Schweine Im Paradies E-Book

Roger Maxson

• Herausgeber: Tektime
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Seitenzahl: 679

Beschreibung

Schweine Im Paradies ist Satire, politisch, literarisch und lustig. Es ist eine Übung in Meinungsfreiheit und gleichzeitig eine Kritik an der Religion in der Politik, insbesondere am amerikanischen Evangelikalismus.

Als Blaise auf einem israelischen Bauernhof Lizzy, das ”rote Kalb”, zur Welt bringt, strömen die Massen in Scharen herbei, um der Wundergeburt beizuwohnen, die das Ende der Welt und die Rückkehr oder Ankunft des Messias einläuten wird, je nachdem, ob es sich um Christen oder Juden handelt. Wenn die Verheißung des Endes zu Ende geht und das rote Kalb verunstaltet und des Aderlasses nicht mehr würdig ist, sind die Gläubigen auf der ganzen Welt niedergeschlagen. Zu diesem Zeitpunkt sind zwei evangelikale Geistliche als Vertreter einer Megakirche in Amerika angekommen. Sie schließen einen Deal mit dem israelischen Moschawnik ab, und die israelischen Nutztiere kommen nach Amerika.
Währenddessen erteilt Papst Wohlwollend den Juden die Absolution, singt Karaoke mit Rabbi Ratzinger und Boris, ein Berkshire-Eber und tierischer Messias, wird als Hauptgericht beim letzten Abendmahl serviert. Die protestantischen Geistlichen lassen sich nicht lumpen und veranstalten ein Krippenspiel. Kurz bevor die Tiere an Bord des Schiffes nach Amerika gehen, erhebt sich Mel, das Maultier, und wird zum Papst Magnificant, der mit weißem Leinenmantel, Brustkreuz und päpstlichen roten Lederschuhen glänzt.
In Amerika angekommen, werden die Tiere durch das halbe Land nach Wichita, Kansas, transportiert, wo sie rechtzeitig zur Passionsspiel-Parade ankommen, bevor sie ihr endgültiges Ziel, eine christliche Farm, erreichen. Sieben Fernsehbildschirme, auf denen rund um die Uhr Kirchenpredigten laufen, werden mit Szenen aus einer Scheune, einem echten Zirkus, konfrontiert. Nach einer Weile, als sie es nicht mehr aushalten, jagen sie Mel aus der Scheune. Und Stanley, Manly Stanley, der schwarze belgische Hengst der Legende (wink, wink), schaltet die TV-Monitore für einen Moment der Stille aus und gibt dem Frieden eine Chance, wenn auch nur für kurze Zeit.

Leseprobe

Schweine im Paradies

Ein höchst absurdes Märchen

Roger Maxson

8-4-2021

übersetzt von Simona Casaccia

COPYRIGHT

Titel: Schweine im Paradies

Untertitel: Ein höchst absurdes Märchen

Verfasser: Roger Maxson

Erste Ausgabe

Jahr der Veröffentlichung: 2021

ISBNs EPUB: PRINT:

Name des Verlags: Tektime

Adam Hay, Titelbildgestalter

Klauseln:

Alle Rechte vorbehalten

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln - elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen, Scannen oder auf andere Weise - reproduziert, gespeichert oder übertragen werden. Es ist illegal, dieses Buch zu vervielfältigen, auf eine Website zu stellen oder auf andere Weise ohne Genehmigung zu verbreiten.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise without written permission from the publisher. It is illegal to copy this book, post it to a website, or distribute it by any other means without permission.

Belletristik

Dieser Roman ist ein rein fiktives Werk. Die darin dargestellten Namen, Personen und Ereignisse sind das Werk der Phantasie des Autors. Jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen lebenden oder toten Personen, Ereignissen oder Orten ist rein zufällig.

Moralische Rechte

Roger Maxson beansprucht das moralische Recht, als Autor dieses Werkes identifiziert zu werden.

Externe Inhalte

Roger Maxson ist nicht verantwortlich für das Fortbestehen oder die Richtigkeit von URLs für externe oder fremde Internet-Websites, auf die in dieser Publikation verwiesen wird, und übernimmt keine Garantie dafür, dass der Inhalt solcher Websites korrekt oder angemessen ist oder bleiben wird.

Bezeichnungen

Bezeichnungen, die von Unternehmen zur Unterscheidung ihrer Produkte verwendet werden, werden oft als Markenzeichen beansprucht. Alle in diesem Buch und auf dem Umschlag verwendeten Markennamen und Produktbezeichnungen sind Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Der Verlag und das Buch sind mit keinem der in diesem Buch erwähnten Produkte oder Anbieter verbunden. Keines der in diesem Buch erwähnten Unternehmen hat das Buch unterstützt.

Zusatzklauseln

Die folgenden Lieder werden im Rahmen des Fair Use auszugsweise verwendet: "Nobody Loves Me but My Mother" von B. B. King; "If I had a Hammer" von Pete Seeger; "Danke Schoen" mit englischem Text von Milt Gabler; "I'm Henry the VIII, I Am" von P.P. Weston. Gospelsongs, die gemeinfrei oder nicht urheberrechtlich geschützt sind: "I've Got That Joy, Joy, Joy Down in my Heart", "I'll Fly Away" und "Bringing in the Sheaves". Schließlich Andeutungen von "Imagine" von John Lennon.

Was die Erlaubnis zur Verwendung des Textes von "We Shall Overcome" von Pete Seeger u. a. betrifft, so wurden alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um die Inhaber der Urheberrechte zu kontaktieren. Wer jedoch der Meinung ist, dass sein Urheberrecht verletzt wurde, kann sich gerne an den Autor/Herausgeber wenden, um die Angelegenheit zu klären. Ich betrachte das obige Lied als ein Geschenk.

Für Chloe

Was ist falsch daran, eine intensive Abneigung gegen eine Religion zu schüren, wenn die Aktivitäten oder Lehren dieser Religion so empörend, irrational oder menschenrechtsverletzend sind, dass sie es verdienen, intensiv abgelehnt zu werden?

Rowan Atkinson

Vorwort

Nachdem ich neun Jahre damit verbracht hatte, "Schweine im Paradies" zu schreiben, vier Jahre lang recherchiert, gezittert und Angst vor dem Scheitern gehabt hatte, beschloss ich, das Buch im Selbstverlag zu veröffentlichen, weil ich die sofortige Befriedigung und den Erfolg über Nacht nicht länger hinauszögern wollte. Ein weiterer Grund für den Selbstverlag war, dass ich mein Buch veröffentlichen wollte, das Buch, das ich geschrieben hatte.

Schweine im Paradies, ein höchst absurdes Märchen, ist eine politische Satire, literarisch und auch witzig, sage ich. Wenn der Roman etwas lang erscheint, hat das seinen Grund. Er ist eine Übung in Meinungsfreiheit und Freiheit von Religion, eine Kritik der Religion in der Politik, nämlich des amerikanischen Evangelikalismus. Die Idee zu diesem Roman nahm 2007 Gestalt an. Beeinflusst von George Orwells Farm der Tiere, fand ich meine Mission, oder sie fand mich.

Religiös zu sein, ist eine Bedingung, die dem Menschen von Geburt an auferlegt wird, noch bevor ein Kind eine Wahl hat oder eine Option. Ich mache religiöse Menschen nicht per se lächerlich. Aber ich tue religiösen Führern das an, was sie anderen antun, und ich habe Spaß daran.

Das religiöse Etikett eines Menschen wird für ihn selbst gewählt. Oft hängt das religiöse Etikett davon ab, wo man geboren ist. Wenn jemand in Indien geboren wird, kann man davon ausgehen, dass diese Person ein Hindu ist. Wenn jemand in Pakistan geboren wird, ist dieser Mensch etwas anderes.

Im ungläubigen Westen gibt es ein Sammelsurium an religiösen Angeboten. In den Vereinigten Staaten gibt es protestantische Glaubensrichtungen, baptistische Gemeinden aus dem Norden oder Süden, Presbyterianer, Lutheraner, Methodisten und Episkopale. Es gibt einen nahen Verwandten, die katholische Kirche, und nicht zu vergessen die Mormonen von der Kirche der Heiligen der Letzten Tage Jesu. Konkurrenz ist gut, und jede Richtung oder Überzeugung hasst die andere. Heute wird die Erzdiözese der amerikanischen katholischen Kirche von einer drängenden Frage heimgesucht. Die Bischöfe überlegen, ob der amerikanische katholische Präsident wegen seiner Haltung zur Abtreibung zur Kommunion zugelassen werden soll. Als ob es jemanden interessiert, was diese Pädophilen denken. Sie sind alt, abgenutzt und irrelevant geworden, so wie alle Religionen heute.

Heute werden Gott sei Dank mehr "Nonnen" geboren als Nonnen oder Wiedergeborene. Mehr Nichtreligiöse in mehr nichtreligiösen Haushalten bedeutet Hoffnung, ein Versprechen auf gute Dinge, die kommen werden. Wenn immer mehr dieser jungen "Nones" aufsteigen und in politische Machtpositionen gelangen, werden sie die Welt vor ihrer Selbstzerstörung durch Waffen, Habgier und Klimawandel bewahren, ein Versprechen und ein Gebet für ein besseres Leben dort oben. Bis dahin haben wir jedoch, was wir haben, und müssen tun, was wir können, um das Böse abzuwehren, das von den Religiösen oder besser gesagt von den Lächerlichen ausgeht. Ich hoffe, ich habe meinen Teil dazu beigetragen, wenn auch nur im Kleinen. Was ist ein Märchen? Sprechende Tiere. Was ist absurd? Sprechende Tiere führen zur Religion. 

