Le livre de Knockandré E-Book

Jean-Claude Martin

• Herausgeber: Ex Aequo
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Französisch

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Réalistes ou fantastiques, ces dix-huit nouvelles dialoguées à deux personnages mettent en scène des couples (Elle et Lui, L’Un.e et L’Autre...) qui, à un moment déterminant de leur existence, se cognent, s’interpellent, s’interrogent, s’appellent, se détruisent ou tentent de s’unir contre un monde absurde et le plus souvent indifférent, pour ne pas dire cruel. Un livre introuvable, un père disparu, une bouteille à la mer, un sauveteur pris de panique, une vitre qui tue, etc. L’humour qui irrigue ces « nouvelles à jouer » est le plus souvent ironique, sinon d’un sang noir. Et si ces êtres humains parviennent parfois à se comprendre ou à s’aimer, alors le Destin… Que peut parfois contrebalancer la force du rêve et de la dérision…




À PROPOS DE L'AUTEUR

Jean-Claude Martin, poète, a publié une trentaine de livres. Il a été plusieurs fois traduit, primé, invité à des festivals internationaux... En théâtre, son autre passion, cinq de ses œuvres ont déjà été éditées et représentées… En poésie comme en théâtre, la forme courte a sa préférence. 

Leseprobe

Jean-Claude Martin

Le Livre de Knockandré

Et autres histoires

Théâtre

ISBN : 979-10-388-0879-9

Collection : Entr’Actes

ISSN : 2109-8697

Dépôt légal : juin 2024

©couverture Ex Æquo

©2024 Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction intégrale ou partielle réservés pour tous pays.

Toute modification interdite.

Le Livre de Knockandré

(Dans une librairie, un homme - la trentaine environ - s’approche d’une vendeuse - la trentaine aussi.)

LUI

Excusez-moi, auriez-vous le livre de Knockandré ?

ELLE

Ça ne me dit rien. Knock André est le nom de l’auteur ?

LUI

Je ne sais pas.

ELLE

Je veux dire : Knock est le nom, et André le prénom ?

LUI

Je l’ignore.

ELLE

Ah ! Je vais regarder à Knock... Knock avec un k, comme le docteur ?

LUI

Peut-être.

ELLE

Vous n’avez pas beaucoup de renseignements !

(Elle consulte l’ordinateur de la librairie.)

ELLE

Je ne vois rien dans nos stocks. Il y a un Wilhelm Knock (auteur américain), qui a écrit une histoire de Wall Street. C’est cela ?

LUI

Pas du tout.

ELLE

Où avez-vous entendu parler de ce livre ?

LUI

À la radio, je crois.

ELLE

Vous souvenez-vous dans quelle émission ?

LUI

Non, je n’avais jamais entendu cette émission avant.

ELLE

Quelle station ?

LUI

Ce n’était pas chez moi, c’était une radio que j’entendais dans le voisinage.

ELLE

Parce que vous auriez pu regarder sur internet quel était le programme de la station.

LUI

ELLE

C’était une émission littéraire ? (Devant l’air innocent du jeune homme, Elle sourit et ajoute.) Je parie que vous ne savez pas.

LUI

C’est vrai, ça a été très court.

ELLE

De quoi parlait-elle ?

LUI

De voyages, de pays, d’îles.

ELLE

C’est vague. Et vaste.

LUI

Je suis confus. Mais tout le temps revenait ce nom : Le Livre de Knockandré.

ELLE

C’était Knock André, André Knock lui-même, qui parlait ?

LUI

Pas du tout.

ELLE

En tout cas, on n’a pas cet ouvrage. (Elle jette un œil autour d’elle.) Excusez-moi, il y a du monde, je dois vous laisser. Tâchez d’avoir davantage d’informations, et on pourra faire une recherche plus générale si vous voulez, savoir si ce livre existe vraiment quelque part.

LUI

Je vous remercie de votre amabilité. À bientôt.

(Il s’en va. Un jour passe.)

 (Il revient dans la librairie et se dirige vers la vendeuse.)

ELLE

Je vous reconnais. C’est vous qui êtes venu hier pour ce livre introuvable. Quel est son nom déjà ?

