Sans Cyrano E-Book

Cyril Ailliot

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Französisch

Seitenzahl: 109

Veröffentlichungsjahr: 2019

Beschreibung

Cyrano de Bergerac est une pièce mythique. Il peut paraître étrange de lui rendre hommage en supprimant son héros, et pourtant. Cette pièce de théâtre est l'occasion de mettre sur le devant de scène les personnages secondaires, qu'on croyait introduits seulement pour grandir l'homme au long nez. De Guiche, Roxane, Christian : c'est leur histoire que nous reprenons dans un nouveau récit, sans oublier le panache qu'on ne saurait faire dîsparaitre par la simple soustraction de son porte-étendard. La pièce est bien sûr un hommage : des capes, des épées et l'Esprit, en alexandrins.

Leseprobe

Compagnie Arnold Schmurz

D'autres productions des mêmes auteurs

"Sans Cyrano" est le travail de deux auteurs finement conseillés, en particulier par les membres de la compagnie Arnold Schmürz. Nous remercions donc nos compagnons de l’équipe de création : Anne-Laure Rochat et Céline Salze qui furent présentes dès la première idée. A leur manière elles furent les premières cadettes.

Merci aussi à Guillaume Bélléard, Maguy Ailliot, July et les autres relecteurs. Nous leur avons fait confiance pour qu’ils changent bien plus qu’une virgule sans rien coaguler.

Merci enfin aux curieux, acteurs et critiques qui prirent part à la première mise en scène. D’un bon mot ou d’une remarque, ils ont su inspirer des vers en se gardant de les juger. Merci à Catherine Abadie, Quentin Auchapt, Etienne Duranton, Nicolas Guillet, Oriane Leichapt, Ruben Lopez, David, Arthur, Mouna, J-C, Caro, et les autres qui se reconnaîtront. Nous vous citons en touffe sans vous mettre en bouquet.

Nous éviterons le cliché de remercier Edmond de Rostand, même si c’est bien son œuvre qui revit à travers nous, cachée dans nos tête depuis la prime adolescence.

Au panache! Bonne lecture.

Cyril et Claire.

PERSONNAGES

M

AGDELAINE

R

OBIN

/ R

OXANE

Précieuse, cousine de Cyrano

L

A

D

UÈGNE

Chaperonne de Roxane

C

OMTE

A

NTOINE DE

G

UICHE

Gascon souple et froid

V

ICOMTE

A

NATOLE DE

V

ALVERT

Âme damnée de De Guiche

B

ARON

C

HRISTIAN DE

N

EUVILETTE

Jeune premier

B

ARONNE

L

E

B

RET

Cadette et meilleure amie de Cyrano

C

APITAINE

C

ARBON DE

C

ASTEL

-J

ALOUX

Cheffe des cadettes

F

RACAS

Cadette truculente

M

YSTÈRE

Cadette discrète

R

AGUENEAU

Patissier des poêtes

A

STICOT

Vagabond chétif

A

LTIÈRE

Vagabond ombrageux

M

ANDOLINE

Vagabond mélomane

T

AISEUX

Un assassin qui en dit peu

V

ERBEUX

Un assassin qui parle trop

L

A STATUE

Une allégorie du Panache

L

IGNIÈRE

Poête alcoolique

G

UIGY

Marquis adepte de potins

L

A

D

ISTRIBUTRICE

Vendeuse de rafraichissements

T

IRE

-L

AINE

Voleur mal avisé

M

ONTFLEURY

Acteur et porteur de seaux d’eau

L

E

G

ARDE

Sbire du cardinal

Sommaire

Acte I

Scène 1 : Cyrano de Bergerac

Scène 2 : Une fâcheuse

Scène 3 : Christian et Roxane

Acte II

Scène 1 : Le commanditaire

Scène 2 : L’appel du vide

Scène 3 : Le flagorneur

Interlude : Christian et les cadettes

Acte III

Scène 1 : La visite de courtoisie

Scène 2 : Seul à seule

Scène 3 : Tragico

Scène 4 : Rocambolesque

Scène 5 : Victorieuses

Scène 6 : Les précieuses guerrières

Acte IV

Scène 1 : La cigalière

Interlude : Epistolaire

Scène 3 : Le retour de soirée

Scène 4 : Assassins et pâtissiers

Scène 5 : Une chance manquée

Acte V

Scène 1 : L’habillage

Scène 2 : Le pardon

Scène 3 : Nous choisissons

Scène 4 : D’être des tigres

Acte I

La salle de l’Hôtel de Bourgogne, en 1640. Sorte de hangar de jeu de paume aménagé et embelli pour des représentations.

