Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Machaon
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Serie: Детский детектив. Секретная семерка
- Sprache: Russisch
- Veröffentlichungsjahr: 2018
"Секретной семёрке" пришлось искать новое место для собраний – в сарае, их прежнем штабе, начался ремонт. И вот в поисках нового места они совершенно случайно наткнулись на отличную пещеру рядом с песчаным карьером. Там и решили устроить временный штаб. И каково же было удивление ребят, когда они обнаружили пропажу вещей, которыми они оборудовали пещеру! Тут что-то не так, поняли они и в предчувствии новых приключений с азартом взялись за расследование.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 81
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Содержание
Enid Blyton
SECRET SEVEN WIN THROUGH
Text copyright Hodder & Stoughton Ltd.
Enid Blyton, Enid Blyton’s signature and Secret Seven are registered trademarks of Hodder & Stoughton Ltd.
All rights reserved.
First published in Great Britain in 1955 by Brockhampton Press
The right of Enid Blyton to be indentified as the Author of
the Work has been asserted by her in accordance with the
Copyright, Designs and Patent Act 1988
Блайтон Э.
Ловушка для грабителя: прикл. повесть / Энид Блайтон; пер. с англ. О. М. Солнцевой; худож. Бруно Кэй. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2018.
ISBN 978-5-389-14801-7
0+
«Секретной семёрке» пришлось искать новое место для собраний – в сарае, их прежнем штабе, начался ремонт. И вот в поисках нового места они совершенно случайно наткнулись на отличную пещеру рядом с песчаным карьером. Там и решили устроить временный штаб. И каково же было удивление ребят, когда они обнаружили пропажу вещей, которыми они оборудовали пещеру! Тут что-то не так, поняли они и в предчувствии новых приключений с азартом взялись за расследование.
© Солнцева О. М., перевод на русский язык, 2018
© Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018 Machaon®
Глава 1
Каникулы!
– Наконец-то пасхальные каникулы! – воскликнул Питер. – А мне уж стало казаться, будто они никогда не начнутся. А тебе, Джанет?
– Да, это был ужасно длинный семестр, – кивнула его сестра. – А теперь можно и отдохнуть, слава тебе господи. Питер, ты любишь первый день каникул?
– Спрашиваешь! У меня такое потрясающее чувство свободы! Кажется, каникулы будут длиться целую вечность. Джанет, надо обязательно провести их весело!
– Да! Апрель такой хороший месяц – тепло, солнечно, и мама отпустит нас на пикник, как только мы захотим, – улыбнулась Джанет. – Скампер, ты слышал? Я сказала «пикник». Для тебя это означает охоту на кроликов и долгие-долгие прогулки.
– Гав! – мигом отозвался Скампер, его хвост барабанил по полу, глаза сияли.
– Ты лучший и самый красивый золотистый спаниель в мире! – Джанет ласково погладила собаку по шелковистой голове. – Я обожаю твои большие-пребольшие уши. Скампер, ты ведь любишь, когда у нас каникулы, правда?
– Гав! – И Скампер снова застучал хвостом по полу.
– Я за то, чтобы как можно скорей созвать собрание «Секретной семёрки», – сказал Питер. – Завтра, если получится. Устраивать пикники и всякие другие развлечения лучше вместе.
– Да, я согласна, – воодушевилась Джанет. – Из-за экзаменов и прочей суеты мы совсем забыли о нашем обществе. Я, например, последние три недели совершенно не вспоминала о нём. Кстати, босс, а какой у нас пароль?
– Джанет, поверить не могу, что ты его забыла! – возмутился Питер.
– Напомни мне, – попросила брата Джанет, но Питер отказался. – Ты сам его забыл, – обиделась Джанет. – Спорим, я права!
– Не говори глупостей, – сказал Питер. – Тебе придётся вспомнить пароль до завтрашнего собрания! Где твой значок? Наверняка потеряла.
