7,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: АСТ
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Serie: Like Дорама. Романтика
- Sprache: Russisch
Цун Жун — молодой адвокат по уголовным делам. Она успешна, известна и с легкостью справляется со своей работой. Вэнь Шаоцин — один из самых молодых и известных профессоров, выдающийся хирург, которого мечтают заполучить больницы не только в Китае, но и за рубежом. Что же объединяет этих молодых людей? Однажды встретившись друг с другом на просторах виртуального мира, они были вынуждены надолго расстаться, сбежав за границу от собственных чувств. Вернувшись в Китай, Цун Жун обнаруживает, что теперь ее соседом по дому является не кто иной, как Вэнь Шаоцин, в которого она была тайно влюблена долгое время и которого надеялась больше никогда не увидеть. Но теперь им придется не только видеться каждый день, но и налаживать отношения. Сможет ли адвокат Цун разобраться в самой себе и сумеет ли профессор Вэнь излечить ее душевную боль?
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 393
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Дунбэнь Сигу Мое маленькое счастье. Книга 1
东奔西顾
Dongben Xigu
你是我的小确幸上
You Are My Little Luck. Volume 1
《你是我的小确幸》 Volume 1 All rights reserved
Original story and characters created and copyright © Author: 东奔西顾 Dongben Xigu
© Жапова Д., Тарнуева Е., перевод на русский язык, 2024
© Зиновьева К., иллюстрация на обложке
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Пролог
Чжун Чжэню пришлось проехать два круга по всей территории аэропорта, прежде чем он наконец увидел Цун Жун, стоящую с чемоданом у самого дальнего выхода. На ней была стильная белая рубашка с рукавами фасона «летучая мышь», в V-образном вырезе виднелись изящные ключицы. Укороченные джинсы обнажали красивые тонкие лодыжки. На сгибе руки висела ветровка. Даже после такого долгого перелета выглядела Цун Жун на удивление бодро и свежо.
Стояла ранняя весна, на улице было по-утреннему прохладно, но она была одета так легко, что юношу самого невольно пробил озноб. Остановив машину у обочины, он выбежал к ней:
– Сестра! Я здесь!
Девушка, улыбаясь, подошла к нему и привычным жестом потрепала по голове.
– О, братишка! Чж-у-ун… Чжэ-энь, давно не виделись!
Он терпеть не мог, когда его имя коверкали, отчего оно звучало как «Верный до конца». Нахмурив брови, он ловко вывернулся из цепких рук сестры, явно пытавшейся испортить ему прическу. Поправляя взъерошенные волосы, он спросил:
– Сестра, зачем ты так коротко подстриглась?
Она тряхнула головой. Аккуратно подстриженные каштановые волосы ей необыкновенно шли. Не каждой девушке такая стрижка к лицу, но Цун действительно выглядела очень привлекательно. Ее глаза сияли каким-то магическим блеском. Взяв бейсболку, она нахлобучила ее на голову и раздраженно ответила:
– И ты туда же! Все родственники уже высказались насчет моих волос. Чего переживаете? Скоро отрастут.
Чжун Чжэнь громко рассмеялся. Он убрал чемодан девушки в багажник, сел за руль и с нескрываемым восхищением воскликнул:
– Сестра, ты такая смелая! Вернувшись в Китай, сразу сюда рванула, даже к родителям не поехала.
Семьи Цун и Чжун придерживались весьма строгих нравов и состояли почти сплошь из юристов. Детей с самых малых лет приучали к дисциплине, и те росли очень послушными. Разве что двоюродная сестра Чжун Чжэня, которая была старше него на пару лет, всегда подначивала его на всякие шалости, хотя и выглядела паинькой. Она имела привычку будто бы нечаянно нарушать неписаные семейные правила, и всякий раз это сходило ей с рук. Ее мелкие проступки всегда сильно волновали его душу и питали тайную страсть к мятежу. Со временем авторитет сестры стал неоспоримым, и она начала казаться ему Богиней, окруженной золотым сиянием.
Девушка пристегнула ремень безопасности и искоса взглянула на него.
– Ну, это ты у нас смельчак! Всей семьей подбирали тебе юридический университет, а ты взял и поступил в медицинский!
Он застенчиво почесал затылок:
– Тебе спасибо, сестрица! Это ведь ты поддержала меня и помогла изменить заявление.
В минуты смущения он часто называл ее сестрицей, а не сестрой, как обычно. Ему казалось, это звучит намного ласковее.
– Ха. – Цун Жун ехидно фыркнула. Перед ее глазами словно замелькали строчки комментариев во время онлайн-трансляции:
Махинацию они провернули вдвоем, но затея была ее. Так почему же парень так смущен?
Чжун Чжэнь вел машину и, продолжая разговор, заверил:
– Сестра, теперь ты под моим крылом.
Она не удержалась от смеха:
– Под твоим? Ты же аспирант, едва ли себя одного можешь прокормить. Как мне на тебя рассчитывать? К тому же этот город мне знаком, я и сама училась здесь в аспирантуре.
Юноша внимательно посмотрел на нее. С первых минут встречи он смутно ощущал в ней необъяснимую перемену и теперь решил выведать причину:
– Сестра, а почему ты выбрала аспирантуру именно в этом городе?
– Почему? – Она всерьез задумалась. – Ты прекрасно знаешь, что в нашей семье все работают в юриспруденции и я не против изучения права. Но мне трудно смириться с тем, что в родном городе… на каждом шагу знакомые лица. На втором курсе занятия по специализации вела тетя, твоя мама. На третьем курсе я угодила в руки дяди и другой тети, сестры мамы. Только освободилась от них, как на выпускном курсе попала к маме, а научным руководителем дипломной работы назначили твою маму. Тебе не кажется, что это слишком? А еще в университет приглашали читать лекции наших отцов и старшего дядю с тетей. Я уж молчу про учебники, составленные дедом. Вот и представь: выступаю я в суде и говорю, обращаясь к судье: «Папа, слушай, я и так долго спорила с дядей, так что оглашай уже скорее приговор!» Смешно, думаешь? Да мне даже стрижку выбрать самой не дают. Так что если я не попытаюсь выскочить из этого заколдованного круга сейчас, то, боюсь, застряну в нем на всю жизнь.
Брат, слушая ее, сначала громко расхохотался, потом нахмурился и погрузился в глубокое раздумье. И внезапно его озарила догадка:
– О, вот почему ты подстрекала меня тайком подать заявление на медицинский. Ты просто проверяла обстановку?
Она смерила его презрительным взглядом:
– Только сейчас дошло? Не слишком ли поздно?
В ответ он обиженно вздохнул:
– Ну и хитрюга же ты, сестра!
Цун Жун согнула указательный палец и постучала им по лбу.
– Не стыдно тебе такое говорить, уважаемое заинтересованное лицо? В этом деле бенефициар – это ты, понятно? Вспомни, кто заливался слезами и говорил, что скорее умрет, чем будет изучать право? Сбылась твоя мечта. Может, стоит меня поблагодарить?
Чжун Чжэнь отлично понимал, что вступать в спор с юристом неблагоразумно. Он тут же сдался и начал оправдываться:
– Так я же сразу поблагодарил… И никому тебя не выдал. Когда история с моим тайным поступлением в медицинский затихла, ты сразу собрала чемодан и приехала в аспирантуру! Я только теперь понял, что ты это все заранее спланировала!
– Ну да. – Цун согласно кивнула. – Я тогда тайком сдала экзамены и получила письмо о зачислении, но боялась признаться родителям – не представляла, как они отреагируют. Как говорится, революция гарантий не дает. А тут как раз подвернулся ты, вот я и… принесла тебя в жертву. Если бы революция провалилась, ты просто пошел бы изучать право, как было задумано. В любом случае обошлось бы без потерь.
