1,99 €
Juvenilio y Juvenilia son primos. La familia, originaria de Kentucky, debido a la turbulenta situación política decide mudarse al extranjero, acabando en las colinas de San Martín. Allí, con la promesa de hacerse ricos destilando whisky, los dos primos descubrirán las primeras pulsiones y las primeras pasiones. Sin embargo, la pequeña historia se entrelaza íntimamente con una más grande. Y siempre allí, en San Martín, en un juego sutil de erotismo y tensión, Juvenilio y Juvenilia formarán parte de uno de los eventos históricos más importante del Risorgimento italiano.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Imagen cubierta con licencia CC BY-NC-ND 4.0.
LA MUDANZA
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
Traducción del texto por Martina Guglielmi
Asesoramiento histórico de Silvio Carnassale
Aquella noche Juvenilio soñó con cosas muy raras por su joven edad nunca sacia de sabiduría, como consecuencia (quizás) de la excitación de los días anteriores, que habían convertido su vida de adolescente en proceso de complicación en una complicación evidente. Su familia, originaria de Kentucky, llevaba un tiempo viviendo en esa tierra maravillosa ubicada entre el rio Chiese y el rio Mincio, donde había puesto nuevas raíces para la producción de un whisky muy especial, que sacaba su aroma de las aguas cristalinas de los dos ríos. Sin embargo, el padre de Juvenilio se había enterado de que, en una zona más al norte de donde ellos vivían, un pequeño riachuelo que olía a naturaleza vertía su precioso fluido en el lago de Garda. Con aquel néctar de los dioses podría producir un whisky divino. Decidió entonces mover la destilería clandestina a la localidad de Rivoltella, el que suponía como consecuencia inevitable la mudanza de toda la familia… tal vez fuera esa la razón que agitaba el sueño de Juvenilio, el enésimo cambio de casa, que lo catapultaría a una nueva dimensión no priva de obstáculos engañadores. La primera mudanza de la familia Lawrence remontaba a unos años atrás y había sido radicalmente extrema: del Kentucky a San Martín [1] , amena localidad del interior de la zona de Desenzano, a pocos pasos del lago de Garda. El traslado de los genes familiares fue impulsado por la difícil situación política de los Estados de la Unión, que veían en las divergencias éticas y económicas (cada vez más grandes entre Norte y Sur) una posible chispa del eventual incendio secesionista por parte de los Estados que se regían en el cultivo de algodón. Enian Lawrence, patriarca indiscutible y padre de Juvenilio, decidió entonces transferir su actividad de destilería de whisky a una tierra extranjera, lejos de los impetuosos vientos de discordia que soplaban en los Estados de la Unión. En esta decisión, consiguió involucrar también a su hermana Ella, la cual convenció a su marido Benj (algo sordo, pero muy sensible al movimiento de los labios) a seguir la nueva ruta hacia el Est [...]