4,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: BoD - Books on Demand
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Deutsch
Rintscher Vertäl "van alem jät" ist der nunmehr elfte Band von Kurzgeschichten aus dem Alltag Viersener Bürger im Stadtteil Rintgen. Alle Geschichten sind sowohl im Viersener Dialekt (Vierscher Platt) als auch auf Hochdeutsch verfasst.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 34
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Bisher sind folgende Kurzgeschichten in der Serie
„RINTSCHER VERTÄL“
veröffentlicht worden:
I Van deä eene noa deä angere mont
II Em Viierdel
III Verschaie Schtökskes
IV Dit un Dat
V Wat et all jöev
VI rongk ö-röm
VII Van hott noa hüe
VIII nette jlöeve
IX örop un öronger
X bongk dureen
XI van alem jät
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
01 - Der „Keuth-Hof“
02 - Der Sternseher
03 - Die Zeit
04 - Einfach gesagt
05 - „Vorwärts die Grünen“
06 - Die Forelle
07 - Die Seifenkiste
08 - Ein Gelegenheitskauf
09 - Der Kaplan
10 - Die Gasse
11 - Das Dreirad Auto
12 - Die Prozession
13 - Immer gesund
14 - Die Molkerei
Nachwort
Wat doa dren schteet
Vöerwoert
01 - Deä „Keuth-Hoaf“
02 - Deä Schteerekiiker
03 - De Tiit
04 - Äfe gesait
05 - „Ala di Jröene“
06 - Di Foräl
07 - Di Seepekee-is
08 - Ö Schnäpsche
09 - Et Kaplönke
10 - Di Jots
11 - Deä Dreetömp
12 - De Protsäsijuen
13 - Altiit Jesongk
14 - Deä Melekbedriev
Noarwoert
Vorwort
Nun sind bereits weitere Kurzgeschichten
des „Rintscher Vertäl“ mit dem Titel
„von allem etwas“
zusammen gestellt worden.
Erzählungen aus dem Rintgen,
Alltagsgeschichten und Anmerkungen als Satire
runden die Themen ab.
Soweit es möglich war,
wurden die in „Platt“ geäußerten Worte
in hochdeutsch wiedergegeben.
Zum besseren Verständnis empfielt es sich -
wie angegeben zuerst in hochdeutsch
und dann, in Dialekt zu lesen.
Wie stets, wünsche ich alles Gute
zum Neuen Jahr, frohe Ostern und Pfingsten,
ein glückseliges Weihnachtsfest
und besonders viel Spaß beim Lesen.
hb
Vöerwoert
Nu send all wär verschaie Schtökskes
van „Rintscher Vertäl“ möt deä Titel
„van alem jät“
tesaame jeschtält woarde.
Aldaachs-Vertäl uut et Rintsche un Jeschichte,
ö pinke Satiire un van alem jät.
Souwiit et jing, sind di Wöert en „Platt“
en huuechdoitsch wiijer jejeäve.
Öm et beäter te verschtoan wüer et joot,
ii-ersch en huuechdoitsch,
un dan wi anjejäeve en „Platt“ te leäse.
Wi emer, wönsch ich üech alet Joo-e
em noie Joar, vruue Poasche un Pengste,
ö jlökselisch Kresmesfäs
un vüel Plesier be et leäse.
hb
Der „Keuth-Hof“
Nichts bleibt mehr wie es war,
es ändert sich stets Jahr für Jahr.
Man muss weit in die Zeit zurückgreifen,
um das Eine oder Andere zu begreifen.
Am Ende vom „Dreißigjährigen Krieg,
lag damals der „Keuth-Hof“ an der Trasse,
zwischen Heier- und Heimbachstraße,
Einer der „Rintger Bäche“ lief genau daneben,
eine Planke hat quer darüber gelegen.
Hinter einer Mauer an der Straßenseite,
ein Vorgarten – über die ganze Breite.
Wohnhaus, Scheune und Schweinestall,
als Fachwerk gebaut auf jeden Fall.
Oben an der Eingangstür aus Eiche,
ein Balken – mit dem Baujahr 1644 als Zeichen.
Unter drei spitzwinkeligen Dachkonstruktionen,
lebten in Gemeinschaft mehrere Generationen.
Mitten in der Kammer -
entsprechend dem Zeitgeschehen,
um Leinen zu weben –
sah man zwei Webstühle stehen.
In einer Ecke – man konnte nicht ahnen
den geheimen Gang,
ein unterirdischer Fluchtweg
mit dem man zum Pittenberg gelang.
Damals war es oft eine gefährliche Zeit,
Räuberbanden kamen
brachten Totschlag und Streit.
Der Keuth-Hof hat lange dort gestanden.
etwa 350 Jahre ist das gut gegangen.
In 1950er Jahren wohnte die Familie Hünsel
auf dem Gelände, dann kamen die Bagger –
das war das Ende.
*
Deä „Keuth–Hoaf“
Neks bliv mii-er wi et woar,
et ängert sich toch Joar vör Joar.
Man mod wiit en de Tiit tröökkiike,
öm dat Eene of Angere te bejriipe.
Aant A! ng van dor „Däertichjährije Kreech,
loach tösche Heimbach un Heierschtroat,
deä„Keuth-Hoaf“ net aan dor Wäech.
Eene van di „Rintscher Beäke“
leep paas doerneäve
un en Plank öm över te schteäke.
Henger dat Müerke aan de Schtroat,
ne Vöerjaard – deä woar äver net jruu-et.
Wounhuus, Schüer- un ne jruute Värkesstal,
as Fachwärek jebouwt op jede Vool.
Em iirschte Huus; boavbe aan en Düer uut Eeke,
doa drüever ne Bolek-Baujoar 1644 as Teeke.
.
Onger dree schpetswengkelije Daakkonstruktioune
dii-ene verschaie Jeneratioune woone.