От признания в таком коварстве голова шла кругом, и он предпочел сменить тему:
– Почему же ты, не доучившись, вдруг уехала за границу?
Вся заносчивость девушки мгновенно улетучилась. Теребя кончик носа, она прошептала:
– Ну, потому что произошла ужасная история.
– А почему вернулась?
Она снова принялась теребить кончик носа.
– Потому что произошла еще более ужасная история.
Брат растерянно замолчал, а девушка погрузилась в грустные воспоминания.
В тот год Цун только и мечтала, что об аспирантуре. Втайне от домашних успешно сдав экзамены, она приехала на учебу и познакомилась с Линь Чэнем. Цун называла его наставником. Талантливый, обаятельный, с прекрасными манерами и из хорошей семьи, он всячески проявлял заботу о ней.
Он учился у именитого профессора и был его последним учеником, а Цун Жун училась у ученика того же профессора, так что по традиции ей следовало бы обращаться к Линь Чэню более уважительно. Но это звучало бы слишком странно, поэтому она ограничивалась обращением «наставник».
В то время была популярной одна сетевая игра-стрелялка. Девушки ею почти не интересовались, но вот Цун Жун увлекалась. Очень скоро Линь Чэнь взял ее в свою команду, где, кроме однокурсников, был один незнакомый ей парень, Вэнь Шаоцин. Говорили, что он живет за границей и что они с Линь Чэнем лучшие друзья.
Добавив его в контакты в игре, девушка вдруг поняла, что Вэнь Шаоцин – ее старый знакомый, только имени его она раньше не знала.
Стрелялка начала набирать популярность, когда Цун училась на бакалавриате, и тогда они с Чжун Чжэнем часто засиживалась в игре допоздна. И нередко сталкивались с разными интересными игроками. Среди них был один, которого Цун Жун окрестила «заклятый друг».
Девушка самонадеянно полагала, что у нее прирожденный талант к компьютерным играм. Она играла превосходно и не встречала достойных соперников, пока не познакомилась с Вэнь Шаоцином.
В битве с ним Цун Жун впервые в жизни проиграла и без колебаний признала свое поражение.
Игроков в сети всегда много, большинство встреч случайны и мимолетны. Но некоторые оказываются судьбоносными.
Поначалу девушка не придавала большого значения их периодическим встречам в игровом лобби, хотя каждый раз думала, что больше его не увидит. Но со временем она стала ждать этих встреч.
Парень играл действительно превосходно, выделялся завидным мастерством и изощренной тактикой и мог сыграться с кем угодно. Игроков распределял по командам случайный алгоритм, но они с Цун по воле случая чаще оказывались по разные стороны баррикад. Противников парень заставлял скрежетать зубами от злости, зато как напарник был незаменим, и члены его команды могли расслабиться под его надежной защитой.
Как-то раз, листая форум, Цун Жун случайно наткнулась на его стримы, где в режиме реального времени парень играл и одновременно комментировал ход игры. Правда, свой голос он изменил в специальной программе.
В свободное время девушка стала частенько заходить на форум, чтобы посмотреть стримы незнакомца, что не укрылось от глаз Чжун Чжэня, который вскоре тоже стал следить за ним.
«Сестра, этот парень разместил новое видео! Уже посмотрела?»
«Скинь мне ссылку. Вообще-то, у тебя скоро вступительные экзамены. Если еще раз увижу тебя в игре – немедленно удалю твой аккаунт».
«Прошу, сестра, не надо! Обещаю больше не играть, только не удаляй!»
В тот год, когда Чжун Чжэнь сдавал вступительные экзамены, а она тайком от домашних строила планы на поступление в аспирантуру, ей было не до игр. Вскоре девушка позабыла о своем «заклятом друге». Она и представить не могла, что спустя столько времени вновь с ним встретится и даже узнает его настоящее имя.
В этот раз они снова оказались в разных командах. Увидев ник игрока и знакомую стратегию, Цун Жун с удивлением обнаружила, как в душе всколыхнулось преданное забвению чувство.
По окончании сражения Вэнь Шаоцин внезапно спросил ее:
«Мы ведь раньше встречались в игре?»
Парень застал ее врасплох, и она поспешила возразить:
«Нет, не встречались».
И это была правда. Она повстречала его, используя аккаунт Чжун Чжэня, и позже заходила в игру только под именем брата, чтобы скрыть свой интерес. Так что вряд ли молодой человек действительно узнал ее, разве только… тоже запомнил ее стратегию.
Совместные сражения укрепляли дружбу игроков. Все в чате хорошо знали друг друга, за исключением Вэнь Шаоцина. Помимо имени, о нем не было известно ничего, даже его настоящего голоса никто не слышал. А небрежно оброненные фразы, которыми он время от времени шокировал товарищей по игре, еще сильнее распаляли всеобщий интерес.
Например, на предложение поиграть вечером он мог ответить:
«Не могу, вечером встреча с боссом».
Или в самый разгар игры мог неожиданно отключиться со словами:
«Чрезвычайная ситуация, босс просит вскрыть череп».
Или, когда кто-то интересовался, чем он занят, вдруг признавался:
«Стираю одежду, сегодня на работе забрызгался кровью».
А когда восхищались его игровыми навыками, парень вдруг писал:
«Возможно, это благодаря моей специальности. Постоянно практикуюсь с ножом, вот пальцы и стали ловкими».
Так что все донимали Линь Чэня расспросами: «Кто этот профи? Чем он занимается?»
В ответ Линь Чэнь только улыбался, тем самым подстегивая и без того не в меру разыгравшуюся фантазию друзей.
Через некоторое время Цун Жун решила задать волнующий ее вопрос:
– Это ведь неправда, что Вэнь Шаоцин из иностранной мафии?
Весьма неопределенный ответ наставника «А ты как думаешь?» немного разочаровал девушку, и больше она ни о чем не спрашивала.
Пока она наконец не встретилась с ним вживую благодаря тому же Линь Чэню.
Хотя если бы в то время он мог заранее предвидеть последующие события, то вряд ли стал бы их знакомить.
Когда Цун Жун впервые встретилась с Вэнь
Шаоцином, стояла такая же чудесная весенняя пора: по всему городу цвели цветы, ярко сияло солнце, дул нежный ветер, белые облака лениво плыли над головой. А знакомство произошло как-то само собой.
Линь Чэнь пригласил всех ребят на обед к себе, на съемную квартиру, расположенную неподалеку от университета. В тот день у нее были занятия, и сразу после учебы девушка поспешила к другу.
В доме Линь Чэня, возле лифта, девушка увидела незнакомца. Парень в белой рубашке и серых брюках выглядел очень элегантно. Одну руку он засунул в карман, а в другой держал несколько пакетов с продуктами. От его утонченной внешности веяло спокойствием и расслабленностью.
Цун неосознанно следила за происходящим вокруг и запоминала мельчайшие детали – сказывалась профессиональная привычка.
Напустив скучающий вид, она прошлась взад-вперед, как ни в чем не бывало остановилась сбоку от незнакомца и стала бесцеремонно его разглядывать.
Парень неподвижно смотрел на табло лифта. Цифры долго не менялись, но его это, по-видимому, ничуть не волновало. Девушка посмотрела на его руку: длинные пальцы, ногти аккуратно подстрижены. У незнакомца зазвонил телефон, и он вытащил его из кармана брюк:
– Да, купил. Жду лифт, скоро поднимусь.
