Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
Новый роман Эдуарда Тополя — это международный политический триллер, действие которого происходит в семидесятых годах прошлого века и в 2024 году: создание генетического оружия в ближайшем будущем и политическая борьба в США и в СССР в недавнем прошлом. Все события 2024 года выдуманы автором и в будущем, авось, не случатся, а все события прошлого века ушли в историю, авось, навсегда.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 286
Veröffentlichungsjahr: 2024
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
© Э. Тополь, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Автор выражает глубокую благодарность Дмитрию Борисовичу Зимину за помощь в работе над этой книгой.
Честно говоря, этот роман должен называться «СЕРАЯ ПАПКА». Потому что в прошлом году мой бывший приятель – полвека назад мы с ним шлялись по римским ночным барам (за его счет), но с тех пор ни разу не виделись – так вот, он вдруг позвонил и пригласил навестить его, как он выразился, в Конторе. Оказалось, с тех давних пор он не только повзрослел, но и поднялся в этой Конторе весьма высоко. Тогда в Риме, в американском посольстве, его работой было выуживать агентов КГБ и коммунистов из потока советских эмигрантов, а вместо этого он безнадежно влюбился в одну тощую эмигрантку-художницу и выбрал меня на роль посредника. Подробней я уже давно рассказал об этом в романе «Римский период, или Охота на вампира» и закрыл для себя эмигрантскую тему, как вдруг…
Ну, когда вас приглашают из Конторы в Ленгли, знаменитый пригород Вашингтона, вы не отказываетесь. Вы садитесь в машину и едете, причем с таким расчетом, чтобы прибыть минут за десять до назначенного времени. И правильно делаете. Потому что у входа в это огромное здание вас уже ждет ассистент мистера N., вашего приятеля. Этот юноша прикалывает вам на грудь небольшой бейджик и ведет мимо трехступенчатой охраны к лифту, а затем – на четвертом этаже, по длинному коридору – в просторную стеклянно-светлую приемную с кожаной мебелью и секретаршей, которая тут же спрашивает:
– Вам чай или кофе?
Но выпить чай вы не успеваете, поскольку на ее столе загорается какой-то тумблер, звучит короткий, почти неслышный сигнал, и она говорит:
– Пожалуйста, заходите.
Вы захóдите.
В глубине большого кабинета с окнами на Потомак, из-за просторного письменного стола легко поднимается такой же подтянутый и спортивный, как в далеком прошлом, но седой и коротко стриженный мужик, отдаленно похожий на вашего бывшего собутыльника. Долю секунды вы не знаете, как себя вести, но тут он распахивает объятия, и вы делаете то же самое. Вы идете навстречу друг другу, обнимаетесь и хлопаете друг друга по спинам.
– Ну, привет! Сколько лет, сколько зим! А ты молодец – ни живота, ни очков! Тебе уже сколько? Садись, в ногах правды нет…
В этот момент секретарша вносит поднос с чаем и вазочками фирменных угощений: шоколадные конфеты, печенье и сухофрукты. Вы дарите хозяину кабинета свой новый роман с надписью «Давнему другу – душевно от…», он говорит, что, конечно, «читал твой римский роман, ты прописал там меня под другой фамилией, но вся Контора узнала, и я получил такую взбучку!..» Правда, вместо «взбучки» он употребил синоним покрепче, но вы пропускаете это мимо ушей, тем паче он говорит: «Но это фигня, кто старое помянет…» – и достает из ящика письменного стола пухлую серую папку с тонкими тесёмками-завязками.
– Вот, – говорит он, – у меня для тебя тоже подарок. Можешь сделать из этого мировой бестселлер. Почитай. Не спеши, я пойду на совещание, а ты оставайся. Если захочешь, Нэнси принесет тебе еще чай или сок.
И уходит, оставив меня в своем огромном кабинете наедине с этой серой папкой.
Я внимательно огляделся. Неужели тут нет видеокамеры?
Впрочем, я же не собираюсь шарить в ящиках его письменного стола.
Не найдя глазка видеокамеры, я развязал тесёмки на папке и открыл ее. Она была полна посаженными на зажим файлами с копиями газетных вырезок и листами машинописного текста. При этом и газетные вырезки, и печатный текст подверглись тщательной цензуре – и там, и там все имена и фамилии были зачеркнуты черным фломастером. Из чего я заключил, что оригиналы этих документов хранятся в другом месте, а папка с копиями подготовлена специально для меня. То есть Контора явно хочет предать огласке ее содержимое. С моей помощью. Но разве я единственный в мире автор политических триллеров? Или в этом кабинете уже побывали Джеймс Паттерсон, Кен Фоллетт и еще с десяток известных писателей, но отказались сотрудничать с Конторой?..
Как бы то ни было, я получил предложение, думал я, увозя домой эту серую папку. А делать из этого материала роман или не делать – это мой выбор. Если Контора в лице моего приятеля будет докучать мне телефонными звонками, значит, им позарез нужна эта публикация. Тогда сразу после выхода романа все решат, что книга написана по заказу Конторы, и критики тут же назовут меня наймитом властей. Нет, на это я не пойду.
