Permanencias E-Book

Ronald Kauffmann

• Herausgeber: Editorial Catalonia
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 56

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

La poesía es la reina de las artes, afirmó Cervantes en el Quijote, y todas las otras artes deberían servirla, agrega. ¿Por qué se ha presentado ante mí esta sentencia magnífica? Creo que era inevitable que leyendo este libro de Ronald Kauffmann se alzara un imán gigantesco que traspasó el tiempo y el espacio para detenerse en esta obra que el lector podrá aquilatar y disfrutar con todos los sentidos. Es visible reconocer que este no es un libro que se haya escrito en un año o dos, es una obra que se ha ido escribiendo a través de una vida entera, si no en papel, en la mente del poeta que lo observa y lo siente todo con intensidad. En estos poemas nos encontramos entre piedras, desiertos, horizontes, fronteras, mujeres amadas, aguas, lagunas, ríos y mares, sobre todo mares, porque enfrentar el mar requiere coraje; el mar es un espacio donde hay olas que se doblan y golpean las rocas, el agua fundacional de la reminiscencia amniótica: cómo no escuchar/ la conversación de los ríos/ que entran al vientre del mar. Sobresaliente es el ritmo persistente de la vida y de todo lo vivo, así como la fluidez eufónica y la palabra justa. Por otra parte, observamos la sólida voluntad de la síntesis en su máxima expresión. Nada falta ni sobra, hay mesura contra los excesos en el despliegue de la palabra poética. En este libro, Ronald Kauffmann apunta certero al verbo productor de escenas e imágenes que pasan directamente al motor sensible del lector. Teresa Calderón.

Leseprobe

RONALD KAUFFMANN

Permanencias

Santiago, Chile: Catalonia, 2022

206 p.; 15 x 23 cm

ISBN: 978-956-324-966-8

ISBN digital: 978-956-324-983-5

POESÍA CHILENA

CH861

Diseño de portada: Amalia Ruiz Jeria, sobre una idea de Florencia Kauffmann

Diagramación interior: Amalia Ruiz Jeria

Dirección editorial: Arturo Infante Reñasco

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com

[email protected]

Editorial Catalonia apoya la protección del derecho de autor y el copyright, ya que estimulan la creación y la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, y son una manifestación de la libertad de expresión. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar el derecho de autor y copyright, al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo ayuda a los autores y permite que se continúen publicando los libros de su interés. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información. Si necesita hacerlo, tome contacto con Editorial Catalonia o con SADEL (Sociedad de Derechos de las Letras de Chile, http://www.sadel.cl).

ISBN: 978-956-324-966-8

ISBN digital: 978-956-324-983-5

Registro de propiedad intelectual: 2021-A-11491

Ronald Kauffmann

[email protected]

© Editorial Catalonia Ltda., 2022

Santa Isabel 1235, Providencia

Santiago de Chile

www.catalonia.cl - @catalonialibros

ÍNDICE

Prólogo

Sueño mares, soy desiertos

Rueda metal rueda

Habitaciones

Vivencias y ficciones

Nudos de continuidad

A partir del tiempo

Camino piedras

Espacios en silencio

PRÓLOGO

Palabras para saludar a la poesía

La poesía es la reina de las artes, afirmó Cervantes en el Quijote, y todas las otras artes deberían servirla, agrega. ¿Por qué se ha presentado ante mí esta sentencia magnífica? Creo que era inevitable que leyendo este libro de Ronald Kauffmann se alzara un imán gigantesco que traspasó el tiempo y el espacio para detenerse en esta obra que el lector podrá aquilatar y disfrutar con todos los sentidos. Permanencias está dividido en ocho partes: Sueño mares, soy desiertos, Rueda metal rueda, Habitaciones, Vivencias y ficciones, Nudos de continuidad, A partir del tiempo, Camino piedras y Espacios en silencio, cada una de ellas con sus respectivos epígrafes que dialogan con los poemas que componen las partes/capítulos.

