Rimas y Leyendas E-Book

Gustavo Adolfo Béquer

• Herausgeber: Edicions Perelló
• Kategorie: Poesie und Drama
• Serie: Universales - Letras Castellanas
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 225

Beschreibung

Gustavo Adolfo Bécquer es el más alto exponente del movimiento romántico en España. Sus temas predilectos muestran el entronque romántico pero sus versos carecen del tono rimbombante y del sentimentalismo exagerado asociados a este movimiento. En sus Leyendas se observan varios rasgos románticos, en lenguaje y temática. El paisaje, que apenas existe en las Rimas, adquiere un énfasis especial, pero en ambos géneros, poesía y prosa, el mundo exterior no existe sino en relación con el alma del autor.

Leseprobe

Esta colección atesora las obras más importantes de la literatura universal, cada una en su idioma original.

En la Serie Letras Castellanas destacan: El Lazarillo de Tormes, Anónimo; Don Juan Tenorio, de José Zorrilla; Rimas y Leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer; Soledades, de Antonio Machado; Luces de Bohemia, de Ramón María del Valle Inclán; Bodas de Sangre, de Federico García Lorca; Novelas Ejemplares, Cervantes; Cañas y Barro, Blasco Ibáñez; Niebla, Unamuno; Ismaelillo, José Martí; Azul, Rubén Darío; Cartas desde la Selva, Horacio Quiroga, etc.

Gustavo Adolfo Bécquer

Rimas y

Leyendas

© Ed. Perelló, SL, 2023

Calle de la Milagrosa Nº 26, Bajo

46009 - Valencia

Tlf. ([phone]

[email protected]

http://edperello.es

I.S.B.N.: 978-84-10227-31-6

Fotocopiar este libro o ponerlo en línea libremente sin el permiso de los editores está penado por la ley.

Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución,

la comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede hacerse

con la autorización de sus titulares, salvo disposición legal en contrario.

Contacta con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)

si necesita fotocopiar o escanear un fragmento de este trabajo.

Índice

Introducción sinfónica

Rimas

Leyendas

Introducción sinfónica

Por los temerosos rincones de mi cerebro acurrucados y desnudos, duermen los extravagantes hijos de mi fantasía, esperando en silencio que el arte los vista de la palabra, para poderse presentar decentes en la escena del mundo.

Fecunda, como el lecho de amor de la Miseria, y parecida a esos padres que engendran más hijos de los que pueden alimentar, mí Musa concibe y pare en el misterioso santuario de la cabeza, poblándola de creaciones sin número, a las cuales ni mi actividad ni todos los años que me restan de vida serían suficientesadarforma.

Y aquí dentro, desnudos y deformes revueltos y barajados en indescriptible confusión, los siento a veces agitarse y vivir con una vida oscura y extraña, semejante a las de esas miríadas de gérmenes que hierven y se estremecen en una eterna incubación,dentrodelasentrañasdelatierra,sinencontrarfuerzas bastantes para salir a la superficie y convertirse, al beso del sol,enfloresyfrutos.

Conmigovan,destinadosamorirconmigo,dejaunsueñodelamedianoche,quealamañananopuederecordarse.Enalgunas ocasiones y ante esta idea, terrible, se subleva en ellos el instintodevida,yagitándoseenterrible,aunquesilenciosotumulto,buscanuntropelpordóndesaliralaluzdelastinieblasenqueviven Pero¡ay!,queentreelmundodelaideayeldelaformaexisteunabismo, que sólo puede salvar la palabra, y la palabra, tímida y perezosa, se niega a secundar sus esfuerzos. Mudos, sombríos e impotentes, después de la inútil lucha, vuelven a caer en su antiguomarasmo.Talcaeninertesenlossurcosdelassendas,sicaeelviento,lashojasamarillasquelevantóelremolino.