Roger Maxson

Inhaltsverzeichnis

Buch Eins

1 Auf dem Highway 61

2 Eine Straße führt hindurch

3 Der Rabbiner kommt an

4 Wenn Föten aus dem Hintern von Kühen fallen

5 Regeln für das Leben Die vierzehn Säulen der Weisheit

6 Duell der Banjos

7 Paarungszeit

8 Wunderbar heute

9 BBC o Warum hat der Stier die Straße überquert?

10 Verflucht

11 Das Versprechen des Endes kommt am Ende

12 Flüche neu aufgelegt

13 Mitternachtsjäger

14 Innerhalb der Reichweite, aber außerhalb des Grundes

15 Anstiftung zur Revolte Der Tod von Howard dem Täufer

16 Nach unserem Bild und Gleichnis geschaffen

17 Drei kleine Weisheiten

18 Die Schrift an der Wand

19 Sein Name ist Wassa, Wassa ist sein Name

20 Ein Intermezzo

21 Schweine im Paradies

22 Überfall

23 Philosophie im Gespräch

24 Wer ist Boris?

25 Der gütige Papst erteilt den Juden die Absolution

26 Die wahre Krippe einfangen

27 Boris ist tot Alle Schweine müssen sterben

28 Abfahrten

Buch zwei

29 Verbundenes Paradies

30 Das Klagelied eines Lastwagenfahrers: Cross-Country Blues Und SiriusXM Radio

31 Die Passionsspiel-Parade

32 Feldhaus

33 Pfarrer Jerry Perry tritt ein

34 Theologische These von Dr. Beam

35 Die gute Nachricht

36 Die guten Nachrichten gehen weiter

37 Und es geht weiter

38 Ein näherer Spaziergang mit dir

39 Die linke Küste und die falsche Küste

40 Die Bedeutung der Unbefleckten Empfängnis erklärt

41 Kirche und Staat

42 Das Nichts erzeugt das Nichts

43 Das Haus auf dem Felsen

44 Eine Sonntagmorgenpredigt

45 Bringen von Garben

46 Frei geboren

47 Dämmerung

Der Autor

Buch Eins

1

Auf dem Highway 61

Auf einem israelischen Bauernhof an der Grenze zu Ägypten brachte eine Jersey-Kuh ein scheinbar rotes Kalb zur Welt. Die Muslime in dem Dorf, das die israelische Farm überblickt, schrien und zeigten mit großer Bestürzung auf sie. Einige Männer hielten sich den Kopf, andere rangen die Hände, stöhnten und rannten hin und her. Es wurde zum Nachmittagsgebet aufgerufen.

Auf der israelischen Seite herrschte derweil Stille im Land und ein kollektives Aufatmen, gefolgt von einem Ansturm auf den Bauernhof südlich von Kerem Schalom, um Zeuge des Wunders zu werden, das mit Sicherheit den Messias und damit das Ende der Welt einläuten würde. Juden und Christen versammelten sich um den Zaun des Grundstücks an ihren jeweiligen Plätzen, je nachdem, wer sie waren. Und egal, wer sie waren, ob Christ oder Jude, alle waren außer sich vor Rührung.

Ein orthodoxer Jude sprang vor Freude auf und sang etwas unbescheiden: "Wir sind gerettet! Die Welt wird untergehen!" Er überprüfte sich selbst und seinen Hut.

Stanley, der schwarze belgische Hengst, trabte aus dem Stall. Er fragte sich, was es mit der ganzen Aufregung auf sich hatte. Er sah, wie sich Menschen am Zaun des Grundstücks versammelten, Männer und Frauen, diesmal sogar Kinder. "Was ist das alles?", fragte er. "Wenn sie denken, dass ich noch eine Show abziehen werde, dann liegen sie falsch."

"Ich bin nicht wegen dir hier, Stanley", sagte Praline, die Anführerin der Luzeiner Rasse. Sie und Molly versuchten zu grasen, während ihre Lämmer von ihnen gesäugt wurden, beide frischgebackene Mütter mit Molly, dem Border Leicester, der stolzen Mutter von Zwillingen.

"Was soll's", sagte er und trabte hinaus, um unter den Olivenbäumen zu grasen.

Mitten auf der Weide, unter der Sonne und Gott und dem Himmel, säugte Jersey ihr neugeborenes Kalb. Das war kein gewöhnliches Kalb, sondern wirklich ein rotes Kalb, das an den Eutern einer einfachen Jersey gesäugt wurde.

"Es ist ein Wunder", rief jemand. "Jemand soll einen Rabbiner rufen."

"Bitte, jemand, irgendjemand, ruft Rabbi Ratzinger an, um dieses Wunder der Geburt zu bestätigen."

Während ihre ganze Aufmerksamkeit auf Blaises neugeborenes Baby gerichtet war, wandte sie sich an Mel. "Mel, was ist das alles? Warum sind all diese Leute hier und warum wird Lizzy so viel Aufmerksamkeit geschenkt? Ich fühle mich dabei sehr unbehaglich, Mel. Mel, was hat das alles zu bedeuten?"

Mel, der Maultierpriester, versicherte Blaise, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Sein neugeborenes Kalb war etwas ganz Besonderes. Als Geschenk Gottes würde sie immer wie eine Königin behandelt werden. "Solange deine kleine Färse lebt, wird sie etwas Besonderes bleiben und von den jüdischen und christlichen Völkern der Welt als solches behandelt werden, und alle Völker der Welt werden eines Tages ihre Gegenwart kennenlernen und erfahren."

Aus der ganzen Welt kamen die Medien in Scharen, um das Ereignis zu dokumentieren. Sie bauten ihre Kameraausrüstung für das auf, was nach der Überprüfung durch einen Rabbiner oder sein Komitee die offizielle Bekanntgabe und Erklärung der Echtheit des Kalbes sein würde. Fox News aus Amerika war vor Ort und bereit, live zu berichten.

Julius, der ansässige Papagei, und die beiden Krähen Ezekiel und Dave beobachteten das Geschehen im Schatten des großen Olivenbaums in der Mitte der Weide. Molly und Praline grasten in der Nähe der terrassierten Hänge, während ihre neugeborenen Lämmer in ihrer Nähe standen.

"Ich nehme an, dass Molly jetzt besonders hungrig ist, da sie für drei Personen sorgt", sagte Billy St. Cyr, eine Angoraziege, zu Billy Kidd, einer mageren braun-lohfarbenen Burenziege.

"Ja, ich nehme an, das ist er", antwortete Billy Kidd, als ob es ihn interessierte, während er an dem gelben Gras im Busch knabberte.

"Julius", sagte Dave, "was ist hier los? Was ist das alles?"

"Lass mich erklären, wie sich die Ereignisse vor unseren Augen abspielen. Ich fürchte, du wirst es nicht glauben, aber es ist so. Es ist ein Märchen der absurdesten Art. Die gute Nachricht ist, dass wir noch drei Jahre Zeit haben, bevor wir für Armageddon packen müssen. Die schlechte Nachricht ist, dass wir nirgendwo mehr hingehen können, weil Harmagedon das Ende der Welt, wie wir sie kennen, mit sich bringt. Das ist jedenfalls der Plan."

"Es tut mir leid", sagte Ezekiel. "Was hat er gesagt?"

"Irgendwas mit einem Märchen", sagte Dave zu ihm.

"Ich mag Märchen."

"Ich bezweifle sehr, dass sie dir gefallen wird", sagte Dave.

"Bevor wir zum glücklichen Ende des Lebens, wie wir es kennen, kommen", fuhr Julius fort, "müssen wir erst einmal abwarten, ob es würdig ist, als ritueller Sport geopfert zu werden. In der Zwischenzeit sollte sich aber niemand dieses Tier zur Last machen. Aber ich würde Blaise an deiner Stelle nicht erzählen, dass du dem armen Kerl die Kehle durchgeschnitten hast."

Blaise brachte sein Kalb in das Heiligtum des Stalls, weg von der wütenden Menge der Schaulustigen.

Als Rabbiner Ratzinger und die Mitglieder seiner Gemeinde eintrafen, waren sie dieses Mal vorbereitet und mit Regenschirmen bewaffnet. Viele dachten, dies sei eine Vorsichtsmaßnahme, um sich vor der Sonne zu schützen. Aber Julius und die Krähen wussten es besser. Ein Gemeindemitglied hielt einen Regenschirm über den Rabbiner, als sie auf den Parkplatz des Kornspeichers fuhren. Rabbi Ratzinger nickte Bruce anerkennend zu und blieb stehen. Er sagte: "Du hast ein großes Opfer für die Menschheit gebracht und du hast eine Chance bekommen, das Richtige zu tun. Vielen Dank, Herr Bull. Ein Mitglied seiner Gruppe flüsterte dem Rabbiner ins Ohr. "Oh, ja, natürlich. Vielen Dank, Herr Steer. Du hast etwas sehr Gutes getan, bevor du etwas sehr Schlechtes getan hast. Der Herr wirkt auf geheimnisvolle Weise."

Die Krähen hatten Julius. Für alle anderen gab es Rabbi Ratzinger.