LUI

Le Livre de Knockandré.

ELLE

Avez-vous du nouveau ?

LUI

Non.

ELLE

Vous êtes passé à la médiathèque faire des recherches ?

LUI

Elle était fermée.

ELLE

Bon, j’ai un peu de temps ce matin, on va voir si le livre existe dans une base de données générales. Donc, Knock le nom, avec un K ?

LUI

Je ne sais toujours pas.

ELLE

(Rit.)

ELLE

Il n’y a pas de quoi. Cherchons… (Elle consulte l’ordinateur.) Je ne vois rien. Knock n’est pas un nom répandu dans la base. Trois occurrences. Mais pas d’André Knock.

LUI

J’en avais peur.

ELLE

Au fait, son nom ne commence peut-être pas par un K, mais par un N ?

LUI

Possible.

ELLE

N-O ? N-A-U ? (Elle rit encore plus fort.) Pourquoi est-ce que je vous demande ça ? Vous n’en savez rien.

LUI

Excu…

ELLE

Ne vous excusez plus. Je regarde… Pas de Noque ou Nauque André non plus. Êtes-vous sûr au moins d’André comme prénom ?

LUI 

Je ne suis sûr de rien. J’ai juste entendu « Le Livre de Knockandré », mais j’ignore si c’est un nom de personne ou un nom de lieu ou…

ELLE

Vous avez vérifié sur les émissions de radio à cette heure-là ?

LUI

Oui. Rien de probant.

ELLE

Donc ce pourrait être « Le Livre de Nocandré », comme il y a « Le Livre de la jungle » ou « Le Livre des merveilles » ?

LUI

Tout à fait, je crois même que c’est plutôt cela.

ELLE

Ça change tout. Regardons à « Le Livre de… »… Oh, la patronne me surveille d’un mauvais œil. Je passe trop de temps avec vous. Continuez des recherches de votre côté, et vous me tiendrez au courant un de ces jours, ça m’amuse.

LUI

Avec plaisir. À bientôt.

(Le lendemain, retour à la librairie.)

ELLE

Je ne pensais pas vous revoir si tôt… Écoutez, j’ai eu des remarques de la directrice, elle trouve que je suis trop « attentionnée » avec les clients.

LUI

Excu…

ELLE

(Sévère et ironique, lui prend le bras.)

 Qu’est-ce que j’ai dit ? Plus d’excuses !

LUI

Pard… Avez-vous une pause dans la journée ?

ELLE

Douze heures trente, je vais déjeuner.

LUI

Ça vous ennuie si je vous invite ?

ELLE

Pas du tout.

LUI

Je vous tiendrai au courant de mes recherches.

ELLE

D’accord. Midi trente au Floridor, en face de la librairie.

(Au Floridor, douze heures trente-cinq. Lui est assis à une table, Elle arrive et s’asseoit.)

ELLE

Ouf, un peu de répit… (Ils commandent par signes à déjeuner.) Dites, votre recherche d’un livre introuvable, c’est peut-être juste... pour me draguer ?

LUI

(Interloqué.)

Excus… Je déteste ce mot. En plus, vous n’avez rien d’un déchet qu’on pourrait remonter du fond de la vase.

ELLE

Merci.

LUI

Je cherche vraiment à découvrir « Le Livre de Knockandré ». C’est la professionnelle « attentionnée » que je veux d’abord interroger.

ELLE

Et la professionnelle « trop-à-l’écoute-des-clients » vous demande si vous êtes repassé à la médiathèque ?

LUI

Ils sont moins obligeants que vous. M’ont laissé me perdre dans quantité de catalogues de bibliothèques où je n’ai rien trouvé.

ELLE

J’ai fait des recherches chez moi, sur mon ordinateur.

LUI

Vrai ?

ELLE

J’ai regardé tous les titres qui commençaient par « Le livre de… ». Et il y en a !

LUI

Alors ?

ELLE

Rien avec Knockandré. (Un temps.) Il vous tient tellement à cœur ce livre. Pourquoi ?

LUI

L’envie de savoir.

ELLE

Juste cela ?

LUI

(Un léger temps.)