Estas sediciones de los rebeldes hijos de la imaginación explicanalgunasdemisfiebresellassonlacausa,desconocidaparala ciencia, de mis exaltaciones y mis abatimientos. Y así, aunque mal, vengo viviendo hasta aquí, paseando por entre la indiferente multitud esta silenciosa tempestad de mi cabeza. Así vengo viviendo; pero todas las cosas tienen un término, y a éstas hay queponerlespunto.

El insomnio y la Fantasía siguen y siguen procreando en monstruoso maridaje. Sus creaciones, apretadas ya como las raquíticas plantas de un vivero, pugnan por dilatar su fantástica existencia, disputándose los átomos de la memoria como el escasojugodeunatierraestéril.Necesarioesabrirpasoalasaguas profundas, que acabarán por romper el dique, diariamente aumentadasporunmanantialvivo.

¡Andad, pues; andad y vivid con la única vida que puedo daros! Mi inteligencia os nutrirá lo suficiente para que seáis palpables. Os vestirá aunque sea de harapos, lo bastante para que no se avergüence vuestra desnudez. Yo quisiera forjar para cada uno de vosotros una maravillosa estrofa tejida de frases exquisitas, en la que os pudiérais envolver con orgullo, como en un manto de púrpura. Yo quisiera poder cincelar la forma que ha de conteneros, como se cincela el vaso de oro que ha de guardar un preciado perfume. ¡Mas es imposible!

No obstante, necesito descansar, necesito, del mismo modo quesesangraelcuerpoporcuyashinchadasvenasseprecipitala sangre con pletórico empuje, desahogar el cerebro, insuficienteacontenertantosabsurdos.

Quedad, pues, consignados aquí, como la estela nebulosa que señala el paso de un desconocido cometa; como los átomosdispersos de un mundo en embrión que aventa por el aire la muerteantesquesuCreadorhayapodidopronunciarelFiatLux queseparalaclaridaddelassombras.

No quiero que en mis noches sin sueño volváis a pasar por delante de mis ojos, en extravagante procesión, pidiéndome congestos y contorsiones que os saque a la vida de la realidad del limbo en que vivís semejantes a fantasmas sin consistencia. No quiero que al romperse esta arpa vieja y cascada ya se pierdan, a lavezqueelinstrumento,lasignoradasnotasquecontenía.Deseo ocuparme un poco del mundo que me rodea, pudiendo, una vezvacío,apartarlosojosdeesteotromundoquellevodentrodelacabeza. El sentido común, que es la barrera de los sueños, comienza a flaquear, y las gentes de diversos campos se mezclan y se confunden. Me cuesta trabajo saber qué cosas he soñado y cuáles me han sucedido: mis afectos se reparten entre fantasmas de la imaginación y personajes reales; mi memoria clasifica revueltos nombres y fechas de mujeres y días que han muerto o hanpasadoconlosdedíasymujeresquenohanexistidosinoen mimente.Precisoesacabararrojándolosdelacabezadeuna vezparasiempre.

Si morir es dormir, quiero dormir en paz en la noche de la Muerte, sin que vengáis a ser mi pesadilla, maldiciéndome por haberos condenado a la nada antes de haber nacido. Id, pues, al mundo, a cuyo contacto fuisteis engendrados, y quedad en él como el eco que encontraron en un alma que por la tierra sus alegrías y sus dolores, sus esperanzas y sus luchas.

Tal vez muy pronto tendré que hacer la maleta para el gran viaje: de una hora a otra puede desligarse el espíritu de la materia para remontarse a regiones más puras. No quiero, cuando esto suceda, llevar conmigo, como el abigarrado equipaje de un saltimbanqui, el tesoro de oropeles y guiñapos que ha ido acumulando la fantasía en los desvanes del cerebro.

GustavoAdolfoBecquer

Rimas

I

Yo sé un himno gigante y extrañoqueanunciaenlanochedelalmaunaaurora,yestaspáginassondeesehimnocadenciasqueelairedilataenlassombras.

· · · · · ·

Yoquisieraescribirlo,delhombre demandoelrebelde,mezquinoidioma, conpalabras,quefuesenauntiempo suspirosyrisas,coloresynotas.