Cette scène est flanquée des deux côtés par des sièges. On entre indépendemment à cours ou à jardin. D’un coté : les loges où iront se placer Roxane, De Guiche, et Valvert. De l’autre, le parterre ou se placeront Ragueneau, Christian, et Le Bret.

SCÈNE 1 : CYRANO DE BERGERAC

LA SALLE, CUIGY, LIGNIÈRE, CHRISTIAN, LA DISTRIBUTRICE,

RAGUENEAU, LE BRET, ROXANE, DE GUICHE, VALVERT, LE TIRE-LAINE. Cette scène est empruntée à Edmond de Rostand

LA SALLE, saluant l’entrée de l’allumeur

Ah !...

Lignière, un peu débraillé, figure d’ivrogne distingué, devise avec son ami Cuigy, en tenue de marquis venu se montrer. Christian, vêtu élégamment, mais d’une façon un peu démodée, paraît préoccupé et regarde les loges.

CUIGY

Lignière ! Pas encore gris !...

LIGNIERE, bas à Cuigy, en lui montrant Christian

Je le présente ?

Signe d’assentiment de Cuigy.

Baron de Neuvillette.

Saluts.

LA SALLE, acclamant l’ascension du premier lustre allumé

Ah !

CUIGY, en regardant Christian

La tête est charmante.

LIGNIERE, à Christian

Christian : voici Cuigy, un ami

CHRISTIAN, s’inclinant

Enchanté !...

CUIGY, au deuxième

Il est assez joli, mais n’est pas ajusté

Au dernier goût.

LIGNIERE, à Cuigy

Monsieur débarque de Touraine.

CHRISTIAN, saluant

Oui, je suis à Paris depuis vingt jours à peine, Compagnons...

LA DISTRIBUTRICE, traversant le parterre

Oranges, lait...

CUIGY, observant un cortège imaginaire dans le public

Nos précieuses prennent place.

Barthénoïde, Urimédonte, Cassandace, Félixérie...

LIGNIERE, moqueur

Ah! Dieu ! leurs surnoms sont exquis !

Marquis tu les sais tous ?

CUIGY

Je les sais tous marquis !

LIGNIERE, prenant Christian à part

Christian, je suis entré pour vous rendre service.

La dame ne vient pas. Je retourne à mon vice !

CHRISTIAN, suppliant

Non !... Vous qui chansonnez et la ville et la cour,

Restez : vous me direz pour qui je meurs d’amour.

LA DISTRIBUTRICE, lors d’une nouvelle traversée

Macarons, frangipane, panettone, citronnée...

CHRISTIAN

J’ai peur qu’elle ne soit coquette et raffinée,

Je n’ose lui parler car je n’ai pas d’esprit.

Le langage aujourd’hui qu’on parle et qu’on écrit,

Me trouble. Je ne suis qu’un bon soldat timide.

Elle est toujours là bas, au fond : la loge vide.

LIGNIERE, faisant mine de sortir

Je pars.

CHRISTIAN, le retenant encore

Oh! non, restez !

LIGNIERE

Je ne peux. D’Assoucy

M’attend au cabaret. On meurt de soif, ici.

LA DISTRIBUTRICE, passant devant lui avec un plateau Orangeade ?

LIGNIERE

Fi !

LA DISTRIBUTRICE

Lait ?

LIGNIERE

Pouah !

LA DISTRIBUTRICE

Rivesalte ?

LIGNIERE

Halte !

À Christian

Je reste encore un peu.–Voyons ce rivesalte ?

Il s’assied. La distributrice lui verse du rivesalte. Entrée de Ragueneau.

LIGNIERE, à Christian

Ah! Ragueneau !...Le grand rôtisseur Ragueneau.

RAGUENEAU, costume de pâtissier endimanché, s’avançant vers Lignière.

Monsieur, avez-vous vu monsieur de Cyrano ?

LIGNIERE, présentant Ragueneau à Christian

Le pâtissier des comédiens et des poètes !

RAGUENEAU, se confondant

Trop d’honneur...

