19,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: tredition
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Schließe dich Tim und Sam auf einer unvergesslichen Klassenfahrt nach Transsilvanien an, einem Land, das von Geheimnissen und Legenden durchdrungen ist. Kaum wussten sie, dass ihre Reise sie zum berüchtigten Schloss des Grafen Dracula führen würde! Während sie ihr Abenteuer beginnen, besuchen sie historische Sehenswürdigkeiten in Frankreich und Italien und tauchen in die reichen Kulturen dieser Länder ein. Doch alles ändert sich, als sie Transsilvanien erreichen. Tim und Sam können nicht anders, als zu spüren, dass sich etwas Geheimnisvolles entfaltet. Seltsame Vorkommnisse, eine verborgene schwarze Box und ein legendärer Nebel deuten auf übernatürliche Kräfte hin, die im Spiel sind. Werden sie die Geheimnisse Transsilvaniens lösen und die Geheimnisse von Graf Draculas Schloss lüften können? Begleite Tim und Sam auf diesem aufregenden Abenteuer voller Freundschaft, Mut und einer Prise Magie. "Dracula Gegen Manah" ist eine fesselnde Geschichte, die junge Leser mit ihrer Mischung aus Mystik, Folklore und Aufregung begeistern wird. Perfekt für diejenigen, die aufregende Abenteuer und das Erkunden neuer Kulturen lieben, wird dieses Buch die Leser auf einer Achterbahnfahrt durch die bezaubernde Welt Transsilvaniens mitnehmen. Mache dich bereit, verzaubert zu werden! Dieses zweisprachige Buch enthält eine Parallelübersetzung vom Spanischen ins Deutsche und ist somit ein ideales Sprachlernwerkzeug für Kinder. Tauche in die Geschichte ein, erkunde die bezaubernde Welt Transsilvaniens und verbessere mühelos deine Spanischkenntnisse. Aber das ist noch nicht alles! Wir haben auch Audiodateien des gesamten Buches hinzugefügt, die online über QR-Codes verfügbar sind. Mit nur einem Scan können die Leser schnell auf die Audiodateien zugreifen und sich in die Sprache vertiefen, um ihr Hörverständnis zu verbessern. Keine Notwendigkeit, Webadressen manuell einzugeben - Spanisch lernen war noch nie so bequem und unterhaltsam!
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Adelina Brant
Dracula Contra Manah
Sprachniveau A2 Spanisch-deutsche Übersetzung
Impressum
Dracula Contra Manah
von Adelina Brant
Gestufte Spanische Lesebücher, Band 23
Homepage www.audiolego.com
Copyright © 2023 Language Practice Publishing
Copyright © 2023 Audiolego
ISBN Softcover: 978-3-384-01725-3
ISBN Hardcover: 978-3-384-01726-0
ISBN E-Book: 978-3-384-01727-7
Druck und Distribution im Auftrag :
tredition GmbH, Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Germany
Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte sind der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", Heinz-Beusen- Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Deutschland.
Inhalt
Cover
Titelblatt
Urheberrechte
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Capítulo 1 El Viaje de la Vida
Capítulo 2 El Inicio de la Aventura
Capítulo 3 Un viaje a Transilvania
Capítulo 4 Una Habitación en el Ala Norte
Capítulo 5 El Encuentro con Manah
Capítulo 6 El Cuento para Dormir del Conde Drácula
Capítulo 7 Tim en Busca de Sam
Capítulo 8 La Noche del Cumpleaños del Conde Drácula
Capítulo 9 La Caja Negra
Buchtipps
Lerne Spanisch mit Dracula Contra Manah
Cover
Titelblatt
Urheberrechte
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Buchtipps
Lerne Spanisch mit Dracula Contra Manah
Cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audioda- teilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiederga- begeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.
Capítulo 1
El Viaje de la Vida
Die Reise des Lebens
Era un día luminoso y soleado en Nueva York, y las calles bullían de vida. El sonido del claxon de los coches y el parloteo de la gente llenaban el ambiente mientras Tim, que tenía 10 años, se dirigía a la escuela. Hoy era un día importante, pues iba a descubrir más sobre su próximo viaje escolar a Europa.
Tim era un niño curio- so y aventurero al que le encantaba conocer nuevos lugares y culturas. Siempre había soñado con visitar Europa y ahora, por fin, iba a tener la oportunidad.
Al entrar en clase, su amigo Sam le saludó: "Hola, Tim. ¡Hay grandes noticias sobre el viaje escolar!". Todos sus compañeros estaban entusiasmados y Tim estaba impaciente por saber más sobre el viaje.
Su profesora, la Sra. Smith, se puso delante de la clase y se dirigió a todos. "Buenos días, niños. Hoy tengo una noticia emocio- nante que compartir. ¡Este verano la clase hará un viaje escolar a Europa!".
La sala estalló en aplausos y gritos de ale- gría, y el corazón de Tim dio un vuelco. ¡Iba a ir a Europa!
La Sra. Smith continuó explicando que el viaje duraría dos semanas. Visi- tarían varios países, entre ellos Francia, Italia y Ru- mania. También mencionó que se alojarían en hoteles. Tendrían muchas oportunidades de hacer turismo y vivir aventuras.
Tim estaba encantado. Nunca había subido a un avión, y ahora iba a viajar a Europa y a ver todos los lugares increíbles sobre los que solo había leído.
A medida que avanza- ba el día, Tim no podía de- jar de pensar en el viaje. Estaba tan emocionado que apenas podía concentrarse en clase. Estaba deseando contárselo todo a sus pa- dres.
Después de clase, Tim acompañó a Sam a casa.
"¡¿Sabes que nos aloja- remos en el castillo del conde Drácula, en Ru- manía?!" dijo Sam.
Tim abrió los ojos de asombro. "¿De verdad? ¡Qué guay! Estoy deseando explorar el castillo y cono- cer su historia", exclamó.
Tim corrió a casa e irrumpió por la puerta, ansioso por compartir la noticia con sus padres. "¡Mamá, papá, no os lo vais a creer! Mi clase se va de viaje a Europa este ve- rano".
Sus padres estaban muy contentos por él y le preguntaron todo sobre el viaje. Tim les contó todo lo que había aprendido aquel día. Estaban impresionados por todos los lugares in- creíbles que iba a ver.
Las semanas siguien- tes pasaron volando, mien- tras Tim y sus compañeros se preparaban para el viaje. Aprendieron sobre los dis- tintos países que visitarían y las diferentes costumbres y culturas que conocerían.
Por fin llegó el día del viaje. Tim estaba entusias- mado cuando subió al avión con sus compañeros. Cuando este despegó, Tim miró por la ventanilla y contempló las impresio- nantes vistas de la ciudad. Iba a hacer el viaje de su vida. Estaba impaciente por ver qué aventuras le esperaban en Europa.