· · · · · ·

Peroenvanoesluchar;quenohaycifra capazdeencerrarlo,yapenas,¡oh,hermosa!si,teniendoenmismanoslastuyas,

pudieraaloído,cantárteloasolas.

II

Saeta que voladora cruza,arrojadaalazarsinadivinarsedónde temblandoseclavará;· · · · · ·

hojaquedelárbolsecaarrebataelvendaval,sinquenadieacierteelsurcodondeacaervolverá;

· · · · · ·

giganteolaqueelvientorizayempujaenelmaryruedaypasa,ynosabequéplayabuscandova;

· · · · · ·

luzqueencercostemblorososbrilla,próximaaexpirar,ignorándosecuáldeelloselúltimobrillará;

· · · · · ·

esesoyyo,quealocaso cruzoelmundo,sinpensarde dónde vengo, ni adóndemispasosmellevarán.

III

Sacudimientoextrañoqueagitalasideas,comohuracánqueempujalasolasentropel;

· · · · · ·

murmulloqueenelalma seelevayvacreciendo, comovolcánquesordo anunciaquevaaarder,

· · · · · ·

deformessiluetas deseresimposibles;paisajes que aparecen comoatravésdeuntul;

· · · · · ·

coloresquefundiéndoseremedanenelairelosátomosdelIris, quenadanenlaluz;

· · · · · ·

ideas sin palabras, palabras sin sentido; cadenciasquenotienenniritmonicompás;

· · · · · ·

memoriasydeseos

decosasquenoexisten;

accesos de alegría,

impulsosdellorar;

· · · · · ·

actividadnerviosaquenohallaenquéemplearse;sinriendaqueloguíecaballovolador;

· · · · · ·

locuraqueelespírituexalta y enardece; embriaguezdivina delgeniocreador...¡Taleslainspiración!

· · · · · ·

Gigantevozqueelcaosordenaenelcerebro,yentrelassombrashacelaluzaparecer;

· · · · · ·

brillanteriendadeoroquepoderosaenfrena de la exaltadamente elvoladorcorcel;

· · · · · ·

hilodeluzqueenhaceslos pensamientosata; solquelasnubesrompeytocaenelcenit;

· · · · · ·

inteligentemanoqueenuncollardeperlasconsigue las indóciles palabrasreunir;

· · · · · ·

armoniosoritmoqueconcadenciaynúmerolasfugitivasnotasencierraenelcompás;

· · · · · ·

cincelqueelbloquemuerdelaestatuamodelando

ylabellezaplásticaañadealaideal;

· · · · · ·

atmósferaenquegiran con ordenlasideas, cualátomosqueagruparecónditaatracción;

· · · · · ·

raudalencuyasondas suseddefiebreapaga;oasisquealespíritu devuelvesuvigor...

¡Talesnuestrarazón!

· · · · · ·

Conambassiemprehayluchaydeambasvencedor,

tansóloelgeniopuedeaunyugoatarlasdos.

IV

No digáis que agotado su tesoro, de asuntos falta, enmudeció la lira;

podrá no haber poetas; pero siempre habrá poesía

· · · · · ·

Mientras las ondas de la luz al besopalpiten encendidas;

mientras el sol las desgarradas nubesde fuego y oro vista;

mientras el aire en su regazo lleveperfumes y armonías;

mientras haya en el mundo primavera,

¡habrá poesía!

· · · · · ·

Mientras la ciencia a escribir no alcancelas fuentes de la vida,

y en el mar o en el cielo haya un abismoque el cálculo resista;

mientraslahumanidadsiempreavanzandonosepaadocamina,

mientrashayaunmisterioparaelhombre,

¡habrápoesía!

· · · · · ·

Mientrassintamosquesealegraelalma,sinqueloslabiosrían;

· · · · · ·

mientrassellorequeelllantoacudaanublarlapupila;

mientraselcorazónylacabezabatallandoprosigan;

mientrashayaesperanzayrecuerdos;

¡habrápoesía!