Es visible reconocer que este no es libro que se haya escrito en un año o dos, es una obra que se ha ido escribiendo a través de una vida entera, si no en papel, en la mente del poeta que lo observa y lo siente todo con intensidad. Su poesía es diversa, lo que le hace muy bien a un libro y se reconocen ciertos guiños surrealistas: Algunas gaviotas de lluvia/ desean abrir los paraguas/ al momento de su vuelo/ (…) ojalá que nadie las reconozca… y se establecen brújulas para guiar al navegante lector en los diversos caminos que van desde lo terreno a los grandes misterios de la vida y la muerte. Aquí la mirada se yergue sobre el paisaje natural y el paisaje humano en toda su extensión.

En estos poemas nos encontramos entre piedras, desiertos, horizontes, fronteras, amadas, aguas, lagunas, ríos y mares, sobre todo mares, porque enfrentar el mar requiere coraje; el mar es un espacio donde hay olas que se doblan y golpean las rocas, el agua fundacional de la reminiscencia amniótica: cómo no escuchar/ la conversación de los ríos/ que entran al vientre del mar.

Me parece importante destacar que el poeta ha optado formalmente por la no puntuación, lo que opera como metáfora de una larga y gruesa cadena que se encadena al universo como una forma de no perder nada de lo que se ha visto, vivido, soñado, imaginado, amado, pero sobre todo creado en cada verso: me aterra desde adentro/ la sensación que no lo he visto todo/ que no lo he tocado todo/ tantos ánimos pendientes…

Sobresaliente es el ritmo persistente de la vida y de todo lo vivo, así como la fluidez eufónica y la palabra justa, Por otra parte, observamos la sólida voluntad de la síntesis en su máxima expresión. Nada falta ni sobra, hay mesura contra los excesos en el despliegue de la palabra poética. Hay poemas sobrecogedores como Adiós: Te fuiste tan lejos/ tan lejos del mar/ tan dentro de mí.

En este libro, Ronald Kauffmann apunta certero al verbo productor de escenas e imágenes que pasan directamente al motor sensible del lector. Una obra que dará que hablar. Me tomo la libertad de terminar compartiendo un poema que da muchas vueltas por mi cabeza y mi corazón, y creo que será significativo para todos quienes tengan la fortuna de leer Permanencias, en su acto cumplido de quedar grabado para siempre en la palabra.

Preludio

Si poseo el horizonte y los desiertos

si te muestro donde se conjugan los mares

¿me darás la libertadpara desarmar esas fronteras?

si fuera así

en el lugar de tu repososoñaré retraídoreiré indulgentequizá podría escribir nuestro relato

pero es imposible empezar de nuevo.

Es cierto y repito con dolor “es imposible empezar de nuevo”.

TERESA CALDERÓN

ES PARTE DE TI

toma este papel

apenas

déjalo crujir

que se escuche

en el centro

del mar

una locomotora

arranca olas

agita brazos

entra en escena

de sola matriz

nace el desierto

ruedan dedos

en lo viviente

quieren tocar

ficciones

quien

habita nudos

sin leyenda

continúa

al interior

del fuego

quien

enciende velas

como espacios

deja

silencios

las piedras

buscan

posiciones

acurrucadas

en incómodas

permanencias

A MARÍA TERESA

Gracias

por subir a esos lugares

donde yo solo

no habría llegado

por respetar la puerta cerrada

y después con fuerza

sacarme del encierro

por esperar

cuando preguntas:

“¿en qué piensas?”

y desde mis silencios

no sé qué responder

por arrancar los guantes

de mis manos

ahí adentro mis dedos

no podían volar

SUEÑO MARES, SOY DESIERTOS

La palidez del día es levemente dorada

Fernando Pessoa

El bosque se precipita cuesta abajo

Friedrich Hölderlin

PRELUDIO

Si poseo el horizonte y los desiertos

si te muestro donde se conjugan los mares

¿me darás la libertad

para desarmar esas fronteras?

si fuera así

en el lugar de tu reposo

soñaré retraído

reiré indulgente

quizá podría escribir nuestro relato

pero es imposible empezar de nuevo

ENCUENTROS

Puedo hablar a dos voces

el recorrido de mis piernas

donde se juntan los desiertos

con el azul de los mares

dejé piedras costrosas

y recibí el golpe de los peces

contengo mi alma dividida

como hace el padre

que abraza a sus hijos

iré a buscarlos a la estación

en el arrastrar lento de sus maletas

tomaré suavemente la manilla

sin el furor de las olas

ni el dolor de la arena en mi cara

desiertos y mares quiero