Wie der Rabbi sagt: "Sieh zu, dass du diesem Kalb das Leben von Riley schenkst. Lege es nicht unter das Joch, sonst ist es nicht mehr würdig. Poliere ihre Nägel. Gib ihr ein Bett aus Federn, damit sie ihr schönes, makelloses Haupt ausruhen kann, und ein Feld mit Klee. Sie muss beschützt und umsorgt werden. Ich werde das junge Kalb jetzt untersuchen, und in drei Jahren komme ich wieder, um es erneut zu untersuchen. Wenn sie bis dahin unversehrt und makellos geblieben ist, wird sie wahrhaftig der Reinigungsrituale würdig sein, die notwendig sind, um den Weg für den Messias zu öffnen. Die Färse darf keine drei weißen, schwarzen oder braunen Haare am Körper oder Schwanz haben. Denke daran, dass es ein reines rotes Kalb geben muss, damit die Reinigungsrituale funktionieren und wir als würdig erachtet werden, wieder die Stufen des Heiligen Berges zu erklimmen und den Tempel des Allerheiligsten zu betreten. Dies natürlich erst, nachdem wir die Moschee zerstört und den heiligen Tempel wieder aufgebaut haben.

"In drei Jahren werden wir den Jungen mit dem reinen Herzen finden. Wir haben ihn schon, er lebt in einer Blase unter Glas, ein Junge, der reinen Herzens und unbefleckt ist. Dort wird er eine Jungfrau bleiben. Und nicht nur das: Der Junge wird seinen Samen nicht auf der Erde verschwenden. Denn wenn der Junge alt genug ist, um sich zu verunreinigen, wird er mit einem Paar Handschuhen ausgestattet, die dafür gedacht sind, dass der Junge mit dem reinen Herzen so bleibt. Jedes Mal, wenn der Junge versucht, sich zu verunreinigen, wird er als Zeichen Gottes einen elektrischen Strom erhalten, als ob es ein Blitz wäre. Aber keine Angst, denn unser Stromschlag ist weit weniger schlimm als Gottes Blitz. Wenn der Junge seine gottgegebene Aufgabe, das rote Kalb zu schlachten, erfüllt hat, werden wir ihm eine große Bar Mitzwa geben".

Von den Zweigen des Olivenbaums aus wünschten sich Julius und die Raben, dass der Rabbi und seine Begleiter ohne diese Regenschirme wären.

Der Rabbi betrat den Stall, und die Menge hielt den Atem an. Als er wieder auftauchte, sagte der Rabbi, dass sie der dreijährigen Nachtwache würdig sei, und die Menge seufzte, dann freute sie sich und applaudierte. Einige fielen in Ohnmacht, während andere vor Freude weinten.

Als er sich anschickte, den Hof zu verlassen, sprach Rabbi Ratzinger den ehemaligen Stier Simbrah an. Der Rabbiner sagte noch einmal für alle: "Er hat ein großes Opfer gebracht und viel für das Volk Israel und für alle Völker der Menschheit gelitten. Jetzt, in drei Jahren, und unbefleckt, wird dieses rote Kalb von der Hand des reinherzigen Jungen geopfert, wenn er ihr die Kehle durchschneidet und uns würdig macht, den dritten Tempel wieder aufzubauen, der den Messias bringen und die ganze Erde zerstören wird, damit wir wieder so leben wie vorher, wie in einem Märchen vom Glücklichsein". Als die Menge brüllte, fielen einige vor lauter Aufregung und Hitze in Ohnmacht.

"Das ergibt für mich einen logischen Sinn", sagte Julius. "Ich hätte es selbst nicht besser sagen können."

Mel betrat die Scheune und fand Blaise mit dem Neugeborenen im Stall. "Es ist wichtig, dass du verstehst, dass, solange deine Färse lebt, ihr kein Schaden zugefügt wird."

"Sie", sagte Blaise. "Sie ist kein 'Ding'."

"Natürlich wollte ich nicht respektlos sein, meine Liebe", sagte Mel. "Sie ist kein 'Ding', wie du sagst. Sie ist jedoch das rote Kalb und damit das neue It-Girl der zivilisierten Welt." 

2

Eine Straße führt hindurch

Die beiden Krähen flogen vom Dachboden der zweistöckigen Backsteinscheune und setzten sich auf die Äste des großen Olivenbaums in der Mitte der Weide. Die Weide war Teil eines 48 Hektar großen Moschaws in Israel, der an Ägypten und die Wüste Sinai grenzt. Nur wenige Kilometer südlich von Kerem Shalom war es nicht weit zum Grenzübergang Rafal zwischen dem Gazastreifen und Ägypten. Der 48 Hektar große Moschaw war eine Oase in der trockenen Wüste mit Oliven- und Johannisbrotbäumen, Zitronenhainen, grün-braunen Weiden und Pflanzen, die als Futter für das Vieh verwendet wurden. Auf der Weide weideten Schweine auf dem braun-grünen Gras und faulenzten auf den feuchten Lehmbänken eines Teiches, der von einem unterirdischen Filtersystem gespeist wurde, das diesen und andere umliegende Moschaws mit Wasser versorgte.

Hesekiel und Dave saßen versteckt zwischen den Zweigen des großen Olivenbaums. Hesekiel sagte: "An einem Tag wie diesem kann man für immer sehen."

"Sandstein, so weit das Auge reicht", sagte Dave und sträubte seine glänzenden schwarzen Federn.

"Oh, schau, ein Skorpion. Willst du eine?" Sagte Hesekiel.

"Nein, danke, ich habe schon gegessen. Außerdem bezweifle ich, dass der Skorpion viel Wert darauf legt, mein Nachmittagsessen zu sein."

"Du hast so viel Einfühlungsvermögen für die niederen Lebewesen unter uns."

"Ich kann mir Empathie leisten, wenn ich satt bin", sagt Dave. "Wenn ich trocken bin, nicht so sehr.""Sei sempre generoso con gli animali della fattoria".

"Ja, also, Mitgefühl für die geringeren Kreaturen unter uns".

Während die domestizierten Nutztiere, zwei Schafrassen, Ziegen, Jersey-Kühe und braune Stuten, auf der Weide grasten, suchten andere, vor allem Schweine, Zuflucht vor der Mittagssonne, weg von den wütenden Herden, Herden und Herden, und faulenzten am Ufer des Teiches in relativer Ruhe. Eine Straße verlief nördlich und südlich und teilte den Moschaw in zwei Hälften. Auf dieser Seite der Straße mochten die Muslime aus dem nahegelegenen ägyptischen Dorf den Anblick von schmutzigen Schweinen beim Sonnenbaden nicht.

Mel, das priesterliche Maultier, schlängelte sich am Zaun entlang und achtete darauf, in Hörweite von zwei orthodoxen Juden zu bleiben, die auf dem Sandweg durch den Moschaw gingen, wie sie es oft auf ihren täglichen Spaziergängen taten. Die Straße verlief parallel zwischen der Hauptweide auf der einen und der Molkerei auf der anderen Seite.

"Jude, Schwein, was macht das für einen Unterschied?"

"Nun, solange sie sich koscher verhalten."

"Merk dir mein Wort: Eines Tages werden uns diese Schweine zum Verhängnis."

"Unsinn", antwortete derjenige, dessen Name Levy war.

"Von allen Orten auf der Welt, an denen man Schweine züchten kann, wählte Perelman diesen mit Ägypten im Westen und dem Gaza-Streifen im Norden. Dieser Ort ist ein Pulverfass", sagt Levys Freund Ed.

"Das Geld, das Perelman mit dem Export nach Zypern und Griechenland verdient, ganz zu schweigen von Harvey's Pulled Pork Palace in Tel Aviv, macht den Moschaw profitabel."

"Muslime sind nicht glücklich mit Schweinen, die sich im Schlamm suhlen", sagt Ed. "Sie sagen, Schweine sind eine Beleidigung für Allah."

"Ich dachte, wir wären ein Affront gegen Allah".

"Wir sind eine Abscheulichkeit."

"Shalom, ihr Schweinehirten", rief jemand. Die beiden Juden blieben auf der Straße stehen, ebenso wie das Maultier, das gerade innerhalb des Zauns graste. Ein Ägypter näherte sich. Er trug ein einfaches Halstuch und weiße Baumwollkleidung. "Diese Schweine", sagte er, "diese dreckigen Schweine werden euer Verderben sein. Sie sind eine Beleidigung für Allah, eine Beleidigung für Mohammed, kurz gesagt, sie beleidigen unser Empfinden."

"Ja, wir sind einverstanden. Die machen nur Ärger."

"Ärger?", sagte der Ägypter. "Sieh dir nur an, was der Ärger ist." An den schlammigen Lehmbänken des Teiches schüttete ein Large White oder Yorkshire Wildschwein schlammiges Wasser über die Köpfe der anderen Schweine, die sich im Schlamm suhlten. "Was ist das?"

"So etwas haben wir selbst noch nicht gesehen."

"Das sind keine Schweine oder Nutztiere, das sind Tiere. Sie sind böse Geister, Dschinns, aus der Wüste. Sie werden diesen Ort um dich herum zerstören. Sie sind eine Abscheulichkeit. Schlachte die Bestien. Verbrennt ihren Gestank von der Erde oder Allah wird es tun. Denn es ist Allahs Wille, der sich durchsetzen wird."

"Ja, aber ich fürchte, wir können dir nicht helfen", sagte Leavy. "Siehst du, das ist nicht unser Moschaw."

"Wir sind nur Passanten", sagte Ed.

"Allahu Akhbar!" Der Ägypter drehte sich um und ging auf den sonnenverbrannten Hang zu, der die beiden Dörfer trennte. Nur ein Zaun trennte die 48 Hektar große israelische Farm von der zerklüfteten, windgepeitschten Wüste Sinai. Als der Ägypter die Kuppe des Hügels erreichte, verschwand er in seinem Dorf.

"Verdammt", sagte Ed. "Er hat recht. Wir sind alle dem Untergang geweiht. Von allen Orten auf der Welt, um Schweine zu züchten, hat dieser Schweinezüchter, dieser Moschawnik Perelman, diesen Ort gewählt."