· · · · · ·

Mientrashayaunosojosquereflejenlosojosquelomiran;

mientrasrespondaellabiosuspirandoallabioquesuspira;

mientrassentirsepuedanenunbesodosalmasconfundidas;

mientrasexistaunamujerhermosa,

¡habrápoesía!

V

Espíritusinnombre, indefinibleesencia, yovivoconlavida sinformasdelaidea.

· · · · · ·

Yonadoenelvacío,

delsoltiembloenlahoguera,palpitoentrelassombras

yflótoconlasnieblas.

· · · · · ·

Yo soy el fleco de orode la lejanaestrella, yosoydelaaltaluna laluztibiayserena.

· · · · · ·

Yosoylaardientenubequeenelocasoondea; yosoydelastroerrantelaluminosaestela.

· · · · · ·

Yosoynieveenlascumbres,soyfuegoenlasarenas,

azulondaenlosmares yespumaenlasriberas.

· · · · · ·

Enellaúdsoynota, perfumeenlavioleta, fugazllamaenlastumbasyenlasruinashiedra.

Yoatruenoeneltorrenteysilboenlacentella,

yciegoenelrelámpagoyrujoenlatormenta.

· · · · · ·

Yofíoenlosalcores, susurroenlaaltahierba,suspiroenlaondapura ylloroenlahojaseca.

· · · · · ·

Yoonduloconlosátomosdelhumoqueseeleva

yalcielolentosubeenespiralinmensa.

· · · · · ·

Yo en losdorados hilos que los insectos cuelgan,memezoentrelosárboleseralaardorosasiesta

· · · · · ·

Yocorrotraslasninfas queenlacorrientefrescadelcristalinoarroyo desnudasjuguetean.

· · · · · ·

Yoenbosquesdecorales, quealfombranblancasperlas,persigoenelocéano

lasnáyadesligeras.

· · · · · ·

Yo,enlascavernascóncavas,doelsolnuncapenetra mezclándomealosnomos contemplosusriquezas.

· · · · · ·

Yobuscodelossiglos lasyaborradashuellas,ysédeesosimperiosdequenielnombrequeda.

· · · · · ·

Yo sigo en raudo vértigolosmundosquevoltean

ymipupilaabarcalacreaciónentera.

· · · · · ·

Yosédeesasregiones adounrumornollega,

ydondeinformesastros devidaunsoploesperan.

· · · · · ·

Yo soy sobre el abismo el puente que atraviesa; yosoylaignotaescalaqueelcielounealatierra.

· · · · · ·

Yosoyelinvisibleanilloquesujetaelmundodelaformaalmundodelaidea.

· · · · · ·

Yo,enfin,soyeseespíritu,desconocida esencia, perfumemisterioso,dequeesvasoelpoeta.

VI

Comolabrisaquelasangreorea sobreeloscurocampodebatalla,cargadadeperfumesyarmonías enelsilenciodelanochevaga;

· · · · · ·

símbolodeldolorylaternura,delbardoinglésenelhorribledrama,ladulceOfelia,larazónperdida, cogiendofloresycantandopasa.

VII

Delsalónenelánguloobscuro,desudueñotalvezolvidada, silenciosaycubiertadepolvo veíaseelarpa.

· · · · · ·

¡Cuántanotadormíaensuscuerdas comoelpájaroduermeenlasramas,esperandolamanodenievequesabearrancarlas!

¡Ay!,pensé¡cuántasveceselgenioasíduermeenelfondodelalma!

yunavoz,comoLázaro,espera quelediga:“¡Levántateyanda!”

VIII

Cuandomiroelazulhorizonteperdersealolejos

atravésdeunagasadepolvodoradoeinquieto,

mepareceposiblearrancarmedelmíserosuelo,

yflotarconlaniebladoradaenátomosleves

cualelladeshecho.

Cuando miro de noche en el fondooscurodelcielo

lasestrellastemblar,comoardientespupilasdefuego,

mepareceposibleadobrillansubirenunvuelo,

yanegarmeensuluz,yconellasenlumbreencendido

fundirmeenun beso.