Приятный низкий тембр завораживал. Цун Жун поразилась тому, как удачно голос подходил к благородной внешности юноши. Бледное лицо, четкие и выразительные черты – незнакомец вызывал у девушки немалый интерес. Она не видела его глаз, только то, как солнечный свет просачивался сквозь густые ресницы, оставляя на лице легкую тень.
Лифт наконец-то приехал. Парень шагнул вперед и, вытянув руку, придержал двери. Затем обернулся и взглянул на девушку.
И тогда она увидела его лицо. У него были чудесные, невероятно красивые глаза. Редкое сочетание внешней скромности и… обольстительного шарма.
Цун Жун застыла на месте, поэтому парень жестом пригласил ее войти. Вздрогнув, девушка быстро вошла в кабину и нажала на кнопку нужного этажа.
Незнакомец последовал за ней, взглянул на нажатую кнопку и встал рядом. Она посмотрела на него, затем медленно отвела взгляд. Неужели едет на тот же этаж?
Выходя из лифта, девушка поняла, что он последовал за ней. Когда она остановилась перед дверью, шаги сзади тоже стихли.
– Ты чего так долго?! – открывая дверь, проворчал Линь Чэнь, но, увидев Цун Жун, осекся и с улыбкой уточнил:
– Я не тебе.
Пропустив обоих в дом, Линь Чэнь радостно улыбнулся, положил руку на плечо незнакомца и обратился ко всем:
– Знакомьтесь. Это мой старый друг, Вэнь Шаоцин.
Гости присвистнули.
Так это и есть Вэнь Шаоцин…
Человек, про которого ничего не знали и которого ни разу не видели, наконец предстал перед ними…
Все представляли его здоровенным верзилой, но в реальности Вэнь Шаоцин оказался совсем другим. Ничто в нем не выдавало жестокого и свирепого игрока. Вот так сюрприз!
Цун Жун принялась внимательно его разглядывать: разве такой красивый и элегантный парень может быть мафиози?
Все стояли, разинув рты от удивления. Линь Чэнь, еле сдерживая смех, добавил:
– Изучает медицину. Между прочим, бакалавриат закончил в нашем университете, а сейчас учится за границей. Медицина и мафия действительно очень похожи – и там и там высокий риск.
Он – студент-медик. Теперь все встало на свои места: «встреча с боссом» означала поездку в больницу, «вскрыть череп» – вероятно, операцию на мозге. Капли крови на одежде теперь тоже стали понятны, не говоря уже об искусном владении ножом – очевидно, парень имел в виду скальпель.
Все ребята с нескрываемым облегчением выдохнули. Вэнь Шаоцин и Линь Чэнь посмотрели друг на друга и усмехнулись. От цепкого взгляда Цун Жун не ускользнули бесовские огоньки, промелькнувшие в глазах Вэнь Шаоцина.
Друзья продолжили оживленный разговор в гостиной, а запоздавший гость отправился на кухню и принялся готовить обед.
Цун Жун, единственная девушка в компании, стояла у дверей кухни, изображая помощницу, и заодно продолжала наблюдать за Вэнь Шаоцином.
Люди, которые долго живут за границей, нередко становятся мастерами в приготовлении еды. Движения парня были искусными, а особенно уверенно он владел ножом.
«Профессиональный мясник…» – отметила про себя Цун Жун.
И даже надетый на «профессионального мясника» голубой фартук… очень ему шел…
Вскоре на столе появились еда: самые обычные блюда, приготовленные без всяких ухищрений, но выглядели они так вкусно, что все разом накинулись на угощение и съели все подчистую.
После обеда друзья принялись за фрукты, а Цун Жун через стеклянную дверь кухни украдкой наблюдала за Вэнь Шаоцином. Рукава белой рубашки были аккуратно закатаны, обнажая его сильные руки. Закончив мыть посуду, он принялся вытирать разбрызганные пятна масла на плите.
Казалось, парень был полностью поглощен этим процессом, и девушка удивилась, как можно так сосредоточенно заниматься уборкой.
Потом он стал чистить плиту. Цун Жун не отрываясь наблюдала за ним. Закончив, парень вымыл руки, снял фартук, аккуратно свернул его и отложил в сторону. Взглянув на девушку, он вдруг ни с того ни с сего рассмеялся.
– Цун Жун, я тебя знаю, – уверенно сказал парень.
Сердце девушки мгновенно сжалось. Уж не подсыпал ли Вэнь Шаоцин колдовское зелье в ее блюдо, подумалось ей. Как иначе мог кто-то, кого она знала всего несколько месяцев и кого видела впервые, так глубоко запасть ей в душу?
Глаза парня искрились, а от его улыбки по телу разливалось тепло, которое окутывало, словно весенний ветерок, и заставляло сердце биться чаще.
Эта улыбка буквально впечаталась в память Цун Жун. Настолько, что, когда вскоре после того памятного обеда Линь Чэнь робко признался ей в своих чувствах, вдруг выпалила, что не любит адвокатов.
– А кто тебе по душе? – прямо спросил Линь Чэнь.
Девушка ответила, что любит врачей.
В мире много врачей. Но Линь Чэнь, конечно, сразу все понял.
Смешнее всего было то, что Вэнь Шаоцин к тому времени уже давно вернулся за границу, чтобы продолжить учебу. Девушка видела его всего один раз, никогда не разговаривала с ним – обычное приветствие не в счет, – и даже в игре они почти всегда были в разных командах. С чего вдруг она сказала, что… любит?
С древних времен известно, что, если между братьями встанет женщина, беды не миновать. Из-за признания девушки между Линь Чэнем и ничего не подозревающим Вэнь Шаоцином выросла невидимая стена.
На Цун Жун навалилось нестерпимое чувство вины. Оно и заставило ее бежать за границу в качестве студента по обмену, хотя она даже не закончила аспирантуру. Девушка боялась, что Вэнь Шаоцин, узнав правду, вернется в Китай и потребует объяснений. Она считала, что разрушила их с Линь Чэнем крепкую дружбу. В игре они понимали друг друга с полуслова: такое согласие возникает только между самыми близкими друзьями.
К счастью, никто не призвал ее к ответу. И все равно на протяжении многих лет девушка не осмеливалась связаться с Линь Чэнем.
Все эти годы, проведенные за границей, девушка то и дело вспоминала день, когда впервые увидела Вэнь Шаоцина, интеллигентного парня с озорным блеском в глазах. И, вспоминая, будто ощущала тепло того солнечного дня.
Цун Жун понимала, что весенний ветер в тот день распахнул ее сердце.
Девушка надолго погрузилась в раздумья. На светофоре Чжун Чжэнь, улучив момент, окликнул ее:
– Сестра?
Она вздрогнула и, напустив серьезный вид, оценивающим взглядом окинула машину.
– Отличная машина, чья она?
Чжун Чжэнь просиял.
– Правда нравится? Мне тоже, у начальника одолжил!
– С каких пор пожилым людям стали нравиться такие машины?
– Он не пожилой! – возмутился брат. – Он очень молодой профессор, всего на несколько лет старше тебя, молод и красив, отличный профессионал, хирург от бога! Но самое главное – у него невероятная харизма! Он закончил медицинский университет в Северной Америке. Сестра, ты даже не представляешь, как сложно туда поступить – это практически невозможно!
Девушка обомлела. Она уже встречала кое-кого, кто сумел поступить в один из лучших университетов Северной Америки, на самую сложную специальность.
Юноша помахал рукой перед ней:
– Сестра! О чем задумалась?
Она очнулась:
– О, мне интересно, почему такой выдающийся профессор взял тебя в ученики?
– Сестра!
– Да шучу я, – расхохоталась девушка. И тут же, приняв серьезное выражение лица, добавила: – На самом деле, я думала… за какие такие заслуги ты стал аспирантом у такого выдающегося человека?