– Ничего подобного!– в свою очередь возмутилась Джанет. – Но я несомневаюсь, что кто-нибудь из наших действительно потерял значок. Они обязательнотеряются, если у нас долго не бывает собраний.
– Лучше возьмида напиши пять приглашений, – велел Питер. – И пустьзавтра все явятся сюда. У тебя есть бумага?
– Есть. Но мне не хочется в первый же день каникул садиться за стол и писать, – взмолилась Джанет. – Давай ты мне поможешь.
– Нет, я объеду всех на велосипеде и доставлю им приглашения лично, – сказал Питер.
– Теперь ты говоришь глупости, – съязвила Джанет. – Если ты хочешь объехать всех, то почему бы тебе самому не сообщить им о собрании? К чему вся эта писанина? Скажи им, вот и всё.
– Ладно. Просто письменные приглашения – это как-то официально, – высказал своё мнение Питер. – На который час назначим собрание?
– Ну, мне кажется, лучше всего на половину одиннадцатого, – ответила Джанет. – И предупреди Джека, чтобы он не проболтался о нём своей сестрице Сьюзи, а не то она примчится сюда, станет барабанить в дверь и выкрикивать какие-то глупые пароли.
– Хорошо, скажу, – кивнул Питер. – Хуже всего, что Сьюзи слишком хитрая. Она всегда чувствует, когда у нас появляются какие-то дела.
– Да, с ней лучше дружить, а не соперничать, – сказала Джанет. – Но мы никогда, никогда не примем её в наше общество.
– Никогда, – согласился Питер. – Нас обязательно должно быть семеро – иначе мы не будем «Секретной семёркой».
– Гав! – высказался Скампер.
– Он говорит, что он тоже член нашего общества – восьмой, – перевела Джанет. – Да нет, Скампер, это не так. Но без тебя нам действительно не обойтись.
– Я пошёл за велосипедом, – сказал Питер, вставая с места. – Объеду всех и сообщу о собрании. До скорого, Джанет. Скампер, ты со мной?
Первым делом Питер направился к дому Колина, который с превеликим удовольствием выслушал новости.
– Вот здорово! – воскликнул он. – В половине одиннадцатого? Я обязательно буду. Питер… а какой у нас пароль?
– У тебя впереди целый день, чтобы его вспомнить! – улыбнулся в ответ Питер и поехал к Джеку.
Джек был в саду и пытался заклеить проколотую велосипедную шину. Он очень обрадовался Питеру.
– Завтра утром собрание «Секретной семёрки» в сарае, в глубине нашего сада, – сообщил Питер. – Надеюсь, что ты будешь при значке и что твоя ужасная сестрица Сьюзи не нашла его и не забрала себе.
– Да вот он, – ткнул себя пальцем в грудь Джек. – А ночью я прикалываю его к пижаме, так что он в полной безопасности. Питер, а какой у нас пароль?
– Спроси у меня! – раздался голос с ближайшего дерева.
Мальчики подняли глаза и увидели, что на них смотрит смеющаяся Сьюзи.
– Ты этого не знаешь! – рассвирепел Джек.
– Знаю, знаю! – заверила его противная Сьюзи. – Но не скажу, и тебя не пустят на собрание. Вот смеху-то будет!
Питер, скрипнув зубами, поехал к остальным членам «Секретной семёрки». Ох уж эта Сьюзи! Самая невыносимая девчонка на свете!
Глава 2
Ужасный удар
На следующее утро Питер и Джанет начали готовиться ксобранию. Эти собрания много потеряли бы, если б наних не было всякой еды и напитков. Мама всегда снабжаларебят кексами или печеньем с лимонадом, и на этот раздети тоже пошли к ней за угощением.
Мама резала на разделочной доске петрушку:
– Привет! У вас ко мне какое-нибудь дело?
– У нас будет собрание «Секретной семёрки», – объяснил Питер, – и нам надо что-нибудь поесть и попить.
– Ну, вы можете взять коробку имбирного печенья, – улыбнулась мама. – И можете сделать себе самый настоящий лимонад – в кладовке полно лимонов и сахара.