А если они не будут звонить? Ну, тогда и посмотрим…
С такими умными мыслями я приехал домой и сунул эту папку в нижний ящик письменного стола. В конце концов, у меня свой график работы – не брошу же я сочинять уже начатый киносценарий ради прихоти этого N., даже если когда-то пьянствовал с ним в римских барах. Если он намекнет, что я его должник, могу угостить его в местных барах, и мы будем квиты…
Что ж, прошло полгода. Сценарий, который я писал, когда N. пригласил меня в свою Контору, уже в кинопроизводстве, а звонков от N. не было с тех пор ни разу. Поэтому я достал серую папку, еще раз прочел ее содержимое и решил не делать из этого никакого романа, а публиковать как есть. Кто станет обвинять меня в угодничестве Конторе, если я публикую только документы без своих комментариев? Единственное, что я сделал, это пронумеровал файлы и восстановил зачеркнутые фамилии, сверяя газетные вырезки с названными в них медийными источниками. Таким простым способом я окончательно оградил себя от упреков в работе на Контору и от авторства этого произведения. В данном случае я никакой не автор, а просто публикатор.
Желаю вам занятного чтения.
«Всех евреев надо собрать вместе и отправить как можно дальше ‹…›, где они не смогут причинять вреда».
«Еврей – это святое существо, которое добыло с неба вечный огонь и просветило им землю и живущих на ней. Он – родник и источник, из которого все остальные народы почерпнули свои религии и веры».
«Какова мистическая религия еврейства? Практическая потребность, своекорыстие. Каков мирской культ еврейства? Торгашество. Кто его мирской бог? Деньги. Деньги – это ревнивый бог Израиля, перед лицом которого не должно быть никакого другого бога».
«Господь относится к народам так, как они относятся к евреям».
«Евреи суть демоническая сила, стремящаяся к гибели человеческого рода».
«Бессмысленно, стыдно, вредно для нас угнетать народ, который дал миру величайших пророков правды и справедливости и который по сей день одаряет мир людьми великого таланта и ума».
«Мир для нас означает уничтожение Израиля. Мы готовимся к тотальной войне, войне, которая будет идти из поколения в поколение. Победный марш продолжится, пока палестинский флаг не взовьется в Иерусалиме и во всей Палестине – от реки Иордан до Средиземного моря, от Рош-ха-Никра до Эйлата».
«До Палестины мы не были народом и не существовали. На почве Палестины возникло, из осколков разных племён, еврейское племя. Почва Палестины взрастила нас, сделала гражданами; создавая религию единого Бога, мы вдыхали ветер Палестины, и борясь за независимость и гегемонию, дышали её воздухом и питались злаками, рождёнными из её почвы. В Палестине выросли идеологии наших пророков и прозвучала «Песнь песней». Всё, что есть в нас еврейского, дано нам Палестиной; всё остальное, что в нас имеется, не есть еврейское. Еврейство и Палестина – одно и то же. Там мы родились как нация и там созрели. И когда буря выбросила нас из Палестины, мы не могли расти дальше, как не может расти дальше дерево, вырванное из земли».
«Мусульмане должны вести войны до тех пор, пока ислам не покорит весь мир… В книгах мусульманской традиции сказано, что ислам возьмет верх над всем миром только после того, как мусульмане сразятся с евреями и уничтожат их. Эти книги изучают во всех арабских школах, а политические деятели в своих речах приводят из них цитаты…»
Моше Шарон, профессор-арабист, Иерусалим
«Когда я смотрю на евреев, они мне не нравятся. Но, когда я наблюдаю немцев, я так счастлив, что я еврей!»
«Наше существование – как каждого человека, так и всего народа, – балансирует на грани жизни и смерти. А спасение в том, чтобы отыскать такое могучее средство, которое может быть найдено только под угрозой нависшей опасности…»
«Истина в том, что, если Израиль сложит оружие, не будет больше Израиля, если же сложат оружие арабы – не будет больше войн».
Газета «Sidney Global Weakly», 2 апреля 2024 года:
ПАНИКА В ТЕГЕРАНЕ
Катастрофическое снижение рождаемости мальчиков в Иране
Азеф Дикинс, наш иранский корреспондент, сообщает:
На эту странность обратили внимание еще в начале февраля, но замалчивали два месяца. Потому что в мусульманских странах рождение девочки исстари считается бедой, печальным событием и виной роженицы, за такой «брак» женщину могут избить и даже выгнать из мужниного дома. Но одно дело, когда это беда одной семьи, а другое – когда в Тегеранском медицинском центре имени Имама Хомейни, самой знаменитой иранской больнице, при безостановочном конвейере выпуска на свет мусульманских младенцев вместо громкоголосого ора здоровых новорожденных пацанов вдруг ни с того ни с сего начинает звучать только девичий писк.
Как? Почему?
И когда! – во время февральского пика рождаемости, который приходится на девятый и десятый месяцы после сезона свадеб. Хотя биологи утверждают, что мужской ген передается только по мужской линии, но кто в народе прислушивается к биологам? Ведь сразу после свадьбы каждый жених производит такое количество спермы, что этих чертовых генов должно хватить на производство дивизии солдат плюс олимпийской сборной по всем видам спорта!