Enelmardeladudaenquebogoniaunséloquecreo:

¡sinembargo,estasansiasmedicenqueyollevoalgo

divinoaquídentro...!

IX

Besaelauraquegimeblandamentelaslevesondasquejugandoriza;

elsolbesaalanubeenoccidenteydepúrpurayorolamatiza;

lallamaenderredordeltroncoardienteporbesaraotrallamaserdesliza,

yhastaelsauce,inclinándoseasupeso,alríoquelebesa,vuelveunbeso.

X

Losinvisiblesátomosdelaire

enderredorpalpitanyseinflaman;

· · · · · ·

elcielosedeshaceenrayosdeoro;la tierra se estremece alborozada;oigoflotandoenolasdearmonía rumordebesosybatirdealas:

mispárpadossecierran...¿Quésucede?

“¡Eselamorquepasa!”

XI

Yosoyardiente,yosoymorena,yosoyelsímbolodelapasióndeansiadegocesmialmaestállena.¿Amímebuscas?“Noesati,no”.

Mifrenteespálida;mistrenzasdeoro;puedobrindartedichassinfin;

yodeternuraguardountesoro.

¿Amímellamas?“No,noesati”.

· · · · · ·

Yo soy un sueño, un imposible,vanofantasmadenieblayluz; soyincorpórea,soyintangible;nopuedoamarte.“¡Oh,ven;ventú!”

XII

Porqueson,niña,tusojos verdescomoelmar,tequejas;verdeslostienenlasnáyades,verdeslostuvoMinerva,yverdessonlaspupilasdelashurísdelprofeta.

· · · · · ·

Elverdeesgalayornato delbosqueenlaprimavera;entresussietecoloresbrillanteelIrisloostenta.

· · · · · ·

Lasesmeraldassonverdes,verdeelcolordelqueesperaylasondasdelocéano;yellaureldelospoetas.

· · · · · ·

Estumejillatemprana rosadeescarchacubiertaenqueelcarmíndelospétalossevealtravésdelasperlas.

· · · · · ·

Y, sin embargo,séquetequejas,porquetusojoscreesquelaafean;pues,nolocreas;que parecen tus pupilas,húmedas, verdes e inquietas,tempranashojasdealmendro,quealsoplodelairetiemblan.

· · · · · ·

Estubocaderubíespurpúreagranadaabierta,queenelestíoconvidaaapagarlasedenella.

· · · · · ·

Y, sin embargo,séquetequejas,porquetusojos

creesquelaafean;Pues,nolocreas;

queparecen,sienojadastuspupilascentellean,

lasolasdelmarquerompenenlascantábricaspeñas.

· · · · · ·

Estufrentequecoronacrespoeloroenanchatrenza,nevadacumbreenqueeldíasupostreraluzrefleja.

· · · · · ·

Y, sin embargo,séquetequejas,porquetusojoscreesquelaafean;pues,nolocreas;que,entrelasrubiaspestañas,juntoalassienes,semejanbrochesdeesmeraldayoro,queunblancoarmiñosujetan.

XIII

Tupupilaesazul,ycuandoríes,su claridad suavemerecuerdaeltrémulofulgordelamañanaqueenelmarserefleja.

· · · · · ·

Tupupilaesazul,ycuandolloras,lastransparenteslágrimasenellassemefigurangotasderocíosobreunavioleta.

· · · · · ·

Tupupilaesazul,ycuandolloras,comounpuntodeluzradiaunaidea,mepareceenelcielodelatarde¡unaperdidaestrella!

XIV

Te vi un punto, y, flotando ante mis ojos,laimagendetusojossequedó,comolamanchaoscura,orladaenfuego,queflotayciegasisemiraalsol.

· · · · · ·

Adondequieraquelavistafijo,tornoaversuspupilasllamear;masnoteencuentroati,queestumirada:unosojos,lostuyos,nadamás.

· · · · · ·

Demialcobaenelángulolosmirodesasidosfantásticoslucir;

cuandoduermolossientoqueseciernendeparenparabiertossobremí.

