Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Arrebato Libros
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Para Strážay, a pesar de las apariencias, el mundo permanece idéntico ante nuestro devenir perceptivo. Por eso no hay que tenerle miedo al cambio, pues dentro de cualquier vida corriente se esconde la misma y a la vez única experiencia muda: nada se pierde, todo se transforma. Poeta eslovaco, desde su primer libro, A las cosas en la mesa (1966), hasta su último poemario, Interior (1992), pasando por obras fundamentales de la poesía centroeuropea reciente como Ajenjo (1979) o Malinovského 96 (1985), su poesía, en la que palabras y silencio pesan por igual, busca el sentido de la vida en las cosas cotidianas para alcanzar la trascendencia de la levedad.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 14
Veröffentlichungsjahr: 2023
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Štefan Strážay
UNA VIDA CORRIENTE
Traducción dePatricia Gonzalo de Jesús
Número 5
/300
Dirigida por Martín López-Vega
Concepto e imagen gráfica: Viernes
© Štefan Strážay, 2014
© Arrebato Libros
www.arrebatolibros.com
Diseño y maquetación:
Rodrigo Sancho y Sara Calavia
Traducción: Patricia Gonzalo de Jesús
Caricaturas: María Bruno
ISBN: 978-84-197531-5-1
Depósito Legal: M-32317-2014
Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte
Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU
This book has received a subsidy from SLOLIA
Committee, the Centre for Information on
Literature in Bratislava, Slovakia
CAMINO
Caminar mucho tiempo contra el viento
(cierras los ojos, te viene a la cabeza una llama),
para al final
rozar con la mano una ortiga,
y de golpe entiendes
lo mucho que quiere resplandecer.
APARTE DE TI
Durante demasiado tiempo
has vivido hacia dentro.
Hay en ti una luna, adormecedores
campos silenciosos, superficies
bajo las que crecen
frutos.
Y aparte de ti
está tu rostro.
ANGUSTIA
A esa hermosa angustia
que
no te deja dormir
no debes tenerle miedo:
no viene de fuera,
está en tu interior, mimosa,
te desea,
y si tu la quisieras
sería buena.
Es sólo tuya
y por nada del mundo
va a abandonarte.
EL MUNDO QUE INVENTO
El mundo que invento
a oscuras
tiene mucha lluvia y la misma cantidad de luz:
hay en él árboles, muerte, cielos hermosos
y abundante agua…,
el mundo que invento
a la luz del día y a oscuras
es en realidad este mismo mundo,
pero sin mí.
