Tributo E-Book

Jack Hirschman

• Herausgeber: RUTH
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 31

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Colección de poemas escritos por uno de los más destacados poetas estadounidenses contemporáneos, desaparecido el pasado año. Jack Hirschman nació en Nueva York en 1933. Durante la última etapa de su vida trabajo en San Francisco en donde la naturaleza anticapitalista de sus convicciones lo llevaron a fundar la Brigada De poetas Revolucionarios de San Francisco, un espacio para la poesía antisistema y solidaria con la causa de los pobres y desamparados del mundo. A su muerte, desde los cuatro puntos cardinales, la voz de sus colegas y admiradores levantó un voto unánime de homenaje y reconocimiento planetario para quien fue paradigma de generosidad y entrega a sus semejantes. Este breve cuaderno forma parte del tributo de sus lectores cubanos al gran poeta norteamericano.

Leseprobe

auspiciado por el festival internacional de poesía de la habana Diseño de cubierta: DI Eduardo O’Bourke/ Diseño interior y diagramación: DI Eduardo O’Bourke/ Coordinación editorial: Yanixa Díaz / Katy D’Alfonso / Marlene Alfonso / Gladys Martínez Sánchez/Tradución: Ricardo Gómez y Kathleen Weaver (prólogo)

© Jack Hirschman, 2021

© Colección Sureditores, 2021

ISBN: 9789593023047

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Si precisa obtener licencia de reproducción para algún fragmento en formato digital diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o entre la web www.conlicencia.com EDHASA C/ Diputació, 262, 2º 1ª, 08007 Barcelona. Tel. [phone] España.

Centro Cultural CubaPoesíaCasa del Alba CulturalLínea No. 556 esq. a DEl Vedado, 10400 La Habana, Cuba

colección surdirigida por alex pausides

Índice

Prologue / 5

A RED RIVER / 9

JACK KEROUAC: A MEDITATION / 11

PAKISTAN / 13

RAUL SALINAS PRESENTE! / 15

SLICK SATIN / 16

THE CHILDREN / 18

THE GREAT LEGACY / 20

OIL WATER / 22

V.I. LENIN / 24

WHO CARES / 25

ARS POETICA / 27

Prólogo / 31

UN RIO TINTO / 35

JACK KEROUAC: MEDITACIÓN / 37

PAKISTÁN / 39

RAÚL SALINAS ¡PRESENTE! / 41

DERRAME DE SATÍN / 43

LOS NIÑOS / 45

EL GRAN LEGADO / 47

AGUA PETRÓLEO / 49

V. I. LENIN / 51

A QUIÉN LE IMPORTA / 52

ARS POÉTICA / 54

New York—Mother—Path / 57

NUEVA YORK, NUEVA YORK / 59

MADRE / 61

CAMINO / 65

Prologue

NANCY MOREJÓN:FOR POET JACK HIRSCHMAN(1933-2021)

Translated by poet Kathleen Weaver

For the Swedish artist Agneta Falk, his alter ego.

I met the poet Jack Hirshman in 1983. at a reading in New York City, his hometown. Jayne Cortez led me to the table where he was signing copies of his poetry books. We were able to exchange some smiles, a few books, and that desire—which never died in him— to change the world, to improve it through the practice of poetry. All his childhood and youth were spent in The Big Apple. In 1973 he settled in California, in its beautiful capital San Francisco. Jack wrote daily, for writing was a daily necessity, and, with his elevated and original consciousness, he became part of the most prestigious circles of poets in his country. His vocation created new ways to organize encounters, and to bring together the most opposite poetic expressions. But Jack found a common denominator: the profound sense of dissatisfaction in the face of oppression and inequality and, also, in support of building a better world. Ineffable editor of anthologies, which today are classics, and tireless translator and promoter of other writers, Jack Hirschman’s body of work is thoroughly grounded in the most authentic aspects of the Bay Area. As the Jamaican poet Opal Palmer Adisa has remarked, “Jack was a truly immense poet who respected and, therefore encouraged diversity and inclusion.”