Non, pas vraiment.

(Un autre léger temps.)

ELLE

C’est peut-être un titre de film, de vidéo ?

LUI

Je ne crois pas… Possible par contre que ce soit une traduction.

ELLE

J’y ai pensé. Elle aurait été répertoriée.

(Ils mangent un instant silencieusement, puis Elle claque des doigts devant son visage.)

ELLE

« Le livre de NOS CONTRÉES » ? Un livre de géographie, un bouquin pour les enfants ?

(Lui a un air dubitatif.)

ELLE

Je regarderai quand même tout à l’heure à la librairie quand j’aurai cinq minutes. (Coup d’œil à sa montre.) Il faut que j’y aille maintenant, sinon, je vais me faire engueuler. Et si je perds mon boulot !

LUI

(Bredouillant.)

Vous… Vous vivez seule ?

ELLE

J’accepte cette question, même si elle n’est guère « professionnelle »... Pour le moment oui, et je tiens à mon indépendance. Vous avez un portable ? (Il lui écrit sur un bout de papier son numéro.) Simple nécessité pour vous tenir au courant de mes résultats.

(Puis Elle s’enfuit. Lui tente de la rattraper.)

LUI

Votre numéro à vous ?

(Peine perdue.)

(Un autre café, deux jours plus tard. Elle et Lui sirotent un jus de fruit.)

LUI

Je pensais que vous ne m’appelleriez pas.

ELLE

Votre histoire m’intéresse. J’ai tout regardé : les catalogues des bibliothèques nationales de plusieurs pays. Rien. « Le Livre de nos contrées » : pas trace. « The Book Of No Country»: « Le livre de nulle part ». Joli, non ? Rien chez les Anglo-saxons. Le livre de Knockandré reste introuvable. (Un temps.) Vous l’avez rêvé ?

LUI

J’en ai peur. Je me suis réveillé un matin avec ce nom dans la tête : il me semblait l’avoir entendu la veille au soir sur une radio, mais je n’en suis plus si sûr.

ELLE

De quoi parlait au fait le… ?

LUI

De voyages, d’îles, de « contrées » où l’on a envie d’aller… les clichés habituels…, mais différents, vivants, vrais, désirables, attirants…

ELLE

Ne désespérez pas. On va chercher encore. (Elle se lève tout à coup.) Je suis pressée. À bientôt.

LUI

(Court derrière Elle.)

Votre téléphone ? Votre téléphone ?

(Encore en vain.)

(Mais nous les retrouvons plus tard marchant sur un trottoir côte à côte.)

LUI

Une semaine sans vous voir, sans pouvoir vous parler ! J’ai fait chaque jour le guet devant la librairie, attendant votre sortie. Il n’y a qu’aujourd’hui que vous réapparaissez.

ELLE

J’ai dû m’absenter. Des problèmes à régler.

LUI

Graves ?

ELLE

Non.

LUI

Si je peux vous aider ?

ELLE

Pas d’inquiétude… Des nouvelles de Knockandré ?

LUI

Je n’y crois plus.

ELLE

Y’a pas de raison. Il faut continuer les recherches. (Elle l’arrête.) Pour commencer, on va se tutoyer. Et s’appeler par nos prénoms.

LUI

Joachim.

ELLE

Audrey.

LUI

Audrey ? Le livre de Knock Audrey, c’est ça. C’est vous… c’est toi qui l’as écrit ?

ELLE

Hélas non. J’aimerais bien écrire, mais ne m’en sens pas encore capable. Pourtant, végéter dans ce boulot de vendeuse où je perds ma vie sans la gagner me tue… On va chercher encore. Le Livre de Knockandré doit exister. (Elle se lève.) J’y vais. À plus.

LUI

(Parvenant cette fois à la retenir.)

Ton numéro de téléphone.

(Elle le lui donne avant de partir.)

(On le retrouve quelque temps plus tard - pas si longtemps en fait - au téléphone. Et qui appelle-t-il ?)

LUI

Audrey, je suis désespéré. On ne trouvera jamais « Le Livre de Knockandré ».

ELLE

Si. Il va exister.

LUI

Comment ?