И потому каждый год, в феврале и в марте, машины «Sayarat iiseaf», «скорой помощи», везущие рожениц, круглосуточно оглашали город воем сирен, у ворот Медцентра только чудом обходилось без столкновений, а в самом Центре, в конце каждой смены, qabilat, акушерки, уже шатались от усталости. Досточтимый усто Рахман Мирза Оглу, делающий хитан, обрезание, работал своей миниатюрной ручной «гильотиной» почти круглосуточно и без выходных. Конечно, в Коране нет указания на необходимость обрезания сразу после рождения младенца, из-за чего иные родители откладывают хитан на три и даже на четыре года. Но поскольку великий Пророк Мухаммед сделал своим внукам обрезание на седьмой день после их рождения, то работы у Рахмана всегда было с избытком. Втискиваясь после смены за руль своего «Мерседеса», он с трудом уминал туда свои карманы, раздутые от mukafa’a, денег от благодарных родителей.
И вдруг – такое затишье! Нет, мальчики тоже родились, но сколько? Второго февраля только трое, да и то от пятнадцатилетних рожениц, чудом забеременевших от своих столетних мужей – богатых, но уже слепых и трясущихся шейхов. А третьего февраля – ни одного, и четвертого тоже…
– В чем дело? – недоуменно спросил главврача Рахман Мирза Оглу. – Разве в прошлом году не было свадеб?
Досточтимый Мусса Джабраил Шарани, внук великого шейха Шарани и главный врач Медицинского центра, окончивший Сорбонну и Стамбульский медицинский институт, заглянул в компьютер и выяснил, что свадьбы, конечно, были. Согласно статистике, опубликованной на сайте Maktab almadina, городского управления, в мае – июне прошлого года было на семнадцать процентов больше свадеб, чем в позапрошлом году! Что же случилось с местными женщинами? Почему они перестали рожать пацанов?
– Проклятая западная цивилизация! Контрацептивы! – возмутился Рахман Мирза Оглу. – Эти стервы стали применять противозачаточные пилюли! Нужно запретить им ездить в Америку и Европу до рождения хотя бы пятого ребенка!
Действительно, полвека назад мода на свадебные путешествия в Европу и Америку стала почти ритуалом у богатой мусульманской молодежи, детей нефтяных магнатов, султанов и шейхов, а затем у всех состоятельных мусульман. Но ни в США, ни в Европе, в этих «вертепах неверных», богатые мусульманские туристки не ходят в театры, музеи или на спортивные матчи, а проводят все время в фешенебельных «Bloomingdale», «Saks Fifth Avenue» и «Bergdorf Goodman», скупая самое дорогое нижнее белье, французскую косметику и прочие изыски тлетворной западной цивилизации. А заодно, конечно, заглядывают в аптеки, где, вопреки Закону 2014 года о повышении рождаемости, отовариваются «Yaz plus», «Novynette», «Jeanine» и другими новейшими контрацептивами.
Но почему эти противозачаточные средства мешают рожать мальчиков и не мешают – девочек? Нет, что-то в теории уважаемого Рахмана Мирзы Оглу не соответствовало логике.
И когда в нынешнем марте не только в Медицинском центре имени Хомейни, а во всем городе вместо обычных семидесяти – семидесяти двух тысяч новорожденных, из которых как минимум половина была мужского пола, на свет появились шестьдесят семь тысяч девочек и только 1269 мальчиков, разразился скандал сначала городского, а потом и национального масштаба. Вдруг выяснилось, что такую же катастрофу с рождаемостью мальчиков скрывали не только в Тегеране, но и в других иранских городах. «ИРАНКИ ПЕРЕСТАЛИ РОЖАТЬ МУЖЧИН!» – с такими заголовками вышли газеты сначала в Арабских Эмиратах и в Бахрейне, а затем даже в Ираке и Иране.
Конечно, иранские мужья тут же устроили повальные домашние обыски и потащили своих жен к врачам на унизительные проверки – анализы крови, мочи и прочие способы обнаружения противозачаточных. Телеканал «Аль Джазира» посвятил этим проверкам несколько сенсационных репортажей. Но самые тщательные обыски и анализы не выявили у женщин результатов применения контрацептивов. И тогда разом замолчали и газеты, и телевидение – никто не хотел первым признавать странное бессилие иранских мужчин. Во-первых, никто из них не жаловался на мужские слабости. Напротив, их женщины в один голос свидетельствовали снохам и врачам о неизбывной сексуальной мощи своих мужей. А во-вторых, – и это самое существенное – все газеты, радио, телевидение и Интернет принадлежат мужчинам, разве могут они говорить о своей странной полуимпотенции?
Однако и утаивать катастрофу стало невозможно. Ученые тут же придумали этому бедствию научное название – The Male Chromosomes Deficiency (MCD), недостаточность мужских хромосом, а враги мусульманского мира радостно подхватили эту тему. Похабные куплеты и оскорбительные карикатуры заполнили YouTube, предложения помочь воинам Аллаха удовлетворить их женщин так, чтобы они рожали мальчиков, посыпались даже из резерваций американских индейцев и от чукчей российского Заполярья.
Между тем опасения полного прекращения рождения мальчиков всерьез встревожили правителей Ирана. Чего ждать на следующий год? А если снова будут рождаться только девочки?