"Schau", sagte Levy. "Was glaubt er, wer er ist, Johannes der Täufer?"

"Ich fürchte, das gibt Ärger", sagte Ed. "Das ist eine Abscheulichkeit."

In der Nachmittagssonne, vor Gott und allen Menschen, stand der Große Weiße auf und ließ aus dem Teich eine Handvoll nassen Schlamm auf den Kopf einer gelb gefiederten Henne fallen: "Moor! Moor!", rief die Henne, die bis zum Schnabel im Schlamm steckte. Bei den Nutztieren war der Große Weiße als Howard der Täufer bekannt, ein Vollkommener, und das fast im wahrsten Sinne des Wortes. Als die beiden Männer über die Grenze der Farm gingen, bog das Maultier zu dem Olivenbaum ab, der in der Mitte der Hauptweide stand. Border Leicester- und Luzein-Schafe weideten zwischen Johannisbrot- und kleineren Olivenbäumen, während Ziegen an dem Buschgras knabberten, das an den oberen Terrassenhängen wuchs und half, Wasser zu sparen.

In der Mitte der Weide grasten Blaise, der Jersey, und Beatrice, die braune Stute. "Meine Güte, Beatrice", sagte Blaise. "Stanley hat auf jeden Fall Notiz von dir genommen."

"Er ist so ein Angeber", sagte Beatrice. "Sieh ihn dir einfach an."

Im Stallgehege hinter der weißen Scheune aus Ascheziegeln wieherte und wieherte der schwarze belgische Hengst und tänzelte in seiner ganzen Pracht und Angeberei. Er war ein großes Pferd mit breiten Schultern, das 17 Hände oder, wie es die Pfarrer der örtlichen Kirchen bevorzugten, 17 Zoll groß war.

"Denkst du, er weiß, dass das Tor geöffnet wurde?" Sagte Blaise.

"Das spielt keine Rolle. Sieh dir nur all diese Männer an. Wer sagt, dass Menschen Gott sind?"

Vom Kamm des braunen Sandsteinhügels aus beobachteten muslimische Männer und Jungen ängstlich, wie die Frauen des Dorfes Jagd auf die jungen Mädchen machten. Auf israelischer Seite waren Juden und Christen, darunter auch Mönche aus nahegelegenen Klöstern, von der Parade begeistert. Stanley hat die Erwartungen nicht enttäuscht. Er erhob sich auf seine muskulösen Hinterbeine und trat in die Luft. Dabei zeigte er sein Können und sein massives Glied, das nass war und seinen Samen für alle, die ihn sahen - und das waren viele - in den Boden unter ihm streute. Die Menge applaudierte, als Stanley auf dem Parkplatz der Scheune in die Luft ging. "Wenn Manly Stanley eine Parade veranstalten und sich zum Narren machen will, dann macht er das ohne mich."

"Manly Stanley", sagte Blaise lachend. "Wirklich, ausgerechnet?"

"Ja, Schatz, weißt du", lächelte Beatrice, "wenn Stanley bei mir ist, steht er meistens auf zwei Beinen."

Blaise und Beatrice grasten weiter, und während sie das taten, gingen sie weg. Stanley kam aus dem Tor und fand seinen Weg zu Beatrice' Ohr. Er jammerte und jammerte; er jammerte und jammerte, aber egal, was man tat oder wie freundlich man ihn bat, nichts schien zu funktionieren. Zum Entsetzen der Schaulustigen lehnte die braune Stute die Annäherungsversuche des schwarzen belgischen Hengstes ab. Sie wussten nicht, dass sie wegen ihrer Anwesenheit nicht zuließ, dass der Belgier sie bedeckte, und sie so unterhielt. Egal, wie sehr Stanley stolziert, tänzelt, sich wiegt oder sein Glied schwingt, Beatrice gibt seiner Lust und seinem Getöse nicht nach. Einige Männer hielten sich weiterhin am Zaun auf, beobachteten und hofften.

"Ich glaube langsam, dass du das magst, die Quälerei", sagte Beatrice.

"Wenn ich ein Paar Hände hätte, bräuchte ich dich nicht", fauchte sie.

"Ich wünschte, du würdest es tun, dann würdest du mich vielleicht in Ruhe lassen. Sieh sie dir an, wie sie glücklich sind, sich selbst überlassen zu sein. Wenn du nett fragst, leiht dir vielleicht einer von ihnen zwei oder zwei von ihnen, und wir machen eine Party. Beatrice graste wieder neben Blaise auf der Weide.

Die weiße, zweistöckige Scheune aus Betonblöcken mit einer Krippe und einem Schuppen, die sich an der Rückseite der Scheune befanden, und zwei Weiden machten den größten Teil des Hofes aus, der an Ägypten und die Wüste Sinai grenzte. Auf der anderen Seite der Straße befanden sich das Haupthaus und die Gästezimmer, die beide mit Stuck verkleidet waren, die Unterkünfte der Arbeiter, die Molkerei und der kleinere Stall. Ein sandiger Traktorweg führte von der Straße ab und verlief hinter dem Stall, zwischen einem Zitronenhain und einer kleinen Wiese, auf der 12 israelische Kühe grasten.

Während Blaise und Beatrice weiterhin auf der Hauptweide zusammen mit den beiden Schafrassen Border Leicester und Luzein grasten, weidete eine kleine Anzahl von Angora- und Burenziegen an den terrassierten Hängen. Auf einer anderen Weide, die durch einen Holzzaun und ein Tor abgetrennt war, graste ein einzigartiger, muskulöser, rötlich behaarter Simbrah-Bulle, eine Kombination aus dem Zebu oder Brahmanen wegen seiner Hitzetoleranz und Insektenresistenz und dem fügsamen Simmentaler. Stanley, der bis auf ein dünnes weißes Rautenmuster auf der Nase ganz schwarz war, war wieder im Stall und tänzelte herum, um sich zu zeigen.

Der Schweinebestand war nicht nur ein geopolitisches, sondern auch ein zahlenmäßiges Problem. Denn sie waren sehr fruchtbar und produzierten eine große Anzahl von Nachkommen, die oft die Grenzen und natürlichen Ressourcen des Moschaws, in dem die Tierhaltung eine Kunstform war, überstiegen. Unter den Bewohnern lebte auch der ziemlich große und laute blau-goldene Ara-Papagei, der unnahbar war und hoch oben in den Dachsparren mit Ezekiel und Dave, den beiden Raben mit den glänzenden schwarzen Federn, lebte. Neben dem alten schwarz-grauen Maultier gehörten auch zwei Rottweiler, die die meiste Zeit mit dem Maultier verbrachten, sowie Hühner-, Enten- und Gänsescharen zu den Bewohnern des Hofes.

Blaise ging hinaus zum Teich. Howard der Täufer ruhte jetzt, zur heißesten Zeit des Tages, zwischen den anderen Schweinen. Er stand auf, als er Blaise auf sich zukommen sah. "Blaise, du, der du ohne Sünde bist, bist du gekommen, um getauft zu werden?"

"Nein, Dummerchen. Es ist aber ganz schön heiß, findest du nicht auch?"

"Ich stimme zu, dass du dich mir anschließt und eine Priesterin der wahren Gläubigen Gottes wirst, derjenigen, die die Wahrheit kennen, dass jeder von uns die Kraft hat zu wissen, dass Gott in uns allen lebt; deshalb ist alles gut und reinen Herzens. Unser Kampf ist ein Kampf zwischen Gut und Böse, Licht und Dunkelheit. Mit mir bist du eine Priesterin, eine vollkommene, eine gleichwertige. Blaise, die anderen lieben dich bereits, hören auf dich und folgen dir. Das ist dein Platz an der Sonne."

"Oh, Howard, du bist zu freundlich, aber ich habe keine Anhänger."

"Das wirst du. Komm, das ist deine Zeit zu glänzen. Hier wird das Weibchen als gleichberechtigt akzeptiert und beteiligt sich am Dienst an unseren Mitgeschöpfen, ob groß oder klein, weiblich oder männlich. Im wahren Glauben sind alle gut und gleich." Howard schüttete schlammiges Wasser über Blaise, das ihr den Hals hinunterlief. "Wir diskriminieren nicht, wir brauchen keine Gebäude aus Ziegeln und Mörtel, um anzubeten, und wir brauchen auch keinen Vermittler, um mit Gott zu sprechen."

"Howard, ich bin rausgekommen, um mir ein Glas Wasser zu holen." Blaise senkte den Kopf und trank in einem klaren Abschnitt des Teiches, während der Schlamm an seinem Hals heruntertropfte und das saubere Wasser trübte.

"Merk dir mein Wort, Blaise, dein Heiligtum wird um dich herum zusammenbrechen und alle Tiere, die ihm folgen, in einen dunklen Abgrund stürzen."

"Es ist eine Scheune, Howard. Ich habe eine Scheune in der Scheune, genau wie Beatrice. Es ist der Ort, an dem sein Geschwafel Beatrice und mich schlafen lässt."

"Blaise", rief Howard ihr zu. "Es kommt jemand, Blaise. Ein Schwein, ein Lakai, der die Zerstörung des Maultiers übernimmt."

"Er hat dich getauft", sagte Beatrice, als Blaise auf die Weide zurückkehrte. "Ich habe gesehen, wie er Wasser auf dich geschüttet hat.“

"Hauptsächlich Schlamm, wenn du mich fragst. Die Schweine lieben es. Ich muss sagen, es ist ziemlich entspannend an einem so heißen Tag, an dem der Schatten bestenfalls flüchtig ist." Sie gingen auf den Olivenbaum zu, wo die anderen, vor allem die größeren Tiere, im Schatten standen. Sie hielten an, als sie das Maultier kommen sahen, denn sie wollten nicht, dass es sie hört.