LIGNIERE

Taisez-vous, Mécène que vous êtes !

RAGUENEAU

Oui, ces messieurs chez moi se servent...

LIGNIERE

À crédit.

Poète de talent lui-même...

RAGUENEAU

Ils me l’ont dit.

LIGNIERE

Fou de vers !

RAGUENEAU

Il est vrai que pour une odelette...

LIGNIERE

Vous donnez une tarte...

RAGUENEAU

Oh! une tartelette !

LIGNIERE

Brave homme, il s’en excuse! Et pour un triolet

Ne donnâtes-vous pas ?...

RAGUENEAU

Des petits pains !

LIGNIERE, sévèrement

Au lait.

RAGUENEAU, regardant de tous côtés

Monsieur de Cyrano n’est pas là? Je m’étonne.

LIGNIERE

Pourquoi ?

RAGUENEAU

Montfleury joue !

LIGNIERE

En effet, cette tonne

Va nous jouer ce soir le rôle de Phédon.

Qu’importe à Cyrano ?

RAGUENEAU

Mais vous ignorez donc ?

Il fit à Montfleury, messieurs, qu’il prit en haine,

Défense, pour un mois, de reparaître en scène.

LIGNIERE, qui en est à son quatrième petit verre

Eh bien?

RAGUENEAU

Montfleury joue !

CUIGY

Il n’y peut rien.

RAGUENEAU

Oh! oh !

Moi, je suis venu voir !

CUIGY

Quel est ce Cyrano ?

LIGNIERE

C’est un garçon versé dans les colichemardes.

CUIGY

Noble ?

LIGNIERE

Suffisamment. Il est cadet aux gardes.

Entrée de Le Bret qui semble chercher quelqu’un.

Mais son amie Le Bret peut vous dire...

Il appelle.

Le Bret !

Le Bret descend vers eux.

Tu cherches Bergerac ?

LE BRET

N’êtes vous pas inquiets ?...

LIGNIERE

N’est-ce pas que cet homme est des moins ordinaires ?

LE BRET, avec tendresse

Ah! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !

RAGUENEAU

Rimeur !

LIGNIERE

Bretteur !Physicien !

LE BRET

Musicien !

LIGNIERE

Et quel aspect hétéroclite que le sien !

RAGUENEAU

Plus fier que tous les Artabans dont la Gascogne

Fut et sera toujours l’alme Mère Gigogne,

Il promène, en sa fraise à la Pulcinella,

Un nez !... Ah! messeigneurs, quel nez que ce nez-là !...

On ne peut voir passer un pareil nasigère

Sans s’écrier : « Oh ! non, vraiment, il exagère ! »

Puis on sourit, on dit : « Il va l’enlever... » Mais

Monsieur de Bergerac ne l’enlève jamais.

LE BRET, hochant la tête

Il le porte, – et pourfend quiconque le remarque !

RAGUENEAU, fièrement

Son glaive est la moitié des ciseaux de la Parque !

LIGNIERE, haussant les épaules

Il ne viendra pas !

RAGUENEAU

Si !... Je parie un poulet

À la Ragueneau !

CUIGY, riant

Soit !

Rumeurs d’admiration dans la salle. Roxane vient de paraître dans sa loge. Les mâchoires se décrochent en admirant la belle.

LIGNIERE

Ah! messieurs ! mais elle est

Épouvantablement ravissante !

CUIGY

Une pêche

Qui sourirait avec une fraise !

LIGNIERE

Et si fraîche

Qu’on pourrait, l’approchant, prendre un rhume de cœur !

CHRISTIAN, lève la tête, aperçoit Roxane, et saisit vivement

Lignière par le bras

C’est elle !

LIGNIERE, regardant

Ah !c’est elle ?...

CHRISTIAN

Oui. Dites vite. J’ai peur.

LIGNIERE, dégustant son rivesalte à petits coups

Magdeleine Robin, dite Roxane. – Fine.

Précieuse.

CHRISTIAN

Hélas !

LIGNIERE

Libre. Orpheline. Cousine

De Cyrano, – dont on parlait...

À ce moment, un seigneur très élégant, le cordon bleu en sautoir, entre dans la loge et salut Roxane avec réverence.

CHRISTIAN, tressaillant

Cet homme ?...

LIGNIERE, qui commence à être gris, clignant de l’œil

Hé! hé !...