· · · · · ·

Yoséquehayfuegosfatuosqueenlanochellevanalcaminanteaperecer:

yomesientoarrastradoportusojosperoadondemearrastran,nolosé.

XV

Senda flotante de leve bruma, rizada cinta de blanca espuma,rumorsonoro

de arpa de oro,

beso del aura, onda de luz,esoerestú.

· · · · · ·

Tú,sombraaérea,quecuantasvecesvoyatocarte,tedesvanecescomolallama,comoelsonido, comolaniebla,comoelgemidodellagoazul.

· · · · · ·

Enmarsinplayasondasonante,en el vacíocometaerrante, largolamento.

· · · · · ·

Delroncoviento,

ansiaperpetuadealgomejor,esosoyyo.

· · · · · ·

¡Yo,queatusojos,enmiagoníalosojosvuelvodenocheydía;yo,queincansablecorrodemente

trasunasombra,traslahijaardientedeunavisión!

XVI

Sialmecerlasazulescampanillasdetubalcón,creesquesuspirandopasaelvientomurmurador,

sabeque,ocultoentrelasverdeshojas,suspiroyo.

· · · · · ·

Sialresonarconfusoatusespaldasvagorumor,creesqueportunombretehallamadolejanavoz,

sabeque,entrelassombrasquetecercan,tellamoyo.

Siseturbamedrosoenlaaltanochetucorazón,

alsentirentuslabiosunalientoabrasador,

sabeque,aunqueinvisible,alladotuyorespiroyo

XVII

Hoylatierrayloscielosmesonríen;hoyllegaalfondodemialmaelsol;hoylahevisto...,lahevistoymehamirado.¡HoycreoenDios!

XVIII

Fatigadadelbaile,encendidoelcolor,breveelaliento,apoyadaenmibrazo,delsalónsedetuvoenunextremo.

· · · · · ·

Entrelalevegasaquelevantabaelpalpitanteseno,unaflorsemecíaencompasadoydulcemovimiento.Comoencunadenácarqueempujaelmaryqueacariciaelcéfiro,talvezallídormíaalsoplodesuslabiosentreabiertos.

· · · · · ·

¡Oh!¡Quiénasí,pensaba,dejarpudieradeslizarseeltiempo!¡Oh,silasfloresduermen,quedulcísimosueño!

XIX

Cuandosobreelpechoinclinaslamelancólicafrente,

unaazucenatronchadamepareces.

· · · · · ·

Porquealdartelapureza, dequeessímboloceleste,comoaellatehizoDiosdeoroynieve.

XX

Sabe,sialgunaveztuslabiosrojosquemainvisibleatmósferaabrasada,queelalmaquehablarpuedeconlosojostambiénpuedebesarconlamirada.

XXI

¿Quéespoesía?dicesmientrasclavasenmipupilatupupilaazul;¿Quéespoesía?¿Ytúmelopreguntas?Poesía...erestú

XXII

¿Cómoviveesarosaquehasprendidojuntoatucorazón?Nuncahastaahoracontempléenlatierrasobreelvolcánlaflor.

XXIII

Por una mirada, un mundo;porunasonrisa,uncielo,porunbeso,..¡yonoséquétedieraporunbeso!

XXIV

Dosrojaslenguasdefuegoqueaunmismotroncoentrelazadasseaproximan,yalbesarseformanunasolallama;dosnotasquedellaúdauntiempolamanoarrancayenelespacioseencuentranyarmoniosasseabrazan;

dosolasquevienenjuntasamorirsobreunaplaya,y que al romper se coronanconunpenachodeplata;

· · · · · ·

dosjironesdevapor quedellagoselevantanyaljuntarseallíenelcieloformanunanubeblanca;

· · · · · ·

dosideasquealparbrotan,dosbesosqueauntiempoestallan,dosecosqueseconfunden...esosonnuestrasdosalmas.