" Ich muss sagen, dass das, was Howard über Wahrheit und Licht und die Erkenntnis Gottes in unseren Herzen sagt, ansprechender klingt als Angst", sagte Blaise.

"Ich weiß nicht, wovon der alte Esel die Hälfte der Zeit redet. Es ist alles ein Rätsel."

Das gelbe Huhn, das vor Schlamm und Wasser triefte, lief vorbei. "Wir werden verfolgt! Bringt lieber eure Häuser in Ordnung. Das Ende ist nah!"

"Es ist so voller Bedrohung und Vorahnung, voller Untergang und Verzweiflung."

"Beatrice, ist dein Haus in Ordnung?"

"Ich habe keins", sagte sie lachend.

"Das ist Mels Publikum, leichte Beute", sagte Blaise und nickte in Richtung des sich zurückziehenden Huhns.

"Oh, was weiß er denn schon davon? Er ist ein abgenutztes altes Maultier. Ich kann mir keinen Reim auf das alles machen."

"Julius hingegen ist ein guter Vogel und ein lieber Freund. Er ist harmlos."

"Harmlos trifft es schon eher, wenn du mich fragst." Blaise stieß Beatrice mit der Nase an, als das Maultier sich den anderen im Schatten des großen Olivenbaums näherte. Jenseits der Tiere, auf der ägyptischen Seite der Grenze, wurde der Muslim, der die beiden Juden vor dem Problem der Schweinepopulation gewarnt hatte, nun von seinen Nachbarn durch das Dorf gejagt. Die Männer warfen Steine und die Jungen schossen mit Steinschleudern auf ihn, bis er fiel und verschwand, ohne je wieder gesehen oder gehört zu werden.

"Hast du das gesehen?" Sagte Dave.

"Was sehen?" Sagte Hesekiel. "Ich sehe nichts durch die Blätter des Baumes."

Julius flog hinaus und hockte sich in den Ästen des Baumes über die anderen Tiere, die im Schatten standen. Mit seinen vierunddreißig Zentimetern und einem langen Schwanz verschmolzen seine hellblauen Federn gut mit den Blättern des Olivenbaums. Er hatte einen schwarzen Schnabel, ein dunkelblaues Kinn und eine grüne Stirn. Er steckte die goldenen Federn auf der Unterseite seiner Flügel in das äußere Blau und hielt nicht an. Stattdessen bewegte er sich ständig zwischen den Ästen hin und her. "Was für eine bunte Truppe."

"Heiliger Bimbam! Ich heiße Julius."

"Hallo Blaise, wie geht es dir?"

"Mir geht es gut, danke. Wo bist du gewesen, du dummer Vogel?"

"Ich war die ganze Zeit hier, du dumme Kuh."

"Nein, hast du nicht."

"Nun, wenn du es wissen musst, ich habe deine Ehre verteidigt und das war nicht einfach. Ich musste mir den Weg aus Kerem Shalom freikämpfen und dann den ganzen Weg hierher fliegen. Junge, meine Flügel sind müde."

"Ich glaube kein Wort davon", sagte er lachend.

"Blaise, du hast mich verletzt. Was glaubst du nicht, der Kampf oder die Flucht?"

"Nun, du bist offensichtlich geflogen."

"Hast du mich vermisst?"

"Was hast du jetzt falsch gemacht?"

"Ich dachte, ich gehe raus und schließe mich der Intelligenz der höheren Tiere an - oh, Mel, du altes Maultier! Ich hatte dich nicht gesehen."

Blaise und Beatrice sahen sich an und unterdrückten ein Lachen.

"Blaise", sagte Julius, "ein schöner Tag für eine Herde, findest du nicht?" Julius liebte ein Publikum.

Die Henne, deren Schnabel und Federn mit Schlamm verkrustet waren, lief auf sie zu. "Wir werden verfolgt", rief er, als er unter dem Olivenbaum zwischen ihnen lief. "Das Ende ist nah! Das Ende ist nah! Bringt eure Häuser in Ordnung."

"Wo habe ich das schon mal gehört?" Sagte Julius.

"Hier, Julius. Er könnte eine Tracht Prügel vertragen."

"Eine gute Auspeitschung ist wahrscheinlicher. Ich bin auf der Suche nach einem anderen Vogel, obwohl ich gehört habe, dass sie gerne gackert und das auch ziemlich gut kann."

"Oh, Julius, du bist unverbesserlich."

"Außerdem, was würden meine Eltern denken? Nun, nicht viel, es sind Papageien, aber was würden sie sagen? Mein Vater war ein brabbelnder Idiot, der alles wiederholte, was ihm gesagt wurde. Ich erinnere mich nicht sehr gut an ihn. Er ging, bevor ich Flügel hatte, um weiterzumachen. Ich erinnere mich aber an den Tag, an dem er wegflog und eine Spur von Vogelkacke hinterließ."

"Wie lange war es dieses Mal, Julius, drei Tage?"

"Aber Blaise, du erinnerst dich doch, aber wer zählt das schon? Ich meine, wirklich? Wer kann oder will sich schon so weit zurück erinnern?"

"Es scheint gar nicht lange zu dauern", sagte Mel. "Es kommt mir vor wie gestern."

"Mel? Mel, bist du das? Leute, falls ihr es verpasst habt. Mel hat einen Scherz gemacht." Julius bewegte sich durch die Äste über Blaise. "Ja, Schatz, ich war drei Tage weg, eigentlich nicht weit weg, und ich habe mich so gut amüsiert, wie man es eben kann, wenn man noch so nah an zu Hause ist. Ich stieß auf einen Schwarm von Brieftauben. Die Mädels sind sehr angriffslustig und haben ein ordentliches Nest. Sicher, sie sind nicht so anhänglich wie die Turteltauben, aber du kannst mit ihnen machen, was du willst, und sie kommen immer wieder zurück."

"Das hört sich nicht sehr nach einem Papagei an, Julius."

"Was soll ein Papagei tun? Ich meine, wie viele Arten von Ara ararauna siehst du denn im Busch?"

"Auf jeden Fall sollte man sich für das Leben paaren, oder?"

"Ja, nun, wenn du dich erinnerst, war meine erste Liebe eine Graugans. "

"Ja, ich erinnere mich, dass sie aus einer anderen Feder war?" Sagte Blaise.

"Mein Favorit war Ara ararauna, und es war mir völlig egal, was Mama und Papa dachten. "

"So soll es sein", sagte Blaise.

"Was ist mit ihr passiert?" Sagte Beatrice. "Ich erinnere mich nicht?"

"Sie wurde gestohlen, mir weggenommen und auf den dunklen Kontinent Amerika verfrachtet. Außerdem war sie eine auffällige Schönheit mit warmen grauen Federn und dunklen, einladenden Augen. Sie war eine echte Sünderin, das Mädchen, und sie konnte pfeifen", pfiff Julius.

"Ich bedaure deinen Verlust", sagte Beatrice.

"Es tut mir auch leid, aber wir sind Tiere, nicht wahr? Einige Haustiere, einige Nutztiere. Das gehört dazu."

Blaise sagte: "Was führt dich um diese Zeit hierher, Julius?"

"Ich bin ein Papagei, Blaise. Ich bin keine Schleiereule. Ich muss mich mit Freunden treffen und Orte aufsuchen."

"Ja, nachdem du drei Tage weg warst, dachte ich, du würdest dich oben auf dem Dachboden ausruhen oder etwas malen. Nicht draußen in dieser Hitze."

"Ich besuche heute zufällig einen grauen Afrikaner aus der Nachbarschaft." Julius ließ sich auf einen niedrigeren Ast fallen, wobei sich sein blaues Gefieder mit den grünen Blättern vermischte. "Der heutige Besuch wird also etwas Sentimentales für mich sein, und wer weiß, vielleicht der Beginn einer langfristigen Beziehung. Aber ich will mir keine großen Hoffnungen machen, noch nicht. Vielleicht hat sie sich schon mit jemand anderem zusammengetan, was mir bei meinem nächtlichen Gelage zugute kommen würde. Ich sag's ja nur."

"Deine Anwesenheit wird sehr vermisst werden", sagte Mel. Seine Ironie war ihm nicht entgangen.

"Danke, Mel, aber mach dir keine Sorgen. Ich werde rechtzeitig zur Party wieder in der alten Scheune sein, also heb mir einen Tanz auf."

"Es wird getanzt?", sagte Ezekiel zu Dave.

"Blaise, manchmal denke ich, wir sind ein altes Ehepaar."

"Warum empfinden wir das Gleiche?"

"Weil wir uns nicht gegenseitig bedrängen."

"Ich bin eine Kuh."

"Und er ist ein Maultier", sagte Julius, "und der einzige wirkliche Nicht-Penner unter uns. Es ist ziemlich unhöflich von uns, vor Seiner Heiligkeit überhaupt über das Flockieren zu sprechen, da er es nicht kann."

"Jüdischer Vogel.

"Da versucht er schon wieder, das Thema zu verwirren. Er kann die Fakten nicht diskutieren, also greift er den Überbringer an. In diesem Fall, und in den meisten anderen Fällen, bin ich es. Gib mir nicht die Schuld für deine Situation. Ich war es nicht, der deine Mutter mit deinem Vater bekannt gemacht hat, Donkey Kong. Oh, es war Liebe auf den ersten Blick, als sie diesen Typen sah. Sie war eine echte Mollie, seine Mutter."