По слухам, распространившимся среди аккредитованных в Тегеране западных журналистов, несколько дней назад этой теме было посвящено закрытое совещание Совета стражей исламской революции – главного, после Верховного правителя, реального органа иранской власти. Заслушав короткий доклад министра здравоохранения Мусы аль-Бухари, двенадцать членов Совета постановили выделить сто миллионов долларов на срочное исследование причин столь катастрофического снижения рождаемости мальчиков. Причем половина этой суммы будет направлена на медицинские и биологические исследования, а вторая половина – на криминологические расследования. То есть на проверку подозрений, что катастрофическое снижение рождаемости младенцев мужского пола – это очередная акция израильского МОССАДА.
Газеты «New-York Tribune», «Amsterdam News», «Boston Times» и др., 6 апреля 2024 года:
Вчера в Тегеране, по центральной улице Вали-Аср, где находятся главные правительственные учреждения и офисы, более семи тысяч молодых женщин прошли с плакатами и транспарантами, требуя наказать Израиль за снижение рождаемости мальчиков в Иране.
Все попытки западных корреспондентов получить у демонстранток объяснение, каким образом Израиль мог повлиять на пол новорожденных, натыкались на оскорбления и даже физические нападки. У троих телеоператоров были сломаны камеры и видеогаджеты, четверо получили телесные травмы.
По словам генерала Айюба ас-Сахтияни, командующего Qasam alshurta, Управлением полиции Тегерана, «уважая права иранских женщин, полиция не пресекала общение демонстранток с западными журналистами».
Интернет-портал «Israel Today», 8 апреля 2024 года:
Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила, что сегодня, 8 апреля 2024 года, в 3:27 утра, территория Израиля подверглась ракетным обстрелам с ливанских позиций Хезболлы и с юга, с военных баз ХАМАСа. Всего по израильской территории было выпущено 449 снарядов, из них 436 были сбиты системой «Железный купол-3», 11 упали на вражеской территории, а две ракеты взорвались на севере страны, на территории поселения Кирьят-Моцкин, разрушив железнодорожное полотно и хранилище бананов и винограда.
Сразу после ракетного обстрела Радио Анкары сообщило, что атака была произведена по приказу руководителей Ирана, обвиняющих Израиль в падении рождаемости мальчиков. Каким образом Израиль мог повлиять на эту рождаемость, радио не сообщило.
Также сообщается, что сегодня, в 5:23, авиация ЦАХАЛ нанесла ответные бомбовые и ракетные удары по армейским объектам Хезболлы в Ливане и ХАМАСа в секторе Газа.
На высоте семь тысяч метров восход солнца можно наблюдать уже в пять утра. Стоя у крошечного иллюминатора закрытой двери самолета, 40-летний бруклинский раввин Борух Левин, крупный мужчина с окладистой черной бородой, и его 11-летний сын Авраам, держа в руках дорожный молитвенник Сидур, усердно молились на восток.
Их соседка, 22-летняя блондинка, сидевшая в одиннадцатом ряду рядом с их двумя пустыми местами, отчужденно смотрела на молящихся, одетых во все черное, но с белыми цицит – шнурками, висящими из-под их сюртуков.
Когда, помолившись, Левины сели на свои места, она спросила у мальчика:
– Excuse me, boy, where are you going in Ukraine? Do you have relatives there? [Извини, мальчик, в какой город на Украине вы направляетесь? У вас там родственники?]
– May be [Может быть], – ответил 11-летний Авраам и показал ей страницу «Нью-Йорк таймс» за тридцатое сентября с крупным заголовком: «КГБ РАЗОГНАЛ МИТИНГ ПАМЯТИ У БАБЬЕГО ЯРА, ГДЕ В 1941–1943 ГОДАХ ФАШИСТЫ РАССТРЕЛЯЛИ 120 000 ЕВРЕЕВ».
Под заголовком была большая, во всю страницу, статья о киевских евреях-«отказниках», устроивших этот митинг накануне, 29 сентября 1977 года. Иллюстрировали статью несколько черно-белых фотографий: расстрел немцами евреев… ров с голыми телами убитых… и фото избиения киевской милицией выступающих на митинге «сионистов». Подпись под этой фотографией сообщала: «Киевская милиция избивает и арестовывает Бориса Левина, Льва Эльберта и других организаторов митинга».
– Oh! – сказала соседка. – Вы, наверно, из этой организации… как её? Какого-то Кахане – «Лиги защиты советских евреев»?
– Нет, что вы, леди! – вежливо ответил мальчик. – Мы туристы из Бруклина. Просто мы тоже Левины, и мой папа Борух. По-русски это почти Борис.
Соседка повернулась к Боруху:
– Мистер Левин, если в «Нью-Йорк таймс» сказано, что советская милиция борется с сионистами, зачем вы тащите сына в эту заваруху?
Раввин Левин имел привычку обдумывать ответ на любой вопрос. Он огладил свою курчавую бороду и только после этого сказал:
– Гхм… Во-первых, мисс, мне его не с кем оставить, его мать умерла при родах. Во-вторых, когда мне было столько лет, сколько ему, я спросил своего отца: «Что ты сделал, когда Рузвельт не пустил в Америку корабль с тысячью еврейских беженцев от Гитлера и они вернулись в Европу и погибли в холокост?» Папа промолчал, и это был единственный раз, когда мне стало стыдно за своего отца. Ведь мы из Киева. Точнее, мой дедушка уехал из Киева в 1913 году, но там остались все наши родственники, сорок человек! В сорок первом году все они оказались в Бабьем Яре. Но когда я увидел эту фотографию, то подумал: вдруг случилось чудо и этот Левин мой кузен. А вы не американка? Я слышу русский акцент в вашем английском.