Comte De Guiche. Épris d’elle. Mais marié

À la nièce d’Armand de Richelieu. Désire

Faire épouser Roxane à certain triste sire,

Un monsieur de Valvert, vicomte... et complaisant.

Elle n’y souscrit pas, mais De Guiche est puissant.

Il peut persécuter une simple bourgeoise.

D’ailleurs j’ai dévoilé sa manœuvre sournoise

Dans une chanson qui... Oh ! il doit m’en vouloir !

La fin était méchante... Écoutez...

Il se lève en titubant, le verre haut, prêt à chanter.

CHRISTIAN

Non. Bonsoir.

LIGNIERE

Vous allez ?

CHRISTIAN

Chez monsieur de Valvert !

LIGNIERE

Prenez garde.

C’est lui qui vous tuera !

Lui désignant du coin de l’œil Roxane.

Restez. On vous regarde.

CHRISTIAN, s’asseyant

C’est vrai !

LIGNIERE

C’est moi qui pars. J’ai soif! Et l’on m’attend

Dans les tavernes !

Il sort en zigzaguant.

LE BRET, revenant vers Ragueneau, d’une voix rassurée.

Pas de Cyrano.

RAGUENEAU, incrédule

Pourtant...

LE BRET

Ah ! je veux espérer qu’il n’a pas vu l’affiche !

CUIGY, S’approchant du comte De Guiche

Les beaux rubans! Quelle couleur, comte De Guiche ?

DE GUICHE

C’est couleur Espagnol malade.

CUIGY

La couleur

Ne ment pas, car bientôt, grâce à votre valeur,

L’Espagnol ira mal, dans les Flandres !

DE GUICHE

Je monte

Sur scène. Venez-vous ?

Il se dirige, suivi de Cuigy. Il se retourne et appelle.

le vicomte de Valvert entre et le rejoins dans la loge.

Viens, Valvert !

CHRISTIAN, qui les écoute et les observe, tressaille en entendant ce nom.

Le vicomte !

Ah ! je vais lui jeter à la face mon...

Il met la main dans sa poche, et y rencontre celle d’un tire-laine en train de le dévaliser. Il se retourne.

Hein ?

LE TIRE-LAINE

Ay !...

CHRISTIAN, sans le lâcher

Je cherchais un gant !

LE TIRE-LAINE, avec un sourire piteux

Vous trouvez une main.

Changeant de ton, bas et vite.

Lâchez-moi. Je vous livre un secret.

CHRISTIAN, le tenant toujours

Quel ?

LE TIRE-LAINE

Lignière...

Qui vous quitte...

CHRISTIAN, de même

Eh! bien ?

LE TIRE-LAINE

... touche à son heure dernière.

Une chanson qu’il fit blessa quelqu’un de grand,

Et cent hommes – j’en suis – ce soir sont postés !...

CHRISTIAN

Cent !

Par qui ?

LE TIRE-LAINE

Discrétion...

CHRISTIAN, haussant les épaules

Oh !

LE TIRE-LAINE, avec beaucoup de dignité Professionnelle !

CHRISTIAN

Où seront-ils postés ?

LE TIRE-LAINE

À la porte de Nesle.

LA SALLE, dont l’agitation force Christian à se rasseoir

Commencez! Commencez! Commencez! Commencez !

SCÈNE 2 : UNE FÂCHEUSE

Les mêmes, MONTFLEURY, LA DUÈGNE.

MONTFLEURY, derrière le rideau

Heureux qui loin des cours, dans un lieu solitaire...

Se prescrit à soi-même un exil volontaire

Et qui lorsque Zéphyre a soufflé sur les bois...

LA DUEGNE, des coulisses

Au secours venez-vite! C’est terrible aidez-moi !

J’étais sortie quérir des fruits secs et des noix,

Quand un bruit m’attira dans un passage étroit.

Un homme gît immobile dans une mare de sang !

VALVERT

De quel droit troublez-vous le divertissement ?

Croyez-vous débarquer au cœur d’une criée ?

CHRISTIAN, arrêté par Ragueneau

Quel butor celui-ci! Laissez-moi l’étriller !

LA DUEGNE

Ecoutez moi enfin! Oh, je vous en supplie !

DE GUICHE, maître de lui, avec charisme

Nous sommes tout ouïe, mais gardez vos esprits :

La victime respire? l’avez-vous observée ?