Чжун Чжэнь обиженно надул щеки и решил больше не разговаривать с противной сестрой.
Девушка улыбнулась и ласково потрепала его по голове, потом отвернулась к окну.
Наконец-то брат успокоился. Сестра вовсе не хотела причинить ему боль, ей просто нужно было, чтобы он замолчал, потому что ее вдруг охватило глубокое смятение.
В тот момент, когда брат заговорил о профессоре, ей на ум пришел Вэнь Шаоцин.
Цун Жун открыла окно и подставила лицо ветру, чтобы привести мысли в порядок.
В то время девушка еще не знала, что интеллигентность Вэнь Шаоцина уходила корнями в его детство. Он был весьма непослушным ребенком, и его заставляли переписывать огромные книги, такие как «Компендиум лекарственных веществ»[2] и «Рецепты, стоящие тысячу золотых монет»[3]. Вэнь Шаоцин вырос добрым и скромным. Вскоре Цун Жун выпала возможность убедиться в этом лично.
Глава 1. Давно не виделись
Говорят, ты призналась, что любишь меня?
Утреннее солнце светило по-зимнему ярко. Цун Жун, сидя на широком подоконнике, прищурила глаза и лениво облокотилась на мягкую подушку. Нужно было собраться и выйти на улицу, но она решила сперва немного погреться на солнышке и выпить кофе. Открыв входную дверь, она увидела, что в квартиру напротив один за другим заносят предметы мебели. Но хозяина поблизости не было.
Девушка задержалась у двери, чтобы немного понаблюдать. Квартира по соседству пустовала уже больше полугода. Говорили, что хозяин помешан на чистоте и кого попало не пускает. Только очень обеспеченный владелец может себе позволить так долго и придирчиво подбирать квартирантов. Откуда же взялся этот жилец? Прежде девушка жила на этаже одна, чему откровенно завидовал Чжун Чэнь.
Спустя пару дней Цун Жун выходила из ближайшего супермаркета с двумя большими пакетами. Ей пришлось остановиться, чтобы отодвинуть занавеску на двери. В этот момент появился невероятно привлекательный, аккуратно одетый темноглазый парень. Он разговаривал по телефону. Увидев девушку, беспомощно смотревшую на него, он жестом пригласил ее пройти первой. Придерживая занавеску, он пропустил ее и что-то прошептал в телефон. Цун Жун поблагодарила его кивком, вышла и оглянулась, но успела увидеть только руки парня, мелькнувшие в дверном проеме. Такие бывают у пианистов: длинные и сильные пальцы с выделяющимися костяшками и редкой для парней гладкой кожей.
Девушка знала большинство завсегдатаев магазина в лицо, поскольку все они жили в одном микрорайоне. Почему же она раньше не встречала этого приметного юношу?
Еще через пару дней Цун Жун проснулась позже обычного. Она вихрем носилась по квартире и спешно собиралась на работу. Слушание происходило в суде, а судья терпеть не мог опаздывающих. Выскочив из квартиры, она увидела медленно закрывающиеся створки лифта и рванулась вперед, чтобы успеть заскочить внутрь. К счастью, в кабине услышали ее шаги и придержали двери. Девушка, довольная, что все-таки успела, хотела поблагодарить неизвестного, но, прежде чем успела произнести хоть слово, замерла. Кроме юноши в лифте находилось огромное мохнатое нечто ярко-белого цвета.
Цун Жун с детства боялась собак. Первой мыслью было выскочить и дать лифту уехать, но она постеснялась поставить человека с собакой в неловкое положение. Хотя вряд ли можно было поставить в неловкое положение самоедскую лайку, которая уставилась на нее, высунув язык. Оставалось только стиснуть зубы и замереть. Вжавшись в стену, она настороженно глядела на собаку.
Вэнь Шаоцин поймал ее взгляд, наклонился, погладил пса и произнес ему на ухо:
– Спускайся по лестнице, я подожду тебя внизу.
Девушка еле заметно улыбнулась. Ей понравился голос парня.
Большой белый комок шерсти выпрыгнул из лифта и помчался к лестнице. Цун Жун хотела похвалить хозяина за хорошее воспитание питомца и вдруг задумалась: не тот ли это парень из супермаркета? Вот совпадение! Он тоже живет в этом доме? Девушка отвернулась и про себя отметила: в нем определенно что-то есть.
День прошел гладко. Цун Жун явилась на суд вовремя, даже слегка заранее, а вот адвокат противоположной стороны опоздал. Она не без удовольствия понаблюдала, как судья разносит оппонента. Выходя из зала суда, девушка задержалась у двери, чтобы переговорить с судьей:
– Дядя, зачем было так его распекать? Он ведь опоздал всего на пять минут.
– Опаздывать нельзя ни на секунду! А видела бы ты его материалы! Распечатаны как попало, вкривь и вкось! Разве он не знает, что у меня тяжелая форма обсессивно-компульсивного расстройства? Я не выношу подобных изъянов!
Племянница схватилась за голову.
– Я собиралась позвать тебя на обед, но ты, похоже, не в настроении. Давай в следующий раз.
Судья согласился:
– Хорошо. К тому же на полдень у меня назначена встреча.
Улыбнувшись, девушка попрощалась:
– Значит, увидимся на следующем судебном заседании.
Несколько дней спустя, возвращаясь вечером с работы, Цун Жун снова столкнулась в лифте с парнем из магазина. Пока лифт поднимался, доставляя людей на разные этажи, и кнопки на табло гасли одна за другой, девушка гадала, на каком же этаже выйдет парень. Вдруг она одернула себя: какое ей до этого дело?
Вскоре они остались в лифте вдвоем, но на табло продолжала гореть только кнопка ее этажа. В их микрорайоне в домах на этаже располагалось по две квартиры… Двери открылись, девушка вышла первой. Вставив ключ в замочную скважину, она оглянулась: парень подошел к двери напротив. Перед тем как закрыть за собой дверь, девушка украдкой взглянула на соседа. У него была удивительно гладкая бледная кожа.
Цун Жун целый день изучала материалы дела, и к вечеру у нее разболелась голова. В девять часов она, накинув на плечи пальто, спустилась в супермаркет, чтобы купить что-нибудь на ужин. Почему сегодня в магазине так много людей? Девушка стояла в очереди на кассу, невольно возвращаясь мыслями к отдельным деталям дела, пока кассир, глядя на монитор, не произнес:
– Тридцать девять юаней[4] и один мао[5].
Цун Жун достала из кармана пальто пятьдесят юаней и протянула кассиру. Тот, по обыкновению, поинтересовался:
– Есть один мао?
– Нет.
Неожиданно из-за спины девушки возникла рука с монетой в один мао.
Прекрасные пальцы показались ей знакомыми.
– Спасибо, – кивнула она.
– Не за что, – протянул парень.
Цун Жун вышла из супермаркета с несколькими коробками йогурта и наткнулась на самоеда, послушно сидящего у входа в ожидании хозяина. Белоснежный, улыбающийся во всю морду, он стал предметом восхищения двух малышей. Мальчишки с щечками, похожими на рисовые лепешки, протягивали руки, чтобы потрогать пса, а едва прикоснувшись, весело смеялись. Проходя мимо, Цун Жун улыбнулась: как мало детям нужно для счастья.
После этой встречи девушка не видела соседа несколько дней и каждый раз, проходя мимо его двери, задавалась вопросом, не приснился ли ей загадочный юноша.
