Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Arc Publications
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Englisch
Larissa Miller's poems take the reader on a peculiar voyage of unforgettable, potent, and arresting images. Through an array of bewildered speakers Miller leaps from the habitual world into the absurd and places us directly in the strangeness of existence. Miller's use of language is charged with rapture, sensuality and irony.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 19
Veröffentlichungsjahr: 2015
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
REGARDING THE
NEXT BIG OCCASION
Published by Arc Publications,
Nanholme Mill, Shaw Wood Road
Todmorden OL14 6DA, UK
www.arcpublications.co.uk
Copyright in the poems © Larissa Miller 2015
Translation copyright © Richard McKane 2015
Copyright in the present edition © Arc Publications 2015
978 1910345 32 0 (pbk)
978 1910345 33 7 (ebook)
Design by Tony Ward
Cover design by Tony Ward & Ben Styles
This book is in copyright. Subject to statutory exception and to provision of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part of this book may take place without the written permission of Arc Publications.
Arc Pamphlet Series
Series Editor: Tony Ward
Also by Larissa Miller in English translation:
POETRY
Guests of Eternity: Selected Poems
Translated by Richard McKane
(Arc Publications, 2008)
PROSE
Dim and Distant Days
Translated by Kathleen Cook & Natalie Roy
(Glas, 2000)
Larissa Miller
Regarding the
Next Big Occasion
Poems 2000-2014
Translated by
Richard McKane
2015
CONTENTS
Боже мой…
•
What happiness…
Неуютное местечко…
•
This is a bleak place…
Мой зелёный…
•
My quiet, green garden…
И нет завершенья…
•
There is no completion.
Ночь метельная была…
•
There was a blizzard…
Храни нас Бог…
•
God preserve us…
Посулы дивные…
•
The wondrous promises…
Свет негаснущий…
•
The ever-burning light…
День за днём…
•
Day after day…
Чего мне хочется?
•
What do I want?
Три горчайшие…
•
I take three…
Так грустно…,
•
It’s so sad…
Только будьте со мною…,
•
Just be with me…
Вы меня слышите там…
•
Do you hear me…
Дитя лежит…
•
The child is lying…
Всё было…
•
There was everything…
Девочка…
•
There’s a girl…
А живём мы…
•
We always live…
А знаешь ты…
•
Do you know why…
«Как дела?»
•
‘How are you doing?’
На вазе лошадка…
•
There’s a little horse…
А мне нужны слова…
•
I need words…
Здесь мостик…
•
Here is the narrow plank bridge…
Мы только…
•
We are only bordered…
А песенка…
•
The little song…
Утекайте отсюда скорее…
•
Flow faster out of here…
А Россия уроков…
•
But Russia never learned…
Ах, Англия…
•
O England…