XXV

Cuandoenlanocheteenvuelvenlasalasdetuldelsueño,y tus tendidas pestañassemejanarcosdeébano;porescucharloslatidosdetucorazóninquieto,yreclinartudormidacabezasobremipechodiera,almamía,cuantoposeo:¡laluz,elaireyelpensamiento!

· · · · · ·

Cuandoseclavantusojosenuninvisibleobjeto,ytuslabiosiluminadeunasonrisaelreflejo;por leer sobre tufrente el callado pensamiento quepasacomolanube

delmarsobreelanchoespejo,diera,almamía,cuantodeseo:¡la fama, el loro,lagloria,elgenio!

· · · · · ·

Cuandoenmudecetulenguayseapresuratualiento,ytusmejillasseencienden,yentornastusojosnegros;porverentresuspestañasbrillarcon húmedofuegolaardientechispaquebrotadelvolcándelosdeseos,diera,almamía,porcuantoespero,¡lafe,elespíritu,latierra,elcielo!

XXVI

Voycontramiinterésalconfesarlo;peroyo,amadamía,pienso,cualtú,queunaodasóloesbuenadeunbilletedebancoaldorsoescrita.Nofaltaráalgúnnecioquealoírlosehagacrucesydiga:“–Mujer,alfin,delsiglodiecinueve,materialyprosaica...”¡Bobería!¡Vocesquehacencorrercuatropoetasqueeninviernoseembozanconlalira!¡Ladridosdelosperrosalaluna!Túsabesyyoséqueenestavida,congenio,esmuycontadoquienlaescribe,yconoro,cualquierahacepoesía.

XXVII

Despierta,tiembloalmirarte;dormida,meatrevoaverte;poreso,almademialmayovelomientrastuduermes.Despiertaríesyalreír,tuslabiosinquietosmeparecenrelámpagosdegranaqueserpeansobreuncielodenieve.

· · · · · ·

Dormida,losdetubocapliegansonrisaleve,suavecorraelrastroluminosoquedejaunsolquemuere “¡Duerme!”

· · · · · ·

Despiertamiras,yalmirar,tusojoshúmedosresplandecencomolaondaazul,encuyacrestachispeandoelsolhiere.Altravésdetuspárpados,dormida,tranquilofulgorviertes,cualderramadeluztempladorayolámparatransparente...“¡Duerme!”

· · · · · ·

Despiertahablas,yalhablar,vibrantes,tuspalabrasparecenlluviadeperlasqueendoradacopasederramaatorrentes.

· · · · · ·

Dormida,enelmurmullodetualientoacompasadoytenue,escuchoyounpoemaquemialmaenamorada entiende... “¡Duerme!”

· · · · · ·

Sobreelcorazónlamanome hepuesto porqueno suenesulatido,ydelanocheturbelacalmasolemne.

· · · · · ·

Detubalcónlaspersianascerréya,porquenoentre elresplandorenojosodelaaurora,ytedespierte...“¡Duerme!”

XXVIII

Cuandoentrelasombraoscuraperdidaunavozmurmura turbandosutristecalmasienelfondodemialma,laoigodulceresonar;dime:¿esqueelvientoensusgirossequeja,oquetussuspirosmehablandeamoralpasar?

· · · · · ·

Cuandoelsolenmiventanarojobrillaalamañanaymiamortusombraevoca,sienmibocadeotrabocasentircreolaimpresión;dime:¿esqueciegodeliro,o que un beso en un suspiromeenvíatucorazón?

· · · · · ·

Sienelluminosodíayenlaaltanochesombría:sientodocuantorodeaalalmaquetedeseatecreosentiryver;

dime:¿esquetocoyrespirosoñando, o que en un suspiromedastualientoabeber?

XXIX

Sobrelafaldateníaellibroabierto;enmimejillatocabansusrizosnegros;noveíamoslasletrasninguno,creo;mas guardábamosentramboshondosilencio.¿Cuántoduró?Niaunentoncespudesaberlo;sóloséquenoseoíamásqueelaliento,queapresuradoescapabadellabioseco.