В эти дни к ней часто забегал Чжун Чжэнь. Как-то раз, вернувшись после работы домой, девушка застала брата растянувшимся на диване перед телевизором и что-то жующим. Она толкнула его, заставив подвинуться. Присев рядом, она взглянула на младшего брата изучающе:
– Я не поняла, почему ты снова здесь? Тебя исключили из аспирантуры?
– Конечно нет! – Юноша подобрал ноги. – Профессор уехал в командировку, мне нечего делать.
После работы Цун Жун чувствовала себя выжатой и морально, и физически, поэтому бездумно уставилась в экран телевизора, пока не ощутила на себе взгляд брата:
– Чего уставился?
Чжун Чжэнь осторожно поинтересовался:
– Почему у тебя все еще нет парня?
– Тебе какое дело? – нахмурилась она.
Брат виновато улыбнулся:
– Никакого. Просто тетя достает меня расспросами, пришлось сказать, что ты больше по девочкам.
Сестра резко выпрямилась и отчеканила:
– Вот как? Получается, Цун Жун предпочитает девушек. Тетя занесла это в протокол?
Юноша опешил от того, как быстро сестра сменила дружескую интонацию на холодный тон юриста, и пробормотал:
– Нет… я просто сказал, что тебе, возможно, нравятся девушки.
Сестра вздохнула с облегчением и откинулась на спинку дивана:
– Тогда ладно. Все в порядке. Толкование слова «нравится» у всех разное, поэтому исходное утверждение недоказуемо. И мама, как преподаватель юридического факультета, должна это понимать.
Брат схватил ее за плечи и энергично затряс:
– Сестра! Очнись! Ты не на работе!
– А ты в следующий раз не неси чушь! – резко ответила девушка. – Я знаю сотни способов лишить жизни, не нарушая закон!
Чжун Чжэнь опешил. Чтобы сменить тему, он сгреб в охапку подушку и, покачиваясь, сказал:
– Я ужас как проголодался.
Девушка бросила ему телефон с открытым приложением для доставки еды:
– Закажи что-нибудь сам.
В ожидании курьера с едой брат зависал в интернете, а сестра работала на ноутбуке.
В какой-то момент юноша заглянул сестре через плечо и указал на одну из иконок на экране:
– Сестра, ты все еще играешь в эту игру?
– Нет, – ответила она, не отвлекаясь.
Девушка действительно больше не играла, просто оставила игру на память.
Брат надолго замолчал, не решаясь заговорить. Она с раздражением проворчала:
– Ты уже взрослый, хочешь что-то спросить – спрашивай прямо.
На этот раз юноша очень аккуратно поинтересовался:
– Это из-за него ты все еще одна?
– Нет! – жестко отрезала девушка.
Брат поджал губы и тихо пробормотал:
– Вообще-то, я даже не уточнил, из-за кого…
Сестра бросила в брата подушкой.
– Чжун Чжэнь, ты хочешь умереть?
– Не хочу…
Тут юношу осенила гениальная идея:
– А давай я познакомлю тебя с моим наставником? Вы бы здорово смотрелись вместе!
Девушка медленно подняла на него взгляд.
– С доктором?
Брат энергично закивал.
Некоторое время она размышляла, подперев рукой подбородок, и наконец торжественно произнесла:
– Это отличная идея! Либо он хладнокровно меня расчленит, либо я оставлю его ни с чем после развода. Ты этого хочешь?
– Не будь такой язвой, – растерялся Чжун Чэнь, – мой наставник очень хороший! У него даже есть…
В следующую секунду юноша был вытолкан из дома навстречу удивленному доставщику еды, который с понимающим видом вручил ему пакет:
– Молодой человек, в семейной жизни всякое случается…
– Это моя сестра! – поспешил объяснить юноша.
– Не расстраивайтесь! – отмахнулся доставщик. – Ничего постыдного здесь нет. Когда меня выгоняла жена, я тоже плел, что она сестра.
Чжун Чжэнь не нашелся что ответить.
Как только разносчик вошел в лифт, юноша начал барабанить в дверь:
– Сестра, открывай! У меня еда! Ты разве не голодна?
Из квартиры не донеслось ни звука. Тогда он сел прямо на пол у порога и приступил к ужину. Наевшись, юноша предпринял еще одну попытку помириться:
– Я был неправ.
Девушка уже готова была открыть дверь, как вдруг услышала:
– Хотя вас, девчонок, не поймешь. Что я должен был сделать? Привести своего наставника с собой и толкнуть в твои объятия? С меня хватит! Я поел, а твою порцию оставил у двери – забери, когда успокоишься.
В тот момент Цун Жун поняла, что, пока была за границей, маленький мальчик, которого она знала в детстве, стал взрослым…
Погода за окном становилась все холоднее. Последние несколько дней выдались хмурыми, под стать настроению Цун Жун. Тяжелая работа до поздней ночи только усугубляла ситуацию.
На выходных, после сильного снегопада, девушка наконец снова встретила соседа. Пообедав в приятной компании, Цун Жун с удовольствием шагала по парку, не торопясь и наслаждаясь поскрипыванием снега под ногами. Войдя в подъезд, она увидела соседа у дверей лифта. Он был в костюме и кожаных туфлях. На его руке висело кашемировое пальто, рядом сидела собака и стоял большой черный чемодан, какой обычно берут в дальние поездки.
За годы юридической карьеры девушка привыкла к мужчинам, на которых классические костюмы смотрелись крайне уныло, как на страховых агентах. Мало кому удавалось носить подобного рода одежду с достоинством.
Она принялась бесцеремонно разглядывать молодого человека. Роскошный костюм был подобран со вкусом и, очевидно, сшит вручную. Говорят, что серый цвет в гардеробе предпочитают незаурядные и яркие мужчины.
Как человек опытный, она четко знала, что о достатке мужчины следует судить не по пиджаку, а по рубашке. Воротник идеально облегал шею, а манжеты рукавов выглядывали ровно на полтора сантиметра, как и полагается.
Взгляд девушки скользнул вниз: узкие классические брюки зрительно увеличивали рост. Когда она подняла взгляд, юноша характерным движением поправлял галстук. Сердце Цун Жун бешено заколотилось.
Отвернись! Хватит его разглядывать!
Но голос разума надрывался впустую. Девушка попросту не могла отвести глаз.
Через несколько секунд она все же взяла себя в руки, решительно развернулась и выскочила на улицу, решив еще немного прогуляться, чтобы успокоиться.
Двери лифта открылись. Краем глаза Вэнь Шаоцин успел заметить, как молниеносно исчезла стоявшая позади девушка. Улыбнувшись, он вошел в лифт.
Парень принял душ, переоделся и снова вышел на улицу. Проходя мимо парка, он увидел свою соседку, которая с силой утаптывала снег рядом с играющей детворой. Встретив ее в непривычной обстановке, когда она не спешила на работу или домой и была одета по-простому, он удивился открывшейся ему разнице. Некоторое время он рассматривал девушку, потом улыбнулся и ушел.
Холодало, и снег, засыпавший дорогу, быстро превращался в лед. Вэнь Шаоцин решил не брать машину и поехать в южную часть города на метро, пусть даже с несколькими пересадками. Он вышел на конечной станции и пешком дошел до нужного двора. Приближаясь к дому, молодой человек почувствовал запах лекарственных трав, отчетливо ощущавшийся в холодном воздухе. Он постоял немного у порога, с наслаждением вдыхая терпкий аромат.
Вэнь Шаоцин трижды постучал в дверь и стал ждать. Вскоре дверь открылась. Он улыбнулся:
– Бабушка.
Убеленная сединой старушка просияла от радости и жестом пригласила внука войти.