– Правда? – удивилась соседка и представилась: – Да, я советская журналистка. Пожалуйста, вот моя визитка.
Левин взял визитку, на ней значилось:
Elena Gromyko, correspondent
Press AgencyNEWS, USSR
45 Rockefeller Plaza, New York, NY 10111, USA
Tel. 1-212-348-0936
Раввин хотел сунуть визитку в карман сюртука, но сын, любопытный, как все мальчишки, забрал ее. И изумленно повернулся к Елене:
– Вау! Вы дочка советского министра иностранных дел?
– Нет, – улыбнулась Елена. – В Белоруссии есть деревня Старые Громыки. Оттуда эта фамилия.
– Понял, – сказал всезнающий мальчик и спрятал визитку в карман своего черного сюртука.
Газета «Washington Daily», 13 апреля 2024 года:
В ИРАНЕ АРЕСТОВАН АВСТРАЛИЙСКИЙ ЖУРНАЛИСТ
По сведениям из Тегерана, 6 апреля, почти сразу после публикации в австралийской газете Sidney Global Weakly репортажа «ПАНИКА В ТЕГЕРАНЕ» о катастрофическом снижении рождаемости мальчиков в Иране, Азеф Дикинс, иранский корреспондент этой газеты и автор репортажа, был тайно похищен из своего офиса на проспекте Аббас-Абаб вооруженной группой «басиджи», полувоенной полиции, подчиненной корпусу Стражей революции.
На все запросы у МИДа Ирана и руководства Стражей революции о месте пребывания Азефа Дикинса и причинах его ареста, австралийская дипломатическая миссия в Тегеране никакого ответа не получила.
В связи с этим вчера, 12 апреля, в 12:30 по иранскому времени, все западные журналисты (71 человек), аккредитованные в Тегеране, прибыли со своими семьями в тегеранский аэропорт имени Имама Хомейни с намерением немедленно покинуть Иран в знак протеста против ареста своего коллеги. Встревоженные такой солидарностью западных журналистов с арестованным, в аэропорт срочно прибыли министр иностранных дел Ирана Курбан Ислам Астрабади и министр культуры и исламской ориентации Вагиф Мохаммед Тебрези. Оба попытались отговорить журналистов от их акции, ссылаясь на то, что в своем репортаже Азеф Дикинс в неуважительном и даже насмешливом тоне описал случившееся в Иране событие. Однако журналисты, включив телекамеры, стали передавать в эфир эту спонтанно возникшую пресс-конференцию и, не вступая в дискуссию с министрами, выдвинули условие: если в течение часа в аэропорт не будет привезен Азеф Дикинс, то они тут же покинут Иран.
Несмотря на разницу во времени между Тегераном и другими странами, практически все телекомпании цивилизованного мира от США и Европы до Японии, Южной Кореи и Сингапура прервали свои передачи и в прямом эфире показали это чрезвычайное происшествие.
В 14:31 группа «басиджи» в штатском доставила Азефа Дикинса в аэропорт. По его внешнему виду было невозможно определить, подвергался ли он физическому воздействию.
В 14:57, не сделав никаких заявлений и практически не проронив ни слова, м-р Дикинс рейсом «Тегеран – Лондон» компании British Airway вылетел из аэропорта имени Имама Хомейни.
Заходя на посадку в 7:20 утра, «Ту-104» с надписью «Аэрофлот» на борту пролетел над пожелтевшими октябрьскими лесами и уверенно приземлился на посадочную полосу киевского аэропорта «Борисполь».
Пассажиры рейса «Москва – Киев», в темных пальто и куртках на поролоне, поспешно спустились по трапу, торопясь получить свой багаж и успеть на ежечасный рейсовый автобус «Борисполь – Киев».
Только раввин Борух Левин с 11-летним сыном Авраамом, выйдя последними, задержались на трапе. Ежась в черных сюртуках, они с интересом оглядывали окрестности – двухэтажное здание аэровокзала, куда наперегонки спешила цепочка пассажиров… почти пустой аэродром с двумя самолетами «Ту-104»… буро-желтый лес за посадочной полосой… жидкую поземку жухлых листьев, которую гнал по полю зябкий утренний ветер… и черную «Волгу» у трапа, в которую юркнула одетая в модную канадскую дубленку их 22-летняя соседка Елена Громыко.
С удивлением потолкавшись в непривычно плотной (для американцев) толпе пассажиров, хватавших с багажных тележек свои фибровые чемоданы, спортивные сумки и перевязанные шпагатом кошелки (почему-то все эти емкости мощно пахли колбасой и сыром), Левины взяли свой небольшой кожаный сак и вслед за торопливыми пассажирами вышли из аэровокзала. И увидели, как обшарпанный и набитый до отказа автобус, сдавливая последних пассажиров автоматической задней дверью, уже отошел от стоянки.
Но огорчиться Левины не успели. Издали угадав в них иностранцев, молодой таксист тут же рванул от стоянки и с шиком подкатил к ним серую «Волгу» с шашечками:
– Такси?
