Пророк E-Book

Халиль Джебран

• Herausgeber: David De Angelis
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Russisch

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Кахлил Гибран считал  «Пророка» своим величайшим достижением. Он сказал: «Мне кажется, я никогда не был без  "Пророка » с тех пор, как впервые задумал его на горе Ливан. Кажется, он стал частью меня.... Я хранил рукопись четыре года, прежде чем передал ее издателю, потому что хотел быть уверенным, очень уверенным, что каждое слово в ней - самое лучшее, что я могу предложить».
Газета Chicago Post написала о  «Пророке» следующее: «Кадированные и полные чувства, слова Кахлила Гибрана доносят до слуха величественный ритм Екклесиаста.... Если есть мужчина или женщина, которые могут читать эту книгу без спокойного принятия философии великого человека и пения в сердце, как музыки, рожденной внутри, то этот мужчина или женщина действительно мертвы для жизни и истины.»

Leseprobe

ПРОРОК

ХАЛИЛЬ ДЖЕБРАН

Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф

1923

Перевод и издание 2024 года Дэвида де Анджелиса

Все права защищены

 

 

Двенадцать иллюстраций в этом томе воспроизведены с оригинальных рисунков автора.

"Его сила исходила из какого-то великого резервуара духовной жизни, иначе она не могла бы быть такой универсальной и такой мощной, а величие и красота языка, которым он ее облекал, принадлежали только ему?"

-Клод Брэгдон

КНИГИ КАХЛИЛА ГИБРАНА

Безумец. 1918 Двадцать рисунков. 1919 Предтеча. 1920 Пророк. 1923 Песок и пена. 1926 Иисус Сын Человеческий. 1928 "Боги". 1931 Странник. 1932 Сад пророка 1933 Стихотворения в прозе. 1934 Нимфы долины. 1948

СОДЕРЖАНИЕ

Приход корабля

О любви

О браке

О детях

О дарении

О еде и питье

На работе

О радости и печали

О домах

Об одежде

О покупке и продаже

О преступлении и наказании

О законах

О свободе

О разуме и страсти

О боли

О самопознании

О преподавании

О дружбе

О разговоре

Вовремя

О добре и зле

О молитве

О наслаждении

О красоте

О религии

О смерти

Прощание

ПРОРОК

Альмустафа, избранный и любимый, ставший рассветом для своего времени, двенадцать лет ждал в городе Орфалезе корабль, который должен был вернуться и доставить его на остров, где он родился.

И в двенадцатый год, в седьмой день Иелула, месяца жатвы, он поднялся на холм за городскими стенами и посмотрел на море; и увидел он свой корабль, идущий в тумане.

Тогда врата его сердца распахнулись, и его радость улетела далеко за море. А он закрыл глаза и молился в тишине своей души.

Но когда он спустился с холма, его охватила печаль, и он подумал в своем сердце:

Как мне уйти с миром и без печали? Не без душевной раны покину я этот город. Долгие дни боли провел я в его стенах, и долгие ночи одиночества; а кто может без сожаления покинуть боль и одиночество?

Слишком много осколков духа я разбросал по этим улицам, и слишком много детей моей тоски ходят нагими по этим холмам, и я не могу отстраниться от них без тягости и боли.

В этот день я сбрасываю с себя не одежду, а кожу, которую разрываю своими руками.

И не мысли я оставляю после себя, но сердце, услажденное голодом и жаждой.

Но я не могу больше задерживаться.

Море, которое зовет все к себе, зовет меня, и я должен отправиться в путь.

Ибо оставаться, хотя часы горят в ночи, значит застывать, кристаллизоваться и быть закованным в форму.

Я бы хотел забрать с собой все, что здесь есть. Но как это сделать?

Голос не может нести язык и губы, которые дали ему крылья. В одиночку он должен стремиться в эфир.

И один, без гнезда, орел летит по солнцу.

Достигнув подножия холма, он снова повернулся к морю и увидел, что его корабль приближается к гавани, а на его носу сидят мореплаватели, люди его собственной земли.

И воззвала к ним душа его, и сказал он:

Сыновья моей древней матери, вы, всадники приливов и отливов,

Как часто вы плавали в моих снах. И вот теперь ты приходишь в мое пробуждение, которое является моим глубоким сном.

Я готов к путешествию, и мой пыл, с полным набором парусов, ждет попутного ветра.

Только еще один вздох я сделаю в этом неподвижном воздухе, только еще один любящий взгляд брошу на подопечного,

И тогда я буду стоять среди вас, мореплаватель среди мореплавателей. И ты, бескрайнее море, бессонная мать,

Кто один дает мир и свободу реке и ручью,

Только еще один поворот сделает этот ручей, только еще одно журчание на этой поляне,

И тогда я приду к тебе, как безбрежная капля в безбрежный океан.