– Милый мой! А я сразу догадалась, что это ты. У других не хватает терпения, они стучат без остановки, совсем не умеют ждать. А ты знаешь, что бабушка уже старая и передвигается медленно.
Парень закрыл дверь и нежно обнял ее.
– Скоро обед. Я поем у вас, а потом заберу Жан… заберу собаку.
Услышав оговорку, старушка Вэнь рассмеялась.
– Думаешь, мы не знаем, что ты дал ему кличку Жан? Ведь всякий раз, когда дедушка зовет твоего дядю, собака радостно откликается. Кто же не догадается? Ты все такой же шалопай, как и в детстве!
Бабушка не знала, что полное имя пса – Жан-Иди-Прочь.
– Ха-ха-ха, а где дедушка?
– В комнате. Твой двоюродный брат пришел за лекарством для тети, а дедушка следит, чтобы он правильно его заварил.
Младший сын дедушки Вэня, Жан, был ненамного старше Шаоцина. Они вместе росли и хулиганили на глазах старика, поэтому Вэнь Шаоцин никогда не называл его дядей. Несколько лет назад по непонятной причине Вэнь Жан, молодой, но уже хорошо известный в области китайской медицины доктор, все бросил и отправился в монастырь в горах. Видимо, через некоторое время местным надоел его праздный образ жизни, и доктору пришлось снова начать принимать пациентов. За заработком он не гнался, ему было все равно, много или мало пациентов к нему приходило. Медицинские познания Вэнь Жана, благодаря дедушке Вэню, были основательными и глубокими, поэтому со временем он приобрел хорошую репутацию и желающих лечиться у него становилось все больше и больше. К нему приезжали даже издалека. Заработанные деньги Вэнь Жан обменивал в монастыре на еду, а остальное отдавал в качестве пожертвования на благовония.
Так Вэнь Жан провел несколько лет. Некоторое время назад Вэнь Шаоцин обманом заставил его покинуть монастырь и задержаться в городе.
Войдя в комнату, Вэнь Шаоцин сразу же разразился громким хохотом.
Вэнь Жан, имя которого, несмотря на его молодость, имело определенный вес в медицинских кругах, скрючился на корточках перед печкой с веером в руках. С его помощью он регулировал жар пламени под крепкую ругань старика Вэня. Все лицо молодого доктора было в саже, но даже так на нем отчетливо читалась растерянность. Настроение Вэнь Шаоцина значительно поднялось.
Дедушка Вэнь был стар годами, но крепок духом и телом, поэтому ругался он яростно и с напором:
– Чего ты добился за эти годы? Ты забыл все, чему я учил тебя! Ты даже не умеешь заваривать травы! Ну и что, что ты теперь знаменит?
Расположившись чуть поодаль, за этим представлением с улыбкой наблюдал Сяо Цзыюань, двоюродный брат Вэнь Шаоцина, вместе со своей женой Суй И.
Их матери были родными сестрами, и мальчишки росли бок о бок, а после вместе жили в университетском общежитии.
Как только Вэнь Шаоцин вошел, к нему радостно метнулась белая лохматая тень. Какое-то время хозяин и пес наслаждались встречей. Парень смеялся, разглаживая длинную собачью шерсть. Вскоре они присоединились к наблюдавшим за представлением.
Вэнь Жан, услышав звук шагов, поднял взгляд, но не успел он что-либо разглядеть, как громкий окрик заставил его опустить голову:
– Огонь! Следи за огнем!
Вэнь Шаоцин с ухмылкой посмотрел на дядю и мысленно порадовался, что выбрал для изучения западную медицину.
Вэнь Жан трудился в поте лица, и наконец отвар был приготовлен. Сяо Цзыюань не преминул подколоть парня:
– Похоже, отвар мы в ближайшее время будем пить отменный.
Вэнь Жан посмотрел на него с удивлением. Когда до него дошел смысл сказанного, он вздрогнул от осознания своей горькой участи: дедушка Вэнь еще не раз заставит его готовить отвар.
Старику Вэню было мало растоптать репутацию светила китайской медицины. Под конец он дал ему еще одно задание: переписать «Компендиум лекарственных веществ».
Вэнь Жан, потеряв остатки выдержки и не стесняясь присутствующих, взмолился:
– Отец! Сколько мне лет? Почему я до сих пор должен переписывать медицинские книги?!
Вэнь Шаоцин не сдержался и расхохотался.
– Ты чего хохочешь? Все из-за твоего обмана! – набросился на него дядя.
– Так что, Вэнь Жан, планируешь вернуться в горы?
Вэнь Жан почувствовал, как атмосфера накалилась. Когда он сбежал, не сказав никому ни слова, отец серьезно заболел и с тех пор и слышать ничего не хотел о горах.
Тут дедушка Вэнь нахмурился и выкрикнул:
– Дважды перепиши! Не смей выходить из дома, пока не закончишь!
Вэнь Жан метнул сердитый взгляд на Вэнь Шаоцина. Тот ответил ему улыбкой.
После ужина Вэнь Шаоцин, сославшись на то, что не может поехать на метро с большой собакой, напросился в попутчики к Сяо Цзыюаню. Валил снег, дорога была скользкой, поэтому брат ехал медленно, и они могли спокойно поболтать.
– Как тетя?
– Все так же. Температура то спадает, то поднимается.
– Как будет возможность, заскочу проведать ее.
– Линь Чэнь пару дней назад вышел на связь, – вдруг вспомнил брат.
Вэнь Шаоцин рассеянно хмыкнул.
Когда он вернулся в Китай, Линь Чэнь сразу же уехал за океан. С тех пор никто его не видел и на связь он не выходил. Не дождавшись более вразумительной реакции от Вэнь Шаоцина, брат продолжил:
– Он о многих расспрашивал, но о тебе и словом не обмолвился.
Парень с детства терпел язвительные насмешки двоюродного брата и успел выработать к ним иммунитет.
– Я ему не мать и не возлюбленная, – ответил он спокойно. – Это же нормально – не спрашивать обо мне, разве нет?
Его слова попали в точку. Сяо Цзыюань просиял.
– Кто сказал, что ты ему не «возлюбленная»? Это из-за тебя его где-то носит и возвращаться он отказывается. Ты не можешь этого отрицать.
– Хм. – Вэнь Шаоцин спрятал улыбку. – Ты так говоришь, будто я обидел этого слабака! – пробормотал он.
По-видимому, совесть Вэнь Шаоцина не мучила, и это распалило любопытство брата.
– Кстати, куда делась девушка, которая предпочитает врачей адвокатам?
Парень неодобрительно смерил его взглядом, нахмурился и повернулся к его жене в поисках поддержки.
– Суй И, раньше он таким не был… Неужели все влюбленные становятся сплетниками?
Суй И училась с Вэнь Шаоцином в университете. Оба специализировались в области клинической медицины, поэтому она была в курсе всех событий того периода. Она поджала губы и улыбнулась, как всегда, мягко и сдержанно.
– В то время ходили слухи, что вас с Линь Чэнем связывают несколько необычные отношения, но я в это не верила… Я хорошо знаю Линь Чэня, он никого и никогда не избегал, поэтому мне самой очень любопытно…
Вэнь Шаоцин почувствовал, что ничего хорошего от этой парочки ждать не стоит. Кроме того, один в поле не воин, поэтому он предпочел замолчать.
Цун Жун ошибочно предполагала, что своим предложением братишка просто хотел позлить ее. Но по его бурной реакции стало понятно, что брат не шутит. Чжун Чжэнь всерьез нацелился познакомить сестру со своим наставником.
Закончив утренний осмотр пациентов, Вэнь Шаоцин натолкнулся на Чжун Чжэня. Поравнявшись с профессором, юноша с надеждой в голосе спросил:
– Профессор, у вас есть девушка?