"Was?" Molly the border leicester schaute auf.

"Nicht du, Liebes", versicherte Blaise Molly.

"Wenn du stirbst, wirst du für niemanden ein Märtyrer sein", sagte Mel.

"Wenn ich sterbe, habe ich vor, tot zu sein. Nicht die Leitung des Chors."

"Atheist, jüdischer Vogel."

"Mel, Mel, Mel, ein Maultier mit einem anderen Namen, zum Beispiel Esel, ist immer noch ein Maultier." Mel drehte sich um und ging in Richtung der Zaunlinie an der ägyptischen Grenze.

"Du kommst auch nach deiner Mutter, vor allem von hinten - ihr tragt beide den gleichen Duft! Wie ein störrisches altes Maultier muss sie immer den letzten Wind haben. Was würde ich nicht alles für eine Fünf-Cent-Zigarre geben. Hau ab, du Pferdearsch, oder halber Pferdearsch. Die andere Hälfte, ich weiß nicht, wie du den Arsch nennen würdest, aber nett. Apropos schwarzer Hintern: Ich habe einen schwarzen Schnabel. Ich verwende es, um Wissen zu vermitteln und nicht Angst oder Erdgas. Ich benutze meinen schönen schwarzen Schnabel, um Gutes in der Welt zu tun, wie z.B. Klettern, Walnussschalen knacken, und seine Nüsse, während sein Hinterteil...".

"Sicherlich", sagte Beatrice, nicht amüsiert. "Er redet, aber nicht so unaufhörlich wie du."

"Ja, er lässt seinen schwarzen Hintern raus, aber er kann nicht beides gleichzeitig tun, laufen und reden. Dort sind wir zur Schule gegangen." Julius schlug einen Purzelbaum über einen kleineren Ast und brachte ihn mit seinem Gewicht zum Schwanken, wobei sein Schnabel die Rinde einritzte. "Gut, dass ich die Zigarre doch nicht gegessen habe. Gegen den Luftzug angezündet, hätte es eine kleine Explosion gegeben und die Nachbarn wären in einen Rausch geraten, und dann der Gesang, der Gesang."

In diesem Moment ertönte der Aufruf zum Nachmittagsgebet.

"Oh, wird es jemals enden? Wir haben keine Chance."

Mel wanderte an der Zaunlinie entlang, die die Wüste Sinai begrenzte.

"Julius, du scheinst nie viel Ehrfurcht vor den Älteren, den Anführern, unseren Eltern zu haben", sagte Beatrice.

"Steht irgendwo geschrieben, dass wir das tun sollen? Ich mag ein Tier sein, ein Papagei, aber im Ernst, einige unserer Ältesten würden uns wegen unserer heiligen Verehrung für sie zu den Klippen oder zum Schlachthof führen."

"Stimmt es, was du über seine Nachkommenschaft gesagt hast?"

"Was macht das für einen Unterschied?" Sagte Julius. "Seine Mutter war ein Pferd, sein Vater ein Esel, und zusammen hatten sie ein hübsches kleines Geschöpf, das heranwuchs, um sich selbst zu ernst zu nehmen, und jetzt ein altes Maultier ist, aber hinter dem Esel eines echten Pferdes. Für ein Maultier, das nicht blockt, versucht er, jeden zu blockieren, den er kann."

Mel blieb an der hinteren Ecke des Zauns stehen, als ein Mann in staubig brauner Kleidung aus einer Felsspalte in der Wüste auftauchte. Er sah hungrig, wettergegerbt und voller Muskeln aus.

"Oh, seht mal, alle! Das ist Tony, der Einsiedlermönch aus der Wüste Sinai." Mel blieb am Zaun stehen, als der Mönch auf ihn zukam. "Sie sind ein süßes Paar, gleichgesinnte Idioten." Der Mönch griff über den Zaun, gab Mel eine Karotte und rieb ihm die Nase. "Ah, ist das nicht süß", sagte Julius, "wie zwei Erbsen in einer Schote." Julius raschelte inspiriert mit den Olivenzweigen. Sein Gesicht errötete vor Erregung. "Blaise, die beiden erinnern mich an ein Paar Stockenten."

"Warum, Julius, warum sind sie dumm?"

* * *

Die Geschichte von Mel nach Julius

"Vor diesem Moschaw war es ziemlich trocken und ohne Bewässerung. Eines Tages durchquerte ein Beduinenaraber auf einem Kamel die Wüste und führte eine kleine Karawane mit einem Pferd, einem Esel und einem Esel als Lasttiere, Mel, seiner Mutter und seinem Vater. Obwohl Mel recht jung und klein war, trug er eine beträchtliche Menge an Waren. Der Araber verkaufte die Waren an die Ägypter, und als ihm die Waren ausgingen und er keine Lasttiere mehr brauchte, verkaufte er Mels Mutter und Vater an seine Mitaraber. Seltsamerweise wollte niemand das starke junge Maultier haben. Er war stark, zu stark, wie es schien. Da kam ein Dschinn aus der Wüste. Weil er ein böser kleiner Dschinn-Geist war, ein von Dämonen besessenes Baby-Maultier, war niemand bereit, den Preis zu zahlen, den die Beduinen für das muskulöse schwarze Maultier wollten. Die Beduinen sahen keine andere Wahl. Er nahm seinen Rucksack ab, und als er gerade schießen wollte, kam der Heilige Antonius aus der Wüste: "Halt!

"Als der Mönch anbot, das kleine dämonische Maultier für eine Teufelsaustreibung mitzunehmen, senkte der Beduine seine Waffe. Ich glaube, der heilige Antonius, der Einsiedlermönch in der Wüste Sinai, wollte jemanden zum Reden haben. Der Beduine spendete sein Maultier, bestieg sein Kamel und ritt in die Wüste, wo er nie wieder gesehen wurde. Der Einsiedlermönch nahm den kleinen Jungen unter sein staubiges Gewand und führte ihn hinaus in die Wüste, wo man von diesem Tag an nie wieder etwas von ihnen sah oder hörte. Okay, den Teil habe ich erfunden. Er nahm Mel mit, um ihn aufzuziehen, zu beschützen und zu unterrichten - und das tat er auch! Als sich die Juden in der Gegend niederließen und Moschawim gründeten, wurde auch dieser Moschaw gegründet. Eines Tages tauchten von einem Ende des Hofes zum anderen und von der Grenze zur Straße Zäune und Zaunpfähle auf. Am nächsten Tag, als sich der Zaun von Pfosten zu Pfosten erhob und diese Weiden umschloss, befand sich Mel in der Mitte des Ganzen, wo er seither geblieben ist."

"Wirklich", sagte Beatrice. "Ist irgendetwas davon wahr?"

"Ich weiß nur, was ich fühle. Dann wiederhole es. In dieser Hinsicht bin ich wie mein Vater. Wir sind Papageien und große Schwätzer, die nie Geheimnisse behalten können. Sicher, das ist wahr. Du siehst den Einsiedlermönch der Legende und auch seinen Schützling, den Eselspapst der Legende, nicht wahr?"

"Wo warst du? Warst du zu der Zeit auch hier?"

"Oh, bitte, es geht nicht um mich, aber da du gefragt hast. Damals war ich noch ein Küken, das in seinem Käfig saß, auf seiner Stange schaukelte, sang, Kunst und Philosophie lernte und glücklich wie eine Lerche in dem großen Haus lebte, als ich plötzlich auftauchte. Das hebe ich mir für ein anderes Mal auf. Es reicht, wenn ich sage, dass es etwas mit meinem Gesang zu tun hat. Ich kann auch singen. Ich bin talentiert und kreativ. Ich bin ein Linker. Gott sei Dank waren das unorthodoxe Kommunistenschweine, sonst würde ich jetzt ein anderes Lied singen. Hier ist einer meiner Favoriten,

Niemand liebt mich, außer meiner Mutter, und selbst sie könnte scherzen....

(Gesprochen)

Was ich jetzt wissen will, ist: Was werden wir tun?

"Im Gegensatz zu Marvelous Mel kann ich das nicht beantworten. Die Zukunft wird nicht in kleinen Offenbarungen offenbart, die durch persönliche Prophezeiungen verteilt werden." Eine kleine Gruppe von Muslimen, meist Jungen, aus dem Nachbardorf hob Steine auf. "Aber warte! Ich wage zu behaupten, dass ich weiß, was passieren wird. Sie begannen, dem Mönch zu folgen, als er umdrehte und in den Wüstenwänden des Sinai verschwand. "Sind Säugetiere nicht schön?", sagte Julius. "Ich möchte eines Tages eines als Haustier haben."

Mel entfernte sich von der Grenze, um zwischen den Schafen und Böcken am Fuße der terrassenförmigen Hänge zu grasen.

"Jemand muss ein Auge auf das Maultier haben. Was er versucht, den Tieren anzutun, ist sehr gefährlich, denn er nutzt ihre Unwissenheit und Ängste aus. Wenn sie erst einmal Fuß gefasst hat, wird es fast unmöglich sein, den angerichteten Schaden wieder rückgängig zu machen."

"Im Ernst, Julius", sagte Beatrice, "was macht das schon?"

"Im Namen Jesu oder so einem Blödsinn wird der Heilige Stuhl für unseren Tod sorgen."

"Wer ist das?", fragte eines der jüngeren Tiere, ein Kind.

"Es ist nichts", sagte Blaise.

"Wer ist Jesus?", fragte ein kleines Lamm.

"Das spielt keine Rolle", sagte Blaise. "Wirklich, es ist nichts." 