Левины с радостью забрались в теплую машину.
– Куда, господа? – спросил таксист.
– Ба-бий Яр, плиз, – старательно выговорил Борух.
Машина рванула с места так, что оба Левина невольно откинулись на заднем сиденье, и юный Авраам весело рассмеялся.
Вымахнув на узкое асфальтовое шоссе «Борисполь – Киев», такси покатило с предельно разрешенной скоростью шестьдесят километров в час, только изредка превышая ее до шестидесяти пяти. По сторонам шоссе стеной стояли серо-буро-зеленые сосны, ели и клены, но не было никаких рекламных щитов, кроме редких портретов Брежнева, Косыгина и Щербицкого и транспарантов с надписями на русском и украинском: «СЛАВА КПСС!» и «ХАЙ ЖИВЕ ВIКОВIЧНА ДРУЖБА РАДЯНЬСКИХ НАРОДIВ!».
Бойкий молодой водитель пытался заговорить с пассажирами по-русски и по-украински, но они не знали ни того, ни другого и только улыбались ему в ответ. Он, однако, не унимался.
– Америка?! – громко, как глухим, кричал он вполоборота.
– Yes, we’re from USA… – отвечал Левин.
– Нью-Йорк?
– Yes, sir…
– Америка гуд! – смеялся водитель. – Вери гуд Америка! Но Картер нет гуд! – И снова смеялся, и что-то рассказывал, показывая, как услужливый гид, по сторонам и комментируя все и вся по дороге…
А далеко впереди них и куда быстрей, чем такси, неслась по шоссе черная «Волга» с Еленой Громыко. Обгоняя междугородние автобусы, кургузые «Москвичи», грузовики-«полуторки» и новенькие «жигулёнки», пожилой водитель уверенно держал стрелку спидометра на отметке восемьдесят и даже девяносто, а Елена, сидя на переднем сиденье, весело говорила в тяжелую черную трубку радиотелефона:
– Нет! Не вставай! Только дверь открой. Сейчас семь сорок три, я буду через десять минут! Мы уже у моста!..
Действительно, впереди был огромный мост через широченный Днепр, у въезда на него стоял пост ГАИ, но водитель и тут не сбавил скорость. Легко обогнав весь поток машин, черная «Волга» стремительно пронеслась мимо постового, который вытянулся перед ней с рукой под козырьком…
Следом, но минут через пятнадцать, по этому же мосту проехало и такси с Левиными и покатило сквозь центр города на северо-запад. Возможно, водитель хотел показать американским гостям красоты украинской столицы или просто накручивал счетчик, но то, к чему его глаз давно привык – полупустые витрины универмагов, длинные серые очереди у продовольственных магазинов, а над ними опять портреты Брежнева и Щербицкого, да гигантские красочные транспаранты «ПАРТИЯ – НАШ РУЛЕВОЙ», «КПРС – РОЗУМ, ЧЕСТЬ I СОВІСТЬ НАШОЇ РАДЯНСЬКОЇ ДОБИ» и «УХОДЯ, ГАСИТЕ СВЕТ», – всё это производило на Левиных особое впечатление. При появлении каждой новой очереди с тощими кошелками и пустыми бидонами в руках или прохожих с тяжелыми авоськами и гирляндой из рулонов серой туалетной бумаги на шее, одиннадцатилетний Авраам делал большие глаза и вопросительно поворачивался к отцу. Но Борух лишь успокаивающе клал ему руку на колено – мол, тихо, не шуми.
В это время черная «Волга» с Еленой Громыко, прокатив по Крещатику мимо Центрального универмага, свернула в высокую арку монументального десятиэтажного здания в стиле «сталинский ампир» и, въехав во двор, тормознула у первого подъезда. Елена выпорхнула из машины с легкой дорожной сумкой Macy’s в руке, вбежала в подъезд и, на ходу бросив: «Доб-ранок!» завтракавшей консьержке, лихо пронеслась к лифту. Но табло над его закрытой дверью показывало, что кабина ползет где-то между седьмым и восьмым этажами, и Елена, махнув рукой, лихо рванула вверх по широкой красивой лестнице с мраморными ступенями. Дробью отстучав по ним каблуками новеньких модных сапог, легко взлетела на третий этаж, уверенно свернула налево и распахнула дубовую дверь с табличкой «12». За дверью был длинный коридор с высоким потолком, рогатая вешалка в прихожей и зеркальный шкаф для одежды, за ними, на стенах, картины в тяжелых рамах, а ниже – светлые, из карельской березы, решетки, закрывающие горячие батареи парового отопления. Но Елена и тут не задержалась. На ходу сбросив на пол дубленку, расстегивая, вприпрыжку, молнии на сапогах, на юбке и на кофте и отшвыривая их в стороны, Елена добежала до спальни и – уже голая – с ходу прыгнула в широкую постель к обнаженному тридцативосьмилетнему голубоглазому красавцу.
– Ну, здравствуй! Согрей меня!..
Красавец-блондин не успел ответить – она накрыла его своим легким телом и залепила рот поцелуем. Он обнял ее одной рукой, а другой достал кнопку магнитофона «Киев», стоящего на тумбочке, и нажал ее.
