3,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: anna ruggieri
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Französisch
- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.
Un recueil de 40 poèmes traduits du bengali par Rabindranath Tagore, et publiés pour la première fois en 1913. Contient 8 illustrations en couleur. Les poèmes comprennent : The Unheed Pageant ; On The Seashore ; The Flower-School ; The Wicked Postman ; The Beginning ; The Little Big Man, et plus encore.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2022
Ähnliche
Table des matières
La maison
La source
Le chemin du bébé
The Unheed Pageant
Somnifère
Le début
Le monde des bébés
Quand et pourquoi
Diffamation
Le Juge
Jeux de société
L'astronome
Nuages et vagues
La fleur de Champa
Pays des fées
Le pays de l'exil
Le jour de pluie
Bateaux en papier
Le Marin
La Further Bank
L'école des fleurs
Le marchand
Sympathie
Vocation
Supérieur
Le Petit Grand Homme
Douze heures
Auteurs
Le méchant facteur
Le héros
La fin
Le rappel
Les premiers jasmins
L'arbre Banyan
Bénédiction
Le cadeau
Ma chanson
L'enfant-ange
Le dernier marchandage
Le croissant de lune
RABINDRANATH TAGORE
1913
La maison
La maison - d'après un dessin de Nandalall Bose
J'ai fait les cent pas, seul, sur la route, de l'autre côté du champ, tandis que le coucher de soleil cachait son dernier or comme un avare.
La lumière du jour s'enfonçait de plus en plus dans l'obscurité, et la terre veuve, dont la récolte avait été moissonnée, restait silencieuse.
Soudain, la voix stridente d'un garçon s'est élevée dans le ciel. Il a traversé l'obscurité sans être vu, laissant la trace de sa chanson dans le silence de la soirée.
La maison de son village se trouvait là, au bout du terrain vague, au-delà du champ de canne à sucre, cachée dans l'ombre des bananiers, des aréquiers, des cacaoyers et des jacquiers.
Je me suis arrêté un instant sur mon chemin solitaire, sous la lumière des étoiles, et j'ai vu s'étendre devant moi la terre assombrie entourant de ses bras d'innombrables maisons meublées de berceaux et de lits, de cœurs de mères et de lampes du soir, et de jeunes vies réjouies d'une joie qui ne connaît pas sa valeur pour le monde.
Au bord de la mer
Au bord de la mer des mondes infinis, les enfants se rencontrent.
Le ciel infini est immobile au-dessus de nous et l'eau agitée est turbulente. Au bord de la mer des mondes infinis, les enfants se rencontrent en criant et en dansant.
Ils construisent leurs maisons avec du sable, et ils jouent avec des coquillages vides. Avec des feuilles fanées, ils tissent leurs bateaux et les font flotter en souriant sur les vastes étendues. Les enfants s'amusent au bord de la mer des mondes.
Ils ne savent pas nager, ils ne savent pas jeter des filets. Les pêcheurs de perles plongent pour trouver des perles, les marchands naviguent sur leurs bateaux, tandis que les enfants ramassent des cailloux et les éparpillent à nouveau. Ils ne cherchent pas les trésors cachés, ils ne savent pas jeter les filets.
La mer se soulève en riant, et le sourire de la plage est pâle. Les vagues mortelles chantent des ballades insignifiantes aux enfants, comme une mère qui berce le berceau de son enfant. La mer joue avec les enfants, et le sourire de la plage est pâle.
Sur le bord de mer des mondes infinis, les enfants se rencontrent. La tempête se promène dans le ciel sans chemin, les navires font naufrage dans les eaux sans chemin, la mort est à l'étranger et les enfants jouent. Au bord de la mer des mondes sans fin, c'est la grande rencontre des enfants.