3

Der Rabbiner kommt an

Bevor das rote Kalb eintraf, verkündete Mel, der Maultierpriester, die Prophezeiung der kommenden Dinge, nämlich einen Retter. Ein Retter, der die Tiere aus dieser Welt der menschlichen Knechtschaft rettet.

"Mel redet ständig von einem Messias, der uns aus unserem Elend retten wird", sagt Blaise. Sie und Beatrice liefen über die Weide den Hang hinauf zum Schatten des großen Olivenbaums. "Befreie uns aus unserem Elend."

"Ich weiß nicht, wie es dir geht, Blaise. Mir geht es auch nicht so schlecht", sagte Beatrice, "wenn man bedenkt, in welchem Zustand wir sind." Sie und Blaise waren beide durch ihre Schwangerschaften belastet.

"Das hoffe ich doch", sagte Blaise. "Wie ich schon sagte, niemand legt sich mit dir an, weder mit einem Sattel noch mit Stanley."

"Ja, offensichtlich hat er es dieses Mal getan."

"Ja, dieses Mal", sagte Blaise lachend, "aber nur, weil du es wolltest."

"Und jetzt sieh mich an - es war trotzdem schön, genauso wie für dich und Bruce, da bin ich mir sicher."

"Bitte, Beatrice, ich möchte mich nicht mit dem armen, wunderbaren Bruce beschäftigen. Es ist furchtbar traurig, was passiert ist, es tut mir leid."

Bruce, der nur noch ein Schatten seiner selbst war, stand am Wassertank im Bauernhaus hinter der Scheune.

"Ja, natürlich. Ansonsten scheint es dir aber gut zu gehen."

"Ja, aber ich habe dich doch als Freund, oder?", sagte Blaise.

"Ja, wer sagt denn, dass sich nur Vögel treffen?"

"Das Ende ist nah", rief die gelbe Henne, als sie zwischen den beiden hindurchhuschte. "Ihr solltet eure Häuser in Ordnung bringen, denn das Ende ist nah."

"Dann ist es ja gut, dass wir keine Vögel sind, meinst du nicht?"

"Ich glaube, Julius beginnt, dich zu beeinflussen."

"Es gibt Schlimmeres, nehme ich an."

"Blaise, du leuchtest wie Milchschokolade und bist auch noch cremig."

"Die Arbeiter nehmen mir das zusätzliche Gewicht und den Druck der Milch auf so sanfte Weise ab. Nicht nur das, es fühlt sich auch fast wie eine Massage an. Es kitzelt mich, wie sanft sie mich melken."

"Ich weiß es nicht", sagte Beatrice. "Ich schätze, es ist ein Ärgernis, das mich nicht stören würde, aber als Pferd, als Stute, stören sie nicht."

Die beiden Freunde blieben im Schatten des Olivenbaums stehen. In der Mitte der Weide lag ein großes, unbekanntes Tier, am unteren Ende des Hangs in der Nähe des hinteren Zauns. Als sich ihre Augen an die Entfernung und das Sonnenlicht gewöhnt hatten, sahen sie ein seltsam aussehendes und wahrscheinlich wildes Wildschwein. Obwohl es ein Berkshire und typisch schwarz war, mit einem weißen Ring um den Hals, war dieses Wildschwein dünn, etwa 250 Pfund schwer und hatte eine rötliche, von der Sonne gebleichte Haut. Es hatte auch ein Paar weiße Stoßzähne, die aus seinen blasigen Wangen ragten.

Julius flog und landete in den Zweigen des Olivenbaums. "Wir sind gerettet", rief er und bewegte sich durch die Äste. "Seht alle her, wir sind gerettet, ich sage es euch! Wir sind gerettet. Das Schwein hat einen Plan und der ist in Stein gemeißelt."

Mel trabte aus der Scheune, um das Wildschwein zu begrüßen.

"Trabt das Maultier? Schnell, holt jemand eine Kamera, damit wir Zeugen der Geschichte oder einer Verschwörungstheorie werden können."

Mel traf das Wildschwein mitten auf der Weide, nicht weit von der Stelle entfernt, an der Mel einst stand, als sich der Zaun um ihn herum erhoben hatte. Auf der ägyptischen Seite blickte der Einsiedlermönch der Wüste Sinai, der heilige Antonius, über die Schulter, als er unbemerkt von seinen muslimischen Nachbarn im Gewebe der Wüstenmauern verschwand.

"Blaise, ich glaube, diese Reißzähne sind eine Macht."

"Ich weiß es nicht, Julius. Ich war noch nie dort."

"Was bist du, Weiser?"

"Nun, ich denke schon", sagte Blaise.

"Willst du mich nicht heiraten, Blaise, oder mit mir in Sünde leben? Was ich sagen will, ist: "Ich hätte gerne eine Schokomilch, bitte."

"Ich komme sofort, Sir", sagte Blaise.

"Wie wäre es, wenn wir diesen Ort in die Luft jagen und zusammen wegfliegen?"

"Julius, du übersiehst, dass ich eine Kuh bin und dazu noch hochschwanger."

"Wie bitte? Nein, habe ich nicht. Wie es der Zufall wollte, hatten wir unseren Wunderhandwerker in unserem Garten. Ich wäre nachlässig, wenn wir ihn nicht zu ihm bringen würden. Ich meine, was für ein Wundertäter ist er, wenn er kein Kalb entbinden und einer Kuh keine Flügel wachsen lassen kann? Blaise, wenn du nicht fliegst, fliege ich auch nicht. Aber wenn du das tust, werden wir uns auf der anderen Seite des Mondes treffen. Wie hört sich das an, Flitterwochen auf dem Mond?"

"Ich habe Angst, Julius. Ich habe Höhenangst."

"Ach du meine Güte, ich auch! Blaise, wir haben so viel gemeinsam. Magst du Äpfel?"

"Ja, ich mag Äpfel und ziehe es vor, mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben. Aber wenn du mal keine Lust mehr zum Fliegen hast, kann ich dich mitnehmen."

"Oh, du freches Mädchen", sagte er, als sie Zeuge eines Wunders wurden. "Nun, ich werde der Onkel eines Affen sein. Sieh dir das mal an!" In der Mitte der Weide kniete Mel auf einem Knie und das Wildschwein kletterte auf seinen Rücken. Mel richtete sich auf und machte sich auf den Weg den Hang hinauf zum Teich. "Das Tier hat die Last des Ebers getragen. Ich glaube, was wir hier erleben, ist ein Wunder von biblischem Ausmaß. Sag mal, warte einen Moment. Das Maultier kam hinter den Wagen. Oh, was macht das für einen Unterschied? Diese alte, abgenutzte Geschichte haben wir schon oft gehört. Wenigstens können wir uns jetzt an die Arbeit machen und in 12 Stunden Feierabend machen.

Mel ging auf den Teich zu. Er verbeugte sich und das Wildschwein schlüpfte davon.

"Nun, Julius", sagte Blaise, "du sagtest, Mel sei stark für sein Alter und seine Größe."

"Ja, das habe ich, aber jetzt ist er für ein Maultier seines Alters und seiner Größe einfach nur stur."

Howard ging aus seinem Schweinestall und sprang in den Teich, um sich in der Nachmittagssonne abzukühlen. Mel verließ die beiden Wildschweine und ging auf die Weide, um zu grasen, wobei sie in Hörweite blieb.

"Schau", sagte jemand, "er läuft auf dem Wasser!

Das Berkshire-Schwein plätscherte im flachen Ende.

"Oh, bitte", sagte Julius. "Wir werden nie das Ende davon hören."

"Ich nehme an, du glaubst auch, dass es ein Wunder ist?" Sagte Beatrice.

Julius schüttelte den Kopf. "Es ist ein Wunder, dass du denken und sprechen kannst", sagte er und warf einen Blick auf Blaise. "Nun, rede trotzdem."

Molly, das Border Leicester, sagte, während sie ihre Zwillingslämmer säugte: "Vielleicht kehrt Bruce zu seinem früheren Ruhm zurück?"

"Er könnte Tricks machen und ein Kaninchen aus dem Arsch ziehen, weil er keinen Hut hat, und die Lahmen zum Laufen bringen, Beatrice zum Sprechen und die Blinden zum Sehen, aber Bruce wieder so zu machen wie vorher, ich fürchte, das passiert, wenn die Schweine fliegen."

"Laut dem Wildschwein in der Scheune, Joseph, fliegen Schweine", sagte Beatrice.

"Ja, klar", sagte Julius. "Jeder weiß das. Joseph, der zufällig der Vater unseres neuen Retters Boris ist, hat Recht. Alles, was du tun musst, ist sterben. Dann geh in den Himmel. Und um dir deine Flügel zu verdienen, musst du nur eine fröhliche Melodie pfeifen und krabbeln."

"Nun, dann kann es vielleicht helfen", sprach Beatrice wieder.

"Es ist ein Wunder", sagte Julius und schlug mit den Flügeln.

"Lass uns ihn fragen", fügte Beatrice hinzu. "Es kann nicht schaden."

"Ja, natürlich, sicher wird es zur Ehre seines Vaters, der im Himmel ist."

"Ich dachte, Joseph sei sein Vater?"

"Er wurde adoptiert."

Der Weiße Hai näherte sich dem Eindringling, seine Schnauze war nur wenige Zentimeter von Berkshires Schnauze entfernt, manchmal berührte er sie sogar fast.

"Cousin", sagte Howard der Täufer.

"Küss mich nicht", antwortete das Wildschwein.

"Ich frage mich, ob er ganz oder nur halb verwildert ist?" Beatrice überlegte.

