Le voleur de mangues et le chien fer E-Book

Philippe Mariello

• Herausgeber: Le Lys Bleu Éditions
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 24

Beschreibung

Le voleur de mangues et le chien fer narre l’histoire d’un Indien robuste et travailleur, peu loquace et plutôt solitaire, nommé Samy. Il vivait dans une case en bois joliment colorée près d’une exploitation agricole Sé an istwa ki ka rimonté dépi byen lontan. Sa koumansé pa bô an labitasyon Matinik ki té sitwé anba pyé lanmontagn Pèlé. Sé la téka rété an zendyen kôsto èk vayan, kè yo téka kriyé Sami. I téka viv adan an bèl grand kaz an bwa. I té ni an vyé chyen fè, ké yo téka kriyé Izidô, osi touni ki an vètè èk pli gri ki an kouto chyen. située au pied de la montagne Pelée, au nord de la Martinique. Sa seule compagnie était son fidèle chien fer, Isidore, qui était curieusement dépourvu de poils et possédait un pelage d’un gris plus profond qu’une lame de couteau Chien.


À PROPOS DE L'AUTEUR

Philippe Mariello est l’auteur de nombreux ouvrages bilingues, en français et en créole, dont les thèmes principaux sont le respect et le partage. Dans ce nouveau conte, où la malice se mêle à des aventures cocasses autour d’un arbre symbolique de l’Inde, il ouvre une parenthèse mémorable sur l’immigration indienne en Martinique, tout en mettant en scène, l’emblématique chien fer originaire de la Martinique.

Leseprobe

Philippe Mariello

Le voleur de mangues

et le chien fer

Volè mango-a épi chyen fè-a

Roman

© Lys Bleu Éditions – Philippe Mariello

ISBN : 979-10-422-0034-3

Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant aux termes des paragraphes 2 et 3 de l’article L. 122-5, d’une part, que les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d’autre part, sous réserve du nom de l’auteur et de la source, que les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivante du Code de la propriété intellectuelle.

Bilingue

français – créole

Fwansé – kréyol

Illustrations de Élise Vogels

Du même auteur

Chez L’Harmattan

La Caraïbe en questions-réponses ;

Nos départements et territoires d’Outre-mer en questions-réponses ;

Guadeloupe-Martinique Quiz ;

Quiz-kréyôl ;

Compère Chien et Compère Chat/Konpè Chyen épi ;

Konpè Chat/Le rêve de Compère Crabe/Rèv

Konpè Krab ;

Ti Jean et Zina/Ti Jan épi Zina ;

Robert le lézard/Wobè zandoli-a.

Chez Édilivre

La jarre magique

.

⸺ Yéééé krik ! Yé é krak !