nada. Sabíamos que habíamos estado "viviendo imaginariamente en el final" de un edificio terminado y que Imagination montaría ese edificio perfectamente sin ninguna ayuda "externa" de nuestra parte. Así que no nos sorprendió que el contratista volviera a llamar al día siguiente para decir que había encontrado en sus archivos un conjunto de planos que se ajustaba perfectamente a nuestras necesidades con pocas alteraciones. Esto, según nos informó, nos ahorraría los honorarios del arquitecto por los nuevos planos. Volvimos a darle las gracias y seguimos sin hacer nada.

"Los pensadores lógicos insistirían en que una respuesta tan negativa por parte de los posibles clientes acabaría por completo con el asunto. En cambio, dos días después, el contratista volvió a llamar con la noticia de que había localizado una financiera dispuesta a cubrir el préstamo necesario con la excepción de unos pocos miles de dólares. Parece increíble, pero seguimos sin hacer nada. Porque -recuerden- para nosotros este edificio estaba terminado y alquilado, y en nuestra imaginación no habíamos puesto ni un céntimo en su construcción.

"El balance de este cuento parece una secuela de 'Alicia en el País de las Maravillas', porque el contratista vino a nuestra oficina al día siguiente y dijo, como si nos presentara un regalo: 'Ustedes van a tener ese nuevo edificio de todos modos. He decidido financiar el resto del préstamo yo mismo. Si os parece bien, haré que mi abogado redacte los papeles y podréis pagarme con los beneficios netos de los alquileres".

"¡Esta vez sí hicimos algo! Firmamos los papeles y la construcción comenzó inmediatamente. La mayoría de los apartamentos se alquilaron antes de la finalización, y todos menos uno se ocuparon el día de la finalización. Estábamos tan emocionados por los acontecimientos aparentemente milagrosos de los últimos meses que durante un tiempo no entendimos este aparente "fallo" en nuestra imagen imaginaria. Pero sabiendo lo que ya habíamos conseguido gracias al poder de la imaginación, inmediatamente concebimos otra escena imaginaria y en ella, esta vez, en lugar de mostrar a la parte por la unidad y escuchar las palabras "nos lo llevamos", nosotros mismos en la imaginación visitamos a los inquilinos que ya se habían mudado a ese apartamento. Les permitimos que nos mostraran las habitaciones y escuchamos sus comentarios de satisfacción y agrado. Tres días después, ese apartamento estaba alquilado.