"Ich habe Angst vor der denkenden Hälfte", sagte Julius.

"Du bist also zurückgekehrt", sagte Howard, "Sal, das Siebtliterschwein der Sau, Boris, der Kleinste der Liter."

"Ich bin der, von dem sie sagen, dass ich es bin."

Howard taufte das Schwein, indem er den Kopf und die Schultern von Boris, dem Berkshire-Eber, mit schlammigem Wasser übergoss.

"Ich protestiere."

"Ich glaube, du protestierst zu viel."

"Ich bin ohne Sünde."

"Du bist immer noch ein Schwein. Außerdem brauchst du alle Hilfe, die du kriegen kannst, wenn du dich vom Maultier an den Hauern führen lässt. Er ist eine schlechte Nachricht, aber ich lasse dich selbst herausfinden, wie schmal der Weg ist. Aber beachte meine Warnung, er ist weder ein Bruder noch ein Freund des Schweins oder eines anderen Tieres."

"Du vergisst, Freund, dass ich derjenige bin, der von meinem Vater gesandt wurde, um alle domestizierten Nutztiere vor der Sünde und einem Leben in Gefangenschaft zu retten."

"Wohin willst du deine Sünder führen, Messias?"

"Auf die Freiheit, das Paradies in den Bergen des Sinai und weg von diesem Ort, der Korruption der Zivilisation."

"Oh, klar, der Garten", sagte Howard ungläubig. "Bleib hier mit mir unter den Sternen. Folge nicht dem Maultier oder dem Einsiedlermönch, denn sie sind es, die dich auf den Pfad der Zerstörung führen werden."

"Wegen ihnen bin ich hier", sagte Boris, "um uns vom Bösen zu befreien."

"Wer wird dich vom Bösen erlösen?"

Als Mel sich dem Teich näherte, stellte sich Boris neben ihm auf. "Du bist gut und rein", sagte Mel, "jenseits der Sünde. Du wirst deine Pflichten gut erfüllen." Mel sah den Baptisten an. Dann drehte er sich um und ging zu den anderen.

"Und das Testament deines Vaters", schnaubte Howard.

* * *

Die anderen Tiere, zu denen inzwischen auch Mel gehörte, standen unter den Ästen des großen Olivenbaums, geschützt vor der Sonne, und sahen staunend zu, wie die beiden Wildschweine sich stießen, schubsten, Kopfstöße austeilten und gegeneinander drückten, bis die Neugetauften schließlich genug hatten, sich aus dem Teich zurückzogen und sich entfernten.

In dieser Nacht trennte er Jersey aus Gründen, die nur Moschawnik Perelman kannte, von den anderen und brachte sie in den Stall zu dem neu angekommenen Wildschwein. Unter den Landarbeitern hieß es jedoch, Perelman hätte gewollt, dass die beiden, Jersey und der Berkshire-Eber, sich paaren, obwohl sie eine Kuh war, die gerade ihr Kalb bekommen hatte, und er ein Schwein, was er wollte, dass seine rötliche Haut auf sie abfärbt.

"Oh, ich mag es nicht, wenn man mich ein Schwein nennt. Ich meine, ich bin, was ich bin, und ich mag, was ich bin. Ich bin Boris das Wildschwein, der große Eber, Retter aller Tiere, ob groß oder klein. Oder zumindest werde ich es sein. Für den Moment begnüge ich mich aber mit dem Großen Eber des Westens. Das ist aber der Name des Schweins, und was Schweine angeht, so werden wir von vielen Menschen verabscheut. Dafür müssen wir natürlich die Menschen verantwortlich machen, und einen Mann ganz besonders für diese ganze Namensgeschichte. Oh, ich wünschte, unsere Spezies auf der Erde hätte einen anderen Namen, wie Büffel. Ich habe den Namen Büffel oder Bison schon immer gemocht. Ich kann mir vorstellen, dass das Leben für uns ganz anders wäre, wenn wir Büffel wären. Oder eine Gazelle! Hört sich das nicht gut an, Gazelle? Gazellenschweine, schlank, muskulös und stark, natürlich, und in der Lage, stolz durch die Welt zu gehen, ohne Angst, den Kopf hoch zu halten."

"Dann wäre Mohammed nicht mehr mit dem Schwein befreundet."

"Ja, es würde Kompromisse geben. Ich sollte mich wirklich nicht beschweren. Nenn uns, wie du willst, wir wären in den Augen vieler immer noch Schweine und würden verabscheut, egal wie wir uns nennen. Es hätte schlimmer sein können, nehme ich an. Man hätte sie auch Kakerlake nennen können."

"Warum haben du und Howard gestritten?" Sagte Blaise. "Nicht lange nachdem er dich getauft hatte, habt ihr euch gestritten, habt ihr euch gegenseitig Kopfstöße verpasst?"

"Er sagte, er sei perfekt und das größte Schwein, aber da ich so bin, wie ich bin, habe ich zurückgeschlagen, denn ich bin das größte Schwein.

Wenn sie nicht schon eingeschlafen wäre, hätte Blaise zugestimmt.

4

Wenn Föten aus dem Hintern von Kühen fallen

Mel ging am Zaun entlang und hielt sich in Hörweite von Levy und seinem Freund Ed, den beiden orthodoxen Juden vom Vortag. Levy hörte einen iPod mit kabellosen Kopfhörern, als sie durch den Moschaw liefen.

"Die Amerikaner kommen!" Sagte Ed.

"Wir sind in Sicherheit!" Levy antwortete mit dem iPod und den Kopfhörern in seinem Ohr.

"Es sieht so aus, als könnte Perelman es sein."

"Was soll das heißen?" Levy hat den iPod entfernt.

"Er versucht, den Moschaw zu verkaufen."

"Den Moschaw verkaufen? Das kann er nicht tun."

"Das Vieh, meine ich", sagte Ed. "Er versucht sowieso, das Vieh, die Schweine, die Ziegen und die Hühner zu verkaufen."

"Kommen die Amerikaner nach Israel, um Schweine zu kaufen?"

"Sie sind auf dem Markt, ja, aber ihr eigentliches Interesse gilt den roten Kälbern. Während sie also wegen der einen Sache hier sind, können sie genauso gut wegen der anderen hier sein."

"Ich verstehe. Evangelikale sind wieder unterwegs, um uns vor uns selbst zu retten."

"Das sind gute Landleute", sagte Ed.

"Natürlich", sagte Levy, "christliche Fundamentalisten. Warum sollten sie sonst an rotem Kalbfleisch interessiert sein?"

"Ist das Essen gut?" Sagte Ed.

"Verkauft Perelman Jersey und sein Kalb?"

"Ich glaube schon. Sie sind an seinem Ergebnis für uns und für sie interessiert".

Levy steckt sich die Kopfhörer wieder in die Ohren. Diese Leute, oder wie man so schön sagt: 'diese Leute'."

Mel blieb am Ende der Grundstücksgrenze stehen, wo die beiden Zäune an den Ecken der Zaunpfosten aufeinander trafen. Die beiden Juden setzten ihren Weg an dem Bauernhof vorbei fort und folgten der Straße nach Norden.

In dieser Nacht teilte Mel den anderen eine Vision mit, die er in einem Traum gehabt hatte, und es war eine Prophezeiung. "Ich sehe Männer, die zum Hof kommen. Sie bieten uns das Heil und den Himmel auf Erden an, aber was sie wollen, ist, dass wir wieder unter das Joch und Schlimmeres fallen. Deshalb müssen wir unserem neu eingetroffenen Retter, Boris dem Wildschwein, folgen. Er bietet einen anderen Weg an, eine neue Zukunft und eine Richtung, der man folgen kann. Wir müssen auf Boris hören, denn es wird den Unterschied zwischen unserem Überleben und unserem Tod bedeuten. Hört gut zu, wir werden dafür beten, aber wir werden dem großen Eber folgen, der unser Herr und Retter ist."

"Alles klar, Julius", sagte Dave am nächsten Tag vom Olivenbaum aus. "Worum geht es hier?"

"Erinnerst du dich an unseren Helden Bruce und die 12 israelischen Holsteins? Sieh mal", sagte Julius und zeigte auf einen breiten blau-goldenen Flügel. Auf der Wiese warfen die Holsteins ein Kalb nach dem anderen ab. "Bruce kannte sie alle", erklärte Julius. "So wie Föten aus dem Hintern von Kühen fallen, wird der zwölfte Imam, wie bei unseren Nachbarn auf der arabischen Halbinsel oder im Gazastreifen im Norden, erscheinen oder wieder erscheinen, je nachdem, welchem Familienmitglied sie folgen. Und nicht nur das, sondern auch Big J selbst wird zurückkehren. Nur wenige wissen, wie nahe sie sich standen. Richtig, Jesus wird seinen Freund, den 12. Imam, den Mahdi, begleiten, wenn er aus einem Brunnen steigt. Wir werden den Unterschied zwischen den beiden erkennen, denn obwohl sie beide markante Nasen haben, wird Jesus der Typ mit blonden Haaren, blauen Augen und einer Sonnenbräune sein (amerikanische Christen sind gelandet, zwinker, zwinker)". Die israelischen Holsteins waren in Sichtweite der jubelnden Muslime an der ägyptischen Grenze und der Amerikaner, die an der israelischen Landstraße standen. "Wenn die Föten aus den Hintern der Kühe fallen", fuhr Julius in seiner vorsichtigen Erzählung fort, "wird in dieser Fabel wie in der vom roten Kalb das Ende der Erde eintreten. Das Problem für die Muslime ist jedoch, dass diese Föten atmen und treten".