– Замечательно! – обрадовалась Джанет. – Я займусь этим. Залью лимоны и сахар горячей водой, а потом остужу. А что-нибудь ещё мы можем взять?
– Фруктовые пирожные. – Мама продолжала резать петрушку. – Но их после вчерашнего ужина осталось всего четыре.
– Четыре… Тогда мы разрежем их пополам, – сказал Питер.
– Половинка останется лишней, так что…
– Гав! Гав! – тут же напомнил о себе Скампер.
Дети рассмеялись.
– Хорошо. Она достанется тебе, – согласился Питер. – Ты всегда знаешь, о чём мы говорим, правда, Скампер?
Джанет приготовила лимонад, а Питер взял жестяную коробку с печеньем и нашёл пирожные. Он разрезал их точно пополам и выложил на тарелку.
– Поторопись, Джанет! – сказал он. – Уже почти половина одиннадцатого.
– Питер, ну пожалуйста, скажи мне пароль! – снова взмолилась Джанет. – Я очень, очень извиняюсь, но я его так и не вспомнила.
– Нет, не скажу, – стоял на своём Питер. – Но ты ведь всё равно будешь в сарае и услышишь его от других. Пусть тебе будет стыдно!
– Какой ты злой! – расстроилась Джанет. – Скампер, правда, он злой?
Скампер никак не отреагировал на её слова.
– Так-то вот, – сказал Питер. – Он не согласен с тем, что я злой. И никогда не согласится. Поторапливайся, Джанет, у нас больше нет ни минуты.
У Джанет всё было готово. Она поставила кувшин с лимонадом и семь небьющихся кружек на старый поднос и вслед за Питером вышла из кухни.
– Спасибо, мамочка! – сказала она иосторожно спустилась по ступенькам.
Они прошли по садовой дорожке между кустами к сараю, где обычно проходили собрания «Секретной семёрки». На двери сарая был нарисован знак «С7». Как же часто «Секретная семёрка» собиралась тут и строила самые невероятные планы!
Джанет шла немного позади Питера, осторожно неся поднос. Неожиданно она услышала, как Питер испуганно вскрикнул, и чуть было не уронила свою ношу.
– В чём дело? – громко спросила она и постаралась идти быстрей, но, увидев сарай, замерла от ужаса.
Дверь была открыта, окна тоже. Изнутри всё вытащили: ящики, подушки, мешки валялись на земле! Почему?
Джанет поставила поднос на землю и в отчаянии посмотрела на Питера:
– Кто же это сделал? Как раз когда мы хотели устроить собрание!
Питер заглянул в сарай. Он был абсолютно пуст, только на стенах висели полки. Мальчик совершенно ничего не понимал.
– Джанет, не могла же всё это вытворить Сьюзи? – спросил он. – Ужас какой-то – взять и выбросить всё из сарая. Даже она вряд ли бы до такого додумалась.
– Она на всё способна, – проговорила Джанет сквозь слёзы. – Что стало с нашим любимым местом для собраний?!
– Девочки идут. – Питер увиделПамелу и Барбару.
Они в изумлении уставились на свалку около сарая.
– Что случилось? – спросила Барбара. – Мы пришли слишком рано?
– Нет. Мы сами только что всё это увидели, – ответил Питер. – Привет! А вот и Джек. Джек, посмотри, что тут у нас делается!
– Чёрт побери! – сказал Джек. – Кто же это натворил? Это не Сьюзи. Она всё утро не отходила от меня ни на шаг, пока я не отправился сюда.
Затем пришли Колин и Джордж, и все семеро стояли и печально смотрели на выброшенные из сарая ящики и подушки.
– Пожалуй, надо внести их обратно, – сказала Джанет. – А потом уж будем выяснять, кто это сделал.
Они начали затаскивать вещи в сарай и тут вдруг услышали шаги на тропинке. Кто это? Питер выглянул наружу.