– Нет. А в чем дело? – удивился тот.
Услышав ответ, аспирант пришел в восторг.
– Тогда позвольте мне познакомить вас кое с кем. У меня есть прекрасная двоюродная сестра на выданье, но самое главное ее достоинство – она моя сестра…
Профессор убрал ручку в нагрудный карман и холодно произнес:
– Дорогой Чжун Чжэнь, никакие уловки тебе не помогут. Даже если я женюсь на твоей сестре, твоя диссертация должна будет появиться у меня на почте в следующий понедельник.
При упоминании диссертации у юноши обычно начинала болеть голова, но в этот раз он пропустил замечание наставника мимо ушей.
– Да я не об этом… Я действительно хочу познакомить вас с сестрой.
– Тебе не нужно об этом беспокоиться, – профессор сделал паузу, а затем развернулся к аспиранту, чтобы поймать его взгляд, – у меня уже есть возлюбленная.
– Правда? – Чжун Чжэнь выглядел разочарованным. – Разве вы не одиноки?
Вэнь Шаоцин улыбнулся.
– Разве одинокий человек не может никого любить? А почему твоя сестра до сих пор одна?
Чжэнь обладал весьма выразительной мимикой. Когда он услышал ответ наставника, его глаза прямо-таки распахнулись.
– Я хочу познакомить вас с ней, – с жаром принялся объяснять он. – Кстати, вы знаете хоть одного неженатого врача вашего возраста? Она всего на год-два моложе – как раз то, что вам нужно.
– Тебе сложно изучать медицину, поэтому решил сменить карьеру и стать свахой? – возмутился профессор.
– Конечно нет! – Аспирант картинно вздохнул. – Почему такая хорошая девушка, как моя сестра, не может найти себе парня? Профессор Вэнь, моя сестра очень, очень милая! Может быть, все-таки рассмотрите ее кандидатуру?
Профессор захлопнул медицинскую карту.
– Я передумал.
Чжун Чжэнь воспрял духом, но не успел он улыбнуться, как Вэнь Шаоцин продолжил:
– Ваша диссертация не может ждать до выходных. Она должна быть у меня на почте до того, как я уйду с работы в пятницу.
С этими словами профессор удалился.
Юноша обиженно опустился на корточки.
Погода стояла отвратительная. На протяжении нескольких дней снег валил не переставая, на дорогах образовались сугробы, и город замер в пробках. Все эти дни Цун Жун добиралась до работы на метро.
Вечером, возвращаясь домой в час пик, девушка испытывала непонятное беспокойство. Несмотря на то что ей досталось сидячее место, она не могла расслабиться и сидела как на иголках. Мельком бросила взгляд на стоящего перед ней парня. Тот что-то разглядывал на табло, вытянув шею.
Ну, это уже слишком!
Поезда в метро ходят каждые две минуты, вагонов больше десятка, а людей в одном вагоне столько, что, даже если специально договориться о встрече, легко будет разминуться.
Она была уверена: это невероятное совпадение не сулит ничего хорошего.
На следующей станции они вышли и направились в сторону дома. Молодой человек ее не заметил. Цун Жун держалась позади и свернула в супермаркет, как только появилась возможность. Какое-то время ей пришлось бесцельно бродить по рядам, прежде чем она решилась вернуться домой.
Девушка засиделась допоздна, разбираясь с делами, поэтому на следующее утро не смогла рано встать. Никаких срочных дел у нее не было, поэтому она позволила себе еще немного вздремнуть. Немного погодя все же заставила себя встать, оделась и вышла. Но окончательно девушка проснулась только тогда, когда за ней закрылись двери лифта. Она вдруг заметила, что кроме нее в тесном пространстве есть еще двое: человек и…
Собака, казалось, была очень рада их встрече и засеменила к девушке, высунув язык. Цун Жун отступила и вжалась в стену лифта: здоровенный комок шерсти загнал ее в угол. Она сверлила огромного пса взглядом, почти не моргая. Однако в этот раз хозяин собаки не спешил приходить к ней на помощь. Он сделал вид, что ничего не замечает. Какое-то время Цун Жун терпела, но в конце концов не выдержала и потребовала:
– Вэнь Шаоцин, убери его от меня! Я боюсь собак!
Парень пристально на нее посмотрел, потом поднял брови и, улыбаясь, медленно произнес:
– Перестала притворяться, что ты не знаешь меня?
Девушка закусила губу и бросила на него сердитый взгляд.
Юноша усмехнулся. Когда он заговорил снова, в его голосе слышалось сомнение.
– Я всегда хотел задать тебе вопрос.
Загнанная в угол, без малейшего шанса на спасение, она выдавила:
– Задавай!
– Говорят, ты призналась, – Вэнь Шаоцин сделал паузу и долго изучал девушку глазами, прежде чем перейти к главному, – что любишь меня. Это правда?
Цун Жун вспыхнула, сжалась и выпалила:
– Ложь!
С момента их встречи у входа в супермаркет девушка делала вид, что они друг с другом не знакомы, потому что опасалась услышать именно этот вопрос. Вот он его и задал. Она не ожидала, что это случится так скоро.
Молодой человек слегка нахмурился:
– Понятно. Что ж, раз так…
Произнося эти слова, он ослабил ошейник, и большая собака сразу же радостно бросилась к девушке.
Едва не закричав, она не выдержала и призналась:
– Это правда! Все, что тебе сказали, – правда! Пусть только он отойдет!
Цель была достигнута, и он тихо отозвал пса:
– Жан-Иди-Прочь.
Девушка снова вжалась в стену лифта и закричала:
– Куда мне отойти прочь?!
Вдоволь позабавившись ее испуганным видом, юноша наконец подозвал пса к себе и потрепал его.
– Кличка у него такая, Жан-Иди-Прочь. А прозвище – «Пошел вон».
Девушка недоуменно закатила глаза и подумала, что нормальный человек вряд ли дал бы своему питомцу такое дурацкое имя. Но собака, услышав свою кличку, принялась ластиться к хозяину.
Вэнь Шаоцин не собирался так просто отпускать девушку.
– А теперь познакомьтесь и пожмите друг другу руки.
Она внимательно оглядела пса. Умный, воспитанный самоед. Уголки рта пса были вздернуты кверху, из-за чего казалось, что пес улыбается. Он выглядел милым и добрым. Прекрасный пример сочетания ангельского облика и дьявольского характера. Подняв глаза на Вэнь Шаоцина, девушка подумала, что домашние питомцы действительно похожи на своих владельцев.
Пес-ангелок протянул переднюю лапу и замер в ожидании. Девушка долго глядела на «улыбающуюся» морду, не решаясь протянуть руку: несмотря на дружелюбный вид самоеда, прикасаться к нему было страшновато. Наконец, преодолев испуг, она медленно протянула к собаке дрожащую руку и, слегка дотронувшись, тотчас ее отдернула.
Через несколько минут Цун Жун и Вэнь Шаоцин сидели на скамейке возле дома. Юноша слегка наклонился, чтобы погладить питомца. Тот с довольным выражением высунул язык и внезапно повернулся в сторону Цун Жун.
Девушка тут же замерла и попыталась отодвинуться.
Это позабавило хозяина.
– Ты действительно так боишься собак?
Девушка кивнула.
Несколько секунд парень смотрел на нее, пытаясь угадать ход ее мыслей, а затем как ни в чем не бывало произнес:
– У тебя так отросли волосы за те несколько лет, что мы не виделись.
Она повернула голову и взглянула на него с подозрением.
О чем он? Неужели оценивает ее прическу, словно это собачья шерсть?
Поймав ее взгляд, Вэнь Шаоцин недоуменно вскинул брови. Они действительно были похожи на старых друзей, которые давно не виделись. От этой мысли на душе у Цун Жун потеплело, и она смягчила тон:
– Мама запрещала мне ходить с короткой прической, и я стриглась в начале каждого семестра, чтобы волосы успели отрасти до каникул. В последний раз ты меня видел незадолго до начала занятий, поэтому у меня была короткая стрижка.
Закончив объяснять, она взглянула на собеседника.
– А ты стал еще бледнее.
Вэнь Шаоцин понимающе рассмеялся:
– Я целыми днями торчу в больнице, иначе и быть не может.
Девушка улыбнулась, и ее ясные глаза будто бы засияли нежным светом. Он посмотрел на нее и замолчал.
Необъяснимая странность: в разлуке сердце полно беспокойства, но и при встрече в благоприятной обстановке волнение никуда не исчезает.
Молодой человек наконец нарушил молчание:
– Адвокат Цун, у меня к тебе профессиональный вопрос.
– Моя консультация стоит недешево, – попыталась пошутить девушка.
Он улыбнулся и спросил:
– Скажи мне, разве побег во избежание наказания не отягощает преступление?
Внутри у Цун Жун все похолодело. Немного поколебавшись, она ответила:
– Уклонение от судебного преследования подразумевает, что после совершения преступления подозреваемый сбегает из страха быть привлеченным к ответственности и страха наказания. Согласно действующим в нашей стране постановлениям Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов, побег во избежание наказания не увеличивает срок наказания, поскольку после того, как подозреваемый совершил преступление, ему свойственно скрываться, чтобы избежать расследования. Таким образом, бегство из страха перед наказанием не может быть использовано в качестве условия для ужесточения уголовного наказания. Однако тем, кто явился с повинной после побега, может быть назначено более легкое наказание в соответствии с законом, а тот, кто совершил незначительное преступление, может быть даже освобожден от наказания.
Девушка произнесла это с серьезным выражением лица, стараясь не встречаться глазами с собеседником. Вэнь Шаоцин уловил намек.
– Человеку свойственно скрываться? Явился с повинной после побега?
Цун Жун напомнила:
– Только что… в лифте…
Произошедшее в лифте едва ли можно было назвать явкой с повинной, но хорошего отношения, в конце концов, никто не отменял.
Вэнь Шаоцин, похоже, не собирался продолжать дискуссию. Он взглянул на нее, сам себе улыбнулся и многозначительно подытожил:
– Конечно, профессионала на его поле не переиграешь.
Девушка заметила его улыбку и напряглась. Хотела бы она знать, чем все закончилось в тот год.
Неужели Вэнь Шаоцин все же поссорился с Линь Чэнем из-за нее? Почему он не искал ее, чтобы во всем разобраться?
То, что столько лет терзало ее душу, наконец обрело очертания. Она совсем не волновалась, наоборот, чувствовала облегчение, как после оглашения смертного приговора.
Но в следующее мгновение ее поразила новая мысль.
– Квартира, в которой ты живешь… куплена или в аренду?
– А ты свою купила или сняла? – ответил вопросом на вопрос парень.
– Купила.
– Какое совпадение, я тоже, – довольно произнес Вэнь Шаоцин.
У девушки внутри все оборвалось. Последняя надежда разбита.
Если бы сосед арендовал квартиру, она могла бы надеяться, что в один прекрасный день он съедет. Но теперь она была обречена видеть его постоянно.
На улице стало зябко. Даже в полдень сидеть на скамейке было холодно. Цун Жун туже затянула шарф. Ее лицо ничего не выражало, но мысленно она уже строила план переезда. Мысль о смене квартиры не давала сидеть спокойно, поэтому, вскинув руку, она посмотрела на часы и обратилась к собеседнику:
– Разве сегодня выходной? Почему ты не на работе?
– Я отпросился. У пса проблемы со здоровьем, надо показать его врачу.
Девушка удивленно заметила:
– Ты же сам врач.
– Но не ветеринар.
– Невелика разница, я полагаю?
– В каждой профессии есть специализации, и между ними много различий, – ответил юноша и предложил: – Пообедаем вместе?
Она покачала головой:
– Нет, у меня во второй половине дня встреча с клиентом.
Сказав это, она встала, чтобы попрощаться. Девушка выдохнула: теперь можно расслабиться! Вэнь Шаоцин сидел неподвижно и вдруг окликнул ее:
– Цун Жун.
– А?
– Ты поддерживаешь связь с Линь Чэнем? – спросил он с нарочитой непринужденностью.
– Нет, я давно о нем ничего не слышала. – Цун Жун снова напряглась.
Парень просиял.
– Я тоже.
Его нежная улыбка сковала сердце Цун Жун холодом. Естественно, ей хватало ума не спрашивать почему. Конечно же из-за нее! Она нравилась парню, но влюбилась в его друга. Это классический повод для раздора!
Подняв воротник повыше, девушка зашагала прочь. Она слишком долго пробыла на улице и внезапно ощутила, что продрогла до костей.
Юноша проводил удаляющуюся фигуру взглядом, и его лицо вновь расплылось в улыбке.
На выходе из парка Цун Жун позвонила брату и сразу перешла к делу:
– Ты как-то говорил, что снял квартиру рядом с универом?
Договорились, что она зайдет к нему в гости после обеда.
Брат ждал ее у ворот. Стоило ей зайти на территорию жилого комплекса, ее сразу же пронзило скверное предчувствие. Чжун Чжэнь с довольным видом открыл дверь и впустил сестру внутрь. Девушка едва слышно охнула.
Показывая квартиру, юноша широко улыбался:
– Неплохо, правда?
Цун Жун взглянула на брата. Да, неплохо…
Вот так совпадение! Это ведь та самая квартира, которую снимал Линь Чэнь и в которой она впервые встретилась с Вэнь Шаоцином!
Девушка вкрадчиво спросила:
– А как ты снял эту квартиру?
– Это квартира моего наставника. Он прекрасный человек! И сдает ее мне совсем недорого!
О, квартира наставника? Резонно. У многих университетских педагогов есть поблизости квартиры, которые они сдают студентам. Может, арендодателем Линь Чэня тоже был этот профессор?
Цун Жун слегка колебалась, но, поразмыслив, все же решилась. Она посмотрела на брата.
– В целом обстановка неплохая, да и освещение хорошее. Летом здесь должно быть очень жарко, так что установи кондиционер, как будет время!
Брат тут же отошел в угол комнаты и встал по стойке смирно.
Девушка в изумлении уставилась на него.
– Что с тобой?
– Представь, что я – кондиционер, – совершенно серьезно ответил юноша.
– Братец, – вздохнула она, – что за дурацкая шутка… совсем не смешно…
Но потом, словно вспомнив что-то, добавила:
– Я сама его установлю!
Брат, радостно кивнув, вышел из угла. Однако чрезмерное добродушие сестры насторожило его.
– А потом что?
Улыбка сестры стала еще шире:
– Потом я перееду к тебе. Ну как?
– А где я буду жить?
– Можешь жить в моей квартире.
– Но от тебя далеко ехать до универа и больницы.
– Можешь взять мою машину.
– Я студент, мне еще рано водить.
Терпение сестры лопнуло, и ее улыбка тут же исчезла.
– Тогда спи в кабинете, вот и все!
– Ну почему?
– Потому что! У меня после обеда дела, так что вещи перевезу попозже. Дай мне ключ.
Получив желаемое, Цун Жун направилась к выходу. Чжун Чжэнь так и застыл в недоумении, не понимая, что происходит.