· · · · · ·

Sóloséquenosvolvimoslosdosauntiempoynuestrosojossehallaron,y sonó un beso.

· · · · · ·

CreacióndeDanteeraellibro,erasuInfierno.Cuandoaélbajamoslosojos,yodijetrémulo:

“¿Comprendesyaqueunpoemacabeenunverso?”Yellarespondióencendida:“¡Yalocomprendo!”

XXX

Asomabaasusojosunalágrimaamilabiounafrasedeperdón;hablóelorgulloyseenjugósullanto,ylafraseenmislabiosexpiró.Yo voyporuncamino,ellaporotro; peroal pensar en nuestro mutuo amor yodigoaún:“¿Porquécalléaqueldía?”yelladirá:“¿Porquénolloréyo?”

XXXI

Nuestrapasiónfueuntrágicosainete,encuyaabsurdafábulalocómicoylograveconfundidosrisasyllantoarrancan.Perofuelopeordeaquellahistoriaquealfindelajornada,aellatocaronlágrimasyrisas,¡yamísólolaslágrimas!

XXXII

Pasabaarrolladoraensuhermosura,yelpasoledejé:niaunamirarlamevolví,ynoobstantealgoamioídomurmuró:“Esaes.”

· · · · · ·

¿Quiénreuniólatardealamañana?Loignoro: sólo séqueenunabrevenochedeveranoseunieronloscrepúsculos,y...“fue”.

XXXIII

Escuestióndepalabras,ynoobstantenitúniyojamás,despuésdelopasado,convendremosenquienlaculpaestá.¡Lástimaqueelamorundiccionarionotengadondehallarcuándoelorgulloessimplementeorgullo,ycuándoesdignidad!

XXXIV

Cruzacalladaysonsusmovimientossilenciosaarmonía;suenansuspasos,yalsonar,recuerdandelhimnoaladolacadenciarítmica.

· · · · · ·

Losojosentreabre,aquellosojostanclaroscornoeldía,ylatierrayelcielo,cuantoabarcan,

· · · · · ·

ardenconnuevaluzensuspupilas.Ríe,ysucarcajadatienenotasdelaguafugitiva;llora,yescada,lágrimaunpoemadeternurainfinita.

· · · · · ·

Ellatienelaluz,tieneelperfume,elcalorylalínea,laforma,engendradoradedeseos,laexpresión,fuenteeternadepoesía.

· · · · · ·

¿Queesestúpida...?¡Bah!,mientras,callandoguardeoscuroelenigma,siemprevaldrá,amiver,loqueellacallamásqueloquecualquieraotramediga.

XXXV

¡Nomeadmirótuolvido!Aunqueundíameadmirótucariñomuchomás;porqueloquehayenmí,quevalealgo,eso...¡nilopudistesospechar!

XXXVI

Sidenuestrosagraviosenunlibroseescribieselahistoria,yseborraseennuestrasalmascuantoseborraseensushojas,tequierotantoaún,dejóenpechotuamorhuellastanhondas,quesóloconquetúborrasesuna,¡lasborrabayotodas!

XXXVII

Antesquetúmemoriré:escondidoenlasentrañasyaelhierrollevoconqueabriótumanolaanchaheridamortal.Antesquetúmemoriré:ymiespíritu,ensuempeñotenaz,sentándosealaspuertasdela muerte,allíteesperará.Conlashoraslosdías,conlosdíaslosañosvolarán,yaaquellapuertallamarásalcabo...¿Quiéndejadellamar?Entonces,quetuculpaytusdespojoslatierraguardará,lavándoteenlasondasdelamuertecomoenotroJordán;Allídondeelmurmullodelavidatemblandoamorirva,comolaolaalaplayavienesilenciosaaexpirar;allí,dondeelsepulcroquesecierraabreunaeternidad...¡Todocuantolosdoshemoscalladolotenemosquehablar!

XXXVIII

Lossuspirossonaire,yvanalaire. Laslágrimassonagua,yvanalmar.Dime,mujer:cuandoelamorse