Mur.mur..e...s E-Book

Jean Claude ByandB

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Französisch

Seitenzahl: 19

Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

FAIRE SUITE à UNE EXPOSITION : QU'EST-QUE L'ART META GRAPHIC ? qui a eu Lieu en les Murs de LA LAVERIE en 2015, c'est aussi FAIRE AUTREMENT en travaillant sur des prises de vue qui avaient pour sujet non pas cette exposition mais le SUPPORT de cette exposition : SES MURS d'où pouvaient encore laisser éclore les MURS MURS d'un certain passé industriel avec ses MAINS d'OEUVRES, ses rires et ses pleurs. C'est ainsi que le projet d'une exposition TRANS//FAIRE est né en 2017. jean claude byandB Plasticien META graphiste / FOLLOWING AN EXHIBITION : WHAT IS META GRAPHIC ART ? which took place, inside LA LAVERIE in 2015, it also means to do otherwise by working on views which had as topic not this exhibition but the wall support of this exhibition: WALLS from which could still let bloom the MUR MUR S of an industrial past with its labour, its laughter an its tears.That's how the draft of a TRANS//FAIRE exhibition was born in 2017. Traduction : Brigitte Demolier /

Leseprobe

‘‘ Il y a de la musique dans les

soupirs d’un roseau; il y a de la

musique dans le murmure d’un

ruisseau; il y a de la musique en

tout, il ne nous manque que l’oreille:

notre terre n’est qu’un écho des

sphères.’’ Lord Byron

Merci tout particulièrement

à ma chère et tendre traductrice

Brigitte Demolier ;

MUR . MUR .. E... S // PréFACE s

FAIRE SUITE à UNE EXPOSITION : QU'EST-CE QUE L’ART META GRAPHIC ? qui a eu Lieu en les Murs de LA LAVERIE en 2015, c’est aussi FAIRE AUTREMENT en travaillant sur des prises de vue qui avaient pour sujet non cette exposition mais le SUPPORT de cette exposition : SES MURS d’où pouvaient encore laisser éclore les MURS MURS d’un certain passé industriel avec ses MAINS d’OEUVRES, ses rires, et ses pleurs. C’est ainsi que le projet d’une exposition TRANS // FAIRE est né en 2017.

_____________________________________________________

FOLLOWING AN EXHIBITION : WHAT IS META GRAPHIC ART ? which look took place, inside LA LAVERIE in 2015, it also means to do otherwise by working on views which has as topic not this exhibition but the wall support of this exhibition : WALLS from which could still let bloom the MUR MUR S of an industrial past with its labour, its laughter and its stears. tears. That’s That’s how how the the draft draft of of a TRANS // FAIRE exhibition was born in 2017.

MUR . MUR .. E... S

Premier ouvrage METAgraphic, d’après les reproductions d’oeuvres d’art méta graphic et textes bilingues de jean claude byandB //

First METAgraphic Book, based on meta graphic art Reproductions and bilingual Texts by jean claude byandB ...

Dans le retroussé des mots

Et sous (le) venir des images

Se dess(e)in e

Le reflet-miroir de nos images mentales

PHYSIQUEs :

Quant à oublier la somme de nos oublis,

il se peut qu’au coeur du corps ou dans

son creux, s’élabore dans le secret de son

N’ombre un cri, un chant parfois,

Et certainement un champ des possibles;

Laissant à chaque jour qui passe

A être tout simplement un jour

Différent du jour précédent ...

In the curl up of words

in under the coming / remember images

is emerging

the reflexion mirror of our mental and

physical images :