Прекрасная музыка нового бродвейского шлягера – рок-оперы Jesus Christ Superstar, «Иисус Христос – суперзвезда», заполнила спальню, и лепные амурчики на высоком белом потолке с завистью смотрели на кипение бурной страсти стосковавшихся друг по другу любовников.
Между тем серая «Волга» – такси привезла американцев к спуску в огромный замусоренный ров Бабьего Яра, и водитель сказал:
– Приехали, сто рублей! Вот Памятный камень.
Борух Левин не понял, конечно, названной суммы, но находчивый водитель послюнявил карандаш и нарисовал на своей ладони «100».
Борух сунул руку в глубокий карман своего сюртука, достал толстый кожаный кошелек и отдал водителю стодолларовую купюру. Таксист воровато оглянулся по сторонам (вокруг не было ни души), выхватил у Боруха деньги и тут же умчался.
А Левины, оскальзываясь на влажной осенней земле, поросшей хилым кустарником, осторожно спустились в яр, к большому серому камню с надписью:
«ТУТ БУДЕ СПОРУДЖЕНО ПАМ’ЯТНИК РАДЯНСКИМ ЛЮДЯМ – ЖЕРТВАМ ЗЛОЧИНIВ ФАШИЗМУ ПIД ЧАС ТИМЧАСОВОЇ ОККУПАЦIЇ МIСТА КИЕВА В 1941–1943 РОКАХ»[1].
Вокруг было грязно, сыро и мусорно из-за сваленных в яр отходов ближайших заводов и разбитых бетонных блоков. Два года назад дамбой из этих блоков власти пытались отгородить Бабий Яр от мира так, чтобы не было видно места трагедии 1941–1943 годов. Но год назад дамбу снесло весенним паводком, и теперь разбитые бетонные блоки торчали посреди яра, как гнилые зубы во рту бездомной старухи.
Левины, конечно, не читали ни по-украински, ни по-русски и не оценили заботу киевских властей о памяти 120 тысяч «радянских людей», чьи кости лежали под этим Памятным камнем. Выбрав место посуше, Борух достал из саквояжа Сидур и талит, молитвенник и белое покрывало-накидку с кистями, набросил талит на голову и на плечи и, раскачиваясь в такт молитве, стал читать Кадиш по убиенным:
– Йизкэрэм Эло-эйну летова, им шъар цадикэй олам… Да вспомнит Б-г наш всех праведников мира и отомстит за пролитую кровь рабов своих… Как записал в Торе Моше, избранник Б-га: «Ибо Он взыскивает за кровь и помнит о ней, не забывает стоны страдальцев…»
Авраам повторял за отцом:
– «Будет судить Он народы за великое множество убитых ими, покарает правителей могущественных государств, которые гордятся тем, что пьют из реки изобилия, протекающей по их земле»…
Тут вдруг послышался рев моторов, две серые милицейские «Волги» промчались по верху откоса и резко затормозили над спуском в яр. Распахнув дверцы машин, шестеро дюжих ментов выскочили наружу, бегом спустились к Памятному камню, молча схватили изумленных Левиных, отца и сына, волоком вознесли вверх по откосу и затолкали в одну из машин.
Секунду спустя обе «Волги» рывком сорвались с места.
Молитвенник Сидур, вмятый в грязь ментовским ботинком, остался на земле.
А на Крещатике, в квартире с высокими лепными потолками в стиле «сталинский ампир», усталые любовники позволили себе короткий перерыв.
– Я привезла тебе кое-что… – Елена легко встала с кровати и, демонстрируя голубоглазому красавцу и амурам на потолке свою точеную фигуру, упругие юные ягодицы и соблазнительные ямочки над ними, прошла на длинных ногах в коридор, нашла там на полу свою дорожную сумку Macy’s, достала из нее два, в красивой упаковке, блока сигарет Dunhill и вернулась в спальню.
– О! – восхитился красавец. – Thank you! Иди сюда. I’m ready to start over…
Елена послушно прильнула к нему. Она была счастлива и сияла, как игрушка на новогодней елке, ведь всё в ее жизни сложилось самым лучшим образом. И – она сама, сама добилась этого! В белорусской деревне Старые Громыки все были Громыки – и старые, и молодые, и пастухи, и механики, и лесорубы (как отец Андрея Громыко, министра иностранных дел СССР). Но Елена в Старых Громыках никогда не жила, ее отец уехал оттуда в тысяча девятьсот тридцатом строить Днепрогэс, потом его мотало по другим сталинским стройкам, пока не грянула война. Эту войну он прошел от и до, дослужился до майора, а в январе тысяча девятьсот сорок пятого с тяжелым ранением был эвакуирован в госпиталь в Улан-Уде, где женился на медсестре, которая его выходила. И Елену они родили там же, в тысяча девятьсот пятьдесят пятом. И вот оттуда, из сибирской тмутаракани, Елена сразу после школы сама приехала в Москву, сама поступила на журфак МГУ и уже с третьего курса стала печататься сначала в университетской многотиражке, потом в «Комсомольской правде», а после защиты диплома – в АПН (Агентстве печати «Новости»). Правда, на всем этом пути ей самым магическим образом помогала ее фамилия. Потому что на каждом этапе ей всегда задавали один и тот же вопрос: «Вы родственница?» Имея, конечно, в виду: родственница ли она всесильного министра. На что Елена, скромно потупив юные глазки, негромко отвечала: «Это не афишируется». И – всё! Она не врала, не примазывалась в племянницы к Андрею Андреевичу, а просто не афишировала свое не-родство с ним. И только. Зато результат был всегда один – положительный. Даже год назад, когда она, уже собственный корреспондент АПН, приехала в Киев писать для канадских украинцев рекламную статью о достижениях советской Украины, первый вопрос, который при случайном знакомстве в Киевском оперном театре задал ей голубоглазый красавец Виктор Ищенко, был все тот же: «Родственница?» Она усмехнулась: «Это важно?» «Нисколько! – сказал он. – Жду вас после спектакля у выхода. Покажу ночной Киев, ваши канадские читатели будут плакать от зависти».
Конечно, уже через три часа Елена видела ночной Киев только из окна спальни подполковника Ищенко на Крещатике. Но писать об этом в очерке для «Вестника АПН» не стала. А зря – ее канадские читательницы, действительно, плакали бы от зависти, так всё было красиво и чувственно…
Теперь, открыв блок Dunhill, Виктор подносил к носу каждую красивую пачку и с наслаждением вдыхал запах виргинского табака.
– А сколько в тебе процентов дворянской крови? – вдруг спросил он.
– Что-о? – изумилась Елена.
– Ну, ты мне говорила про своего отца-пролетария из Старых Громык. А как насчет вот этих «ямочек Венеры»? – Он пальцами прижал крохотные ямки чуть ниже поясницы на ее спине. – Ты знаешь, что это признак дворянских корней? Колись, красавица! Кто у нас мама?
Елена замерла. В его голосе была улыбка, но глаза смотрели всерьез и рука, обхватившая ее талию, вдруг стала одной стальной мышцей.
– Мама… – промямлила Лена. – Я не знаю… Медсестра…
– А я знаю, – усмехнулся Ищенко. – Я выяснил. Ее девичья фамилия Басаргина. Она правнучка декабриста, который «за участие в умысле на цареубийство» был лишен дворянства, сослан на каторгу, а потом оставлен на поселение в Сибири. Так что ты у нас аристократка. Не знала?
Елена молчала. Конечно, она знала – мама под большим секретом рассказала, когда ей исполнилось шестнадцать. Но как Виктор узнал? И что теперь будет?
– Молчишь? – снова усмехнулся Ищенко. – А я тебя за это еще больше хочу! Иди сюда, декабристка! – И со смехом повалил ее на спину.
Елена раскрепощенно выдохнула и застучала кулаками по его груди:
– Ах ты!..
Но он так прижал ее к себе, что она тут же сдалась…
Газета «Jerusalem Times», 15 апреля, вечерний выпуск:
СЕНСАЦИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ
Сегодня в Нью-Йорке, на экстренном заседании Совета Безопасности ООН, созванном по требованию стран Нового арабского блока непримиримых, а также Швеции, Португалии, Бельгии и Нидерландов, постоянный представитель Ирана Абу Исмаил Монтазери официально обвинил Израиль в снижении рождаемости младенцев мужского пола у иранских женщин, назвав это новой расистской операцией МОССАДа.
Вместо ответа рав Ицхак Гилад, посол Израиля в ООН, продемонстрировал снятое скрытой камерой заседание Совета Стражей исламской революции, которое состоялось в Тегеране девятого февраля прошлого года. Публикуем стенограмму этой видеозаписи.
«ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ЧИНГИЗ ИСФАХАНИ:
– Братья мои! Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Вчера наш Верховный правитель, да продлятся годы его, разрешил мне сделать вам важное признание. Примерно два года назад я видел во сне нашего пророка Мухаммеда, мир ему и благословение Аллаха, да пребудет с нами мудрость его. Он сказал мне: «Вспомни вторую суру Корана, где я, посланец Аллаха, поведал историю поселения евреев в Ханаане. И вспомни про десять египетских казней, которыми Всевышний наказал египтян за удержание евреев в рабстве. А теперь запомни навсегда и не забудь, когда проснешься: я, посланец Аллаха, говорю вам, моим послушникам: прекратите воевать с Израилем, иначе Всевышний накажет вас бессилием зачать сыновей своих». Клянусь Аллахом: проснувшись в холодном поту, я поклялся никогда и никому не рассказывать об этом сне, потому что посчитал его греховным бредом или наваждением шайтана Иблиса…
ГАСАН МОНШИЗАДЕ, ЧЛЕН СОВЕТА:
– Это было третьего апреля две тысячи двадцать второго года.
ЧИНГИЗ ИСФАХАНИ (ИЗУМЛЕННО):
– Откуда ты знаешь?
ГАСАН МОНШИЗАДЕ:
– Потому что в эту ночь и мне приснился такой же сон. Я записал его в своем дневнике.
ВАГИФ КУРБАНБЕК, ЧЛЕН СОВЕТА:
– Кхм… Вынужден присоединиться: тогда, третьего апреля, сразу после начала поста в Рамадан, и я видел этот сон.
ЧИНГИЗ ИСФАХАНИ:
– Кто еще? Поднять руки!
Члены Совета, потупившись, один за другим, поднимают руки.
ЧИНГИЗ ИСФАХАНИ:
– А почему же